D e u t s c h
HAWA-Concepta 50
Maximales Türgewicht 50 kg
Türbreite 300–900 mm
Türhöhe 1900–2850 mm
Türdicke 19–50 mm
•
Handelsüblicher Türanschlagdämpfer verwenden.
Hinweis:
Maximale Durchbiegung der Beschlagsmontageseite und Türe
±
2 mm.
F r a n ç a i s
HAWA-Concepta 50
Poids de porte maximal 50 kg
Largeur de porte 300–900 mm
Hauteur de porte 1900–2850 mm
Épaisseur de porte 19–50 mm
• Utiliser un dispositif d’amortissement de butée de porte du commerce.
Remarque:
Infléchissement maximal du côté montage de la ferrure et de la porte ± 2 mm.
E n g l i s h
HAWA-Concepta 50
Maximum door weight 50 kg (110 lbs.)
Door width 300–900 mm (11
13
16
"–2'11
7
16
")
Panel height 1900–2850 mm (6'2
13
16
"–9'4
7
32
")
Door thickness 19–50 mm (
3
4
"–1
31
32
")
• Use commercially available stop bumpers.
Note:
Maximum curve of hardware assembly side and doors ± 2 mm (
3
32
").
I t a l i a n o
HAWA-Concepta 50
Peso massimo della porta 50 kg
Larghezza porta 300–900 mm
Altezza porta 1900–2850 mm
Spessore porta 19–50 mm
• Usare un ammortizzatore arresto porta comunemente in commercio.
Avvertenza:
Inflessione massima lato montaggio ferramenta e porta ± 2 mm.
E s p a ñ o l
HAWA-Concepta 50
Peso máximo del panel 50 kg
Ancho del panel 300–900 mm
Altura del panel 1900–2850 mm
Espesor del panel 19–50 mm
• Utilizar un tope amortiguador para puerta convencional.
Nota:
Combadura máxima del lado de montaje del herraje y la puerta de ± 2 mm.
H A W A
2
Concepta 50
Hawa AG
CH-8932 Mettmenstetten
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
Möbelbeschläge
Technische Änderungen vorbehalten
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Sous réserve de modifications techniques
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Subject to modification
