FTA 3.1/N
FTA 3.1/B
Tandem-Folgesteuerung | Tandem sequence control
Commande séquentielle tandem | Tandem-volgordebesturing
FTA 3.1
Inhaltsverzeichnis
Seite
Sicherheits- und Montagehinweise ................................................... 2
Anschlüsse ....................................................................................... 2
Funktionsbeschreibung ..................................................................... 2
Anwendungsbeispiele ........................................................................ 3
Kompatiblität ..................................................................................... 3
Legende ........................................................................................... 4
Anwendung der Tabelle .................................................................... 5
Verkabelung des Beispiels ................................................................ 5
Betriebsart SBS und SKA 30 ............................................................ 6
Betriebsart SA, SKA 20, SKA 45 und SKA 50 ................................... 7
Hinweis zur Verkabelung .................................................................. 8
Widerstand ....................................................................................... 8
Fehlersuche ...................................................................................... 9
Montagemaße für Gehäuse ............................................................ 10
Technische Daten ........................................................................... 10
Zertifikate und Erklärungen ............................................................. 10
Montage- und Betriebsanleitung | Mounting and operating instructions
Notice de montage et d’utilisation | Montage- en gebruikershandleiding
Table des matières
Page
Consignes de sécurité et de montage ............................................. 12
Raccords ........................................................................................ 12
Description du fonctionnement ....................................................... 12
Exemples d’application .................................................................... 13
Compatibilité ................................................................................... 13
Légende ......................................................................................... 14
Utilisation du tableau ...................................................................... 15
Modes de fonctionnement SBS et SKA 30 ...................................... 16
Modes de fonctionnement SA, SKA 20, SKA 45 et SKA 50 ............ 17
Câblage de l’exemple ..................................................................... 18
Remarque à propos du câblage ..................................................... 19
Résistance ...................................................................................... 19
Dépistage des erreurs .................................................................... 19
Cotes de montage pour le boîtier .................................................... 20
Caractéristiques techniques ............................................................ 20
Certificats et déclarations ................................................................ 20
Inhoudsopgave
Pagina
Veiligheids- en montage-instructies ................................................ 12
Aansluitingen .................................................................................. 12
Functiebeschrijivng ......................................................................... 12
Toepassingsvoorbeelden ................................................................. 13
Compatibiliteit .................................................................................. 13
Legenda ......................................................................................... 14
Gebruik van de tabel ...................................................................... 15
Bedrijfsmodus SBS en SKA 30 ....................................................... 16
Bedrijfsmodus SA, SKA 20, SKA 45 en SKA 50 ............................. 17
Bekabeling van het voorbeeld ......................................................... 18
Informatie over bekabeling .............................................................. 19
Weerstand ...................................................................................... 19
Fouten opsporen ............................................................................ 19
Montageafmetingen voor behuizing ................................................ 20
Technische specificaties ................................................................. 20
Certificaten en verklaringen ............................................................. 20
Originalanleitung
Original instructions
Instructions originales
Originele instructies
Table of content
page
Safety and installation information ..................................................... 2
Connections ..................................................................................... 2
Functional description ....................................................................... 2
Possible applications ......................................................................... 3
Compatiblity ..................................................................................... 3
Symbologie ...................................................................................... 4
Application of the chart ..................................................................... 5
Cabling of the example ..................................................................... 5
Operating mode SBS und SKA 30 .................................................... 6
Operating mode SA, SKA 20, SKA 45 und SKA 50 .......................... 7
Further information for cabling .......................................................... 8
Resistor ............................................................................................ 8
Troubleshoot .................................................................................... 9
Montagemaß für Gehäuse .............................................................. 10
Technical specifications .................................................................. 10
Certificates and declarations ........................................................... 10
11/2022
225757L
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31691 Helpsen | Germany | Tel +49 5724 393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
DE | EN
FR | NL
