Hawa Sliding Solutions AG, 8932 Mettmenstetten, Switzerland, Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, www.hawa.com
HAWA Varioflex 40 TS
Patente Brevets Patents
Français
1.
Auprès de toutes les jonctions, il faut ébarber les arêtes de coupe des rails
de roulement.
2.
Poser les rails de roulement (1) à côtés renversés sur la table de montage.
3.
Faire glisser en bas les platines de suspension (2) dans le rail de roulement (1a).
4.
Introduire en haut le segment d'accouplement (3) jusqu'au milieu du rail de
roulement (1a).
5.
Insérer le segment d'accouplement (3) dans le rail de roulement suivant (1b).
6.
Pousser les rails de roulement (1a+1b) l'un contre l'autre, les aligner de façon
précise, serrer le segment d'accouplement (3) à vis à six pans creux, tourner
les rails de roulement.
7.
Faire glisser les platines de suspension sur la jointure et les serrer à vis à six
pans creux.
8.
Il faut s'assurer sur ce que les surfaces de roulement et de guidage
soient à fleur.
English
1.
The edges of cut must be deburred at all top track junctions.
2.
Place the top tracks (1) side-inverted on the assembly table.
3.
Slide the top fixing plates (2) into the top track (1a) at the bottom end.
4.
Introduce the coupler (3) halfway into the top track (1a) at the top end.
5.
Insert the coupler (3) in the next top track (1b).
6.
Press the top tracks (1a+1b) against each other, align them accurately, screw the
coupler (3) down by means of hexagon socket-head screws, turn the top tracks.
7.
Slide the top fixing plates over the joint and screw them down by means
of hexagon socket-head screws.
8.
Make sure that the slide and guide surfaces are flush.
DE
Hawa Teile /
FR
Élements Hawa /
EN
Hawa Components
DE
Es gelten metrische Abmessungen – Abmessungen in Zollangaben sind nur zur Information.
EN
Metric Dimensions are valid - dimensions stated in inches are for information only.
