08/2017 233368A
HAUTAU GmbH · Postfach 1151 · D 31689 Helpsen
Tel +495724/393-0 · Fax -125 · Info@HAUTAU.de · www.HAUTAU.de
Zusatzanleitung
Additional instructions
ATRIUM
®
HS
Erhöhte Dichtigkeit für Holzelemente
Enhanced tightness for timber elements
t
D
1
2
1
2
1
2
FH
RAH
FB
GH
RAB
Schema A
Schema A
Schema C
Schema A
Schema A
Schema C
Schema C
B
A
A
B
max.
330 kg
1
2
Schema A
Schema C
1
2
Schema C
1
2
Schema C
1
2
Schema C
1
2
1
2
1
2
1
2
FH
RAH
FB
GH
RAB
Schema A
Schema A
Schema C
Schema A
Schema A
Schema C
Schema C
B
A
A
B
max.
330 kg
1
2
Schema A
Schema C
1
2
Schema C
1
2
Schema C
1
2
Schema C
1
2
Holz
Timber
Schema A
Scheme A
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
HINWEIS:
Diese Anleitung ist nur gültig in Verbindung mit einer
Montageanleitung
ATRIUM
®
HS 330
für Holzelemente.
Es ist eine Ergänzungsanleitung, um eine erhöhte
Dichtigkeit zur erreichen.
Alle Maße dieser Montageanleitung in Millimeter (mm).
NOTE:
These instructions are valid in connection with a mounting
instruction
ATRIUM
®
HS 330
for timber elements, only.
These are additional instructions to achieve enhanced tightness.
All measurements in these instructions are indicated in mm.
Zubehör
Accessories
Dauerelastische Dichtmasse “Silikon”
Zusätzlich zum Standardbeschlag
benötigen Sie:
Required in addition to the standard fittings:
1 Stk.
Dichtung Holznut
Art-#: 233455
1 Stk.
Dichtung Griffmuschel
Art-#: 191260
2 Stk.
Dichtungs-Viertelrahmen
Art-#: 233449
1 piece Sealing timber groove
item code: 233455
1 piece Sealing external finger grip
item code: 191260
2 pieces Sealing standard frame
item code: 233449
Seite
Hinweise ......................................................................... 2
Fugen versiegeln (Vertikalschnitt, Horziontalschnitt) ........ 3
Rahmenhölzer und Festflügel .......................................... 4
Bodenschwelle zusammenbauen ................................... 5
Bodenschwelle und Element verbinden .......................... 6
Leiste B, Dichtungsplatten .............................................. 7
Mittelstoßleiste, Dichtkissen Mittelstoß,
Vertikaldichtungen .......................................................... 8
Dichtung Führungsschiene 2, Dichtungsbrücke .............. 9
Dichtungs-Viertelrahmen, Dichtkissen Holznut,
Dichtung für Griffmuschel ............................................. 10
page
Notes ........................................................................... 2
Fugen versiegeln (vertical section, horizontal section) ..... 3
Frame timber and fixed sash ......................................... 4
Assembly of threshold .................................................. 5
Connection of threshold and element ........................... 6
Rail B, Sealing plates .................................................... 7
Middle post rail, sealing pad middle post,
vertical sealing .............................................................. 8
Sealing guide track 2, Sealing bridge ............................ 9
Sealing standard frame, Sealing pad timber groove,
Sealing for external finger grip ..................................... 10
Permanently elastic sealing compound ”Silicone”
