21
2a
2b
4
5*
3
7*
6
8
1
Ø 20
Ø 4,5
≥
15
≥
15
RAB
4,2 x ...
2,9 x 9,5
Torx T10
Länge des Aufbauprofils:
Kante Antriebsmodul bis Kante Zarge minus
gewünschter Freiraum für Montage der Endkappe
Length of the extruded profile:
edge of drive module up to edge of frame minus desired
clearance for mounting of the end cap
Freiraum auf beiden Seiten: jeweils
≥
15 mm;
Länge des Aufbauprofils
≤
RAB - 255 mm
(je nach Einputztiefe des Rahmens)
Clearance on both sides: each
≥
15 mm;
length of the extruded profile
≤
RAB - 255 mm
(depending on plaster depth of the frame)
bei Kabelverlegung im
Aufbauprofil:
Loch deckungsgleich in
das Aufbauprofil und in
die Zarge bohren
in case of wiring within
the extruded profile:
bore hole congruently into
the extruded profile and
into the frame
(optional)
Aufbauprofil an beiden Enden bündig zur Unter-
kante der Zarge sowie am Antriebsmodul anlegen
Position extruded profile at both ends flush to
bottom edge of frame and to the drive module
Durchbiegung verhindern (nicht an Zarge orientieren!)
Prevent deflection (do not orientate at the frame!)
* Schrauben müssen im Abstand von ca. 500 mm in der
Armierung befestigt werden /
Screws have to be fixed
every 500 mm within the reinforcement
bei Verwendung der Endkappe auf
ausreichend Freiraum achten oder
vor der Befestigung des Aufbau-
profils montieren
if end cap will be used, pay attention
to sufficient clearance or mount it
prior fastening of the extruded profile
Aufbauprofil auf der Seite des
Antriebsmoduls ablängen
cut extruded profile to length on
the side of the drive module
Kabel zum Stromübergang
(Hubantrieb, optional)
Cable to current transition
(lift drive, optional)
ACHTUNG:
Die Kabel müssen so fixiert sein, dass sie nicht in
Berührung mit sich bewegenden Teilen geraten.
Gefahr von Materialschäden!
ATTENTION:
The cables have to be fixed in such a way, that they
cannot get in contact with moving parts�
Danger of material damages!
Kabel zum Bedienteil
Cable to control keypad
Montage des Aufbauprofils am Rahmen
Mounting of the extruded profile at the frame
Leitungsverlegung im Aufbauprofil (optional)
Wiring within the extruded profile (optional)
Fensterbau-Schraube (bauseits)
Window screw (on site)
ggf. am Ende des Aufbau profils
zusätzliche Bohrung setzen
Drill additional hole at the end of
the extruded profile, if necessary
Armierung
Reinforcement
