background image

Modèle / Model:

       DMT109

DMT109

68125091

Operator’s Manual (p.15)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

OUTIL MULTI-USAGES

MULTI-PURPOSE TOOL

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 

Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.

Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les 
communications; pour ce faire, veuillez visiter le 
www.outilshaussmann.com

Our Customer service staff is available to help you.

For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 
for any other information, please call our toll-free number: 
1-866-206-0888.

Register your product
We invite you to register your product online to make future 
communications easier. To do so, simply visit our website 
www.haussmanntools.com.

Summary of Contents for 68125091

Page 1: ... la clientèle est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pièces endommagées ou manquantes ou pour toute autre information veuillez composer notre numéro sans frais 1 866 206 0888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www ou...

Page 2: ... et les étincelles Placez des barrières ou des écrans de protection lorsque c est nécessaire SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ 4 Les outils à isolation double sont équipés d une fiche polarisée une broche plus large que l autre Cette fiche ne s insère dans une prise polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise insérez la dans l autre sens Si elle ne s insère toujour...

Page 3: ...re moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce de travail sur une plate forme stable Tenez la pièce de travail d une main ou contre votre corps est dangereux et peut provoquer une perte de contrôle 16 Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapté à votre application L outil approprié et utilisé selon les instructions vous permettra de faire un travail plus efficacement et avec plus de sûreté 17...

Page 4: ...es mains hors de la zone de coupe Ne les placez jamais sous le matériau pendant la découpe Vous ne pourriez pas juger de la proximité de la lame par rapport à votre main N utilisez pas de lame émoussée ou endommagée Une lame tordue ou émoussée pourrait se casser facilement ou causer un rebond Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez d accessoire de coupe Ces accessoires sont très tranch...

Page 5: ...tivité de construction contient des produits chimiques connus pour leur effet cancérigène leur incidence sur les anomalies congénitales ou sur la reproduction Voici des exemples de produits chimiques contenus dans la poussière produite Plomb issu des peintures à base de plomb Silice cristallisée issue des briques et du ciment ou tout autre produit de maçonnerie Arsenic et chrome issu de pièces de ...

Page 6: ...TAGE 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 5 4 6 2 1 3 Lame de scie à segments Coupes de tronçonnage et coupes en plongée sciage près du rebord dans les raccourcir des plinthes ou des châssis de porte déjà montés coupes en plongée lors de l ajustement de panneaux de sol Lame de scie pour coupes en plongée 1 1 4 po 30mm Matériaux en bois matières plastiques plâtre et autres matériaux tendres Coupes de tron...

Page 7: ...fixer rapidement et facilement les feuilles abrasives dotées du même système auto agrippant Utilisation Matériau Outil de travail Plaque de ponçage série Delta Selon le papier abrasif Grattoir rigide Moquettes revêtements Pour enlever les anciennes laques tenaces les restes d adhésif la colle pour moquette la colle pour carrelage ainsi que les revêtements de sous couche Ponçage des surfaces près d...

Page 8: ... arrière pour que l interrupteur soit sur 0 RÉGLAGE DE LA VITESSE Cet appareil est équipé d un réglage électrique de la vitesse Le disque de réglage porte les chiffres 1 2 3 4 5 et 6 Augmentez le la vitesse en tournant le disque vers un chiffre plus élevé Pour réduire la vitesse tournez le disque vers un chiffre moins élevé FONCTIONNEMENT Tapotez légèrement sur le revêtement auto agrippant de la p...

Page 9: ...itesse de rotation choisie et de la pression exercée sur l appareil Seules les feuilles abrasives impeccables assurent un bon travail de ponçage et permettent d optimiser la vie de l outil Assurez vous que la pression de travail est uniforme ce qui augmentera la durée de vie des feuilles abrasives Trop de pression sur l appareil n améliore pas la puissance de ponçage Elle va simplement user davant...

Page 10: ...e courant jusqu à l outil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas dans les ordures ménagères l équipement électrique dont la durée de vie est écoulée Allez plutôt le porter dans un écocentre Votre municipalité ou votre vendeur peut vous donner l adresse du centre le plus près de chez vous ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ATTENTION L entretien les essais et les réparations doivent être faits par des tec...

Page 11: ...mauvais fonctionnement de votre outil bris pièces manquantes etc veuillez appeler notre ligne de service pour parler à un technicien au 1 866 206 0888 du lundi au vendredi de 8h à 18 h heure normale de l Est RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer l outil défectueux à sa discrétion Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit ...

Page 12: ...1 2 1 1 1 1 1 1 1 Vis M8 x 12 Bride externe Arbre Boîtier en caoutchouc Circlips pour arbre 26 Rondelle à ressort Roulement 6000 Bloc de basculement Douille en bronze Vis ST4 x 27 Coquille Circlips pour arbre 5 Roulement 625 Rondelle d étanchéité Couvercle du milieu Roulement 608 Bloc de l équilibre Armature Roulement 607 Bague en caoutchouc Guide circulaire ATTENTION Toutes les réparations doiven...

Page 13: ...13 SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 14: ... 15 16 17 18 19 20 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Screw M8 x 12 Outside Flange Spindle Rubber Casing Circlip for Shaft 26 Spline Spring Washer Bearing 6000 Toggle block Bronze Bush Srew ST4 x 27 Head Shell Circlip for Shaft 5 Bearing 625 Sealing Washer Middle Cover Bearing 608 Block of Balance Armature Bearing 607 Rubber Bush Guide Wind Circle Please refer to the Schematic Drawing on...

Page 15: ... plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double Insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system 5 Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes...

Page 16: ...tain tools with care Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained tools with sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control Do not use a damaged tool Tag damaged tools Do not use until repaired 21 Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before u...

Page 17: ...ction may cause harmful vapors to be emitted fromworkpiece Always wear eye protection and a dust mask for dusty applications and when sanding overhead Sanding particles can be absorbed by your eyes and inhaled easily and may cause health complications Use special precautions when sanding chemically pressure treated lumber paint that may be lead based or any other materials that may contain carcino...

Page 18: ...changing accessories or doing any other operation on the tool ensure tool is unplugged from the power source When mounting the saw blade wear protective gloves Danger of injury when touching the saw blade SPECIFICATIONS ASSEMBLY Figure 1 names the major components of the DMT109 multi purpose tool 1 Handle 2 On off switch 3 Output spindle 4 3 1 2 90 mm half moon blade 5 Clamping screw 6 Hex key 7 C...

Page 19: ...tough old lacquers remainders of adhesives carpeting tile adhesives and under seal coatings Carbide tipped saw blade Plunge cut saw blade 3 4 20mm Wooden materials plastic gypsum and other soft materials Plaster porous concrete and similar building materials For cutting out defective tile joints and for milling cracks in plaster porous concrete and similar building materials Recessed flush cut cap...

Page 20: ...late from any debris by tapping against it in order to enable optimum adhesion Position the sanding sheet flush alongside one edge of the sanding plate then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press it against it with a light turning motion in clockwise direction To ensure optimum dust extraction pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the san...

Page 21: ...ltless saw blades only Deformed blunt saw blades or saw blades that are otherwise damaged can break When sawing light building space materials observe the statutory provisions and the recommendations of the material suppliers Plunge cuts may only be applied to soft materials such as wood gypsum plaster boards etc Before sawing with segment saw blades in wood particle board building materials etc c...

Page 22: ...which eliminates the need for the standard 3 wire ground power cord All exposed metal parts are isolated fromthe internal motor components with protecting insulation Double insulated power tools do not need to be grounded EXTENSION CORDS The use of any extension cord will cause some loss of power To keep the loss at a minimum and to prevent overheating use an extension cord that is heavy enough to...

Page 23: ...acturing faults for a period of 36 months from the date of purchase This guarantee does not affect your statutory rights In case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its d...

Reviews: