82300084
m
o
c
.
a
e
m
e
-
s
y
s
r
e
n
e
.
w
w
w
1
.
v
e
R
2
0
-
4
0
-
9
0
0
2
,
E
a
i
;
MotionLine
MotionLine puls
Installations- und Gebrauchsanweisung
1
D
n
e
ir
e
tt
a
b
s
b
e
ir
t
n
a
g
u
e
z
r
h
a
F
r
ü
f
t
ä
r
e
g
e
d
a
L
Installation and operation manual
3
GB
Traction-battery charger
Instruction de service et mode d’emploi
5
F
Chargeur pour batterie de traction
Installatie- en bedieningsinstructies
7
NL
Lader voor tractiebatterijen
3
1
e
j
h
o
ö
tt
y
ä
k
a
j
-
s
u
n
n
e
s
A
FIN
Laddare för traktionsbatterier
6
1
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
b
h
c
o
-
s
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
I
S
Ladeapparat for traksjonsbatterier
9
1
g
n
i
n
s
i
v
n
a
s
k
u
r
b
g
o
-
s
n
o
j
s
a
ll
a
t
s
n
I
N
Trukkiakkuvaraaja
2
2
g
n
i
n
d
e
lj
e
v
r
e
g
u
r
b
g
o
-
s
n
o
it
a
ll
a
t
s
n
I
DK
Lader til traktionsbatterier
5
2
n
ó
i
c
a
r
e
p
o
y
n
ó
i
c
a
l
a
t
s
n
i
e
d
s
e
n
o
i
c
c
u
r
t
s
n
I
E
Cargador de baterías de tracción
Járm
ű
hajtó akkumulátorok tölt
ő
4
3
z
e
h
é
k
é
l
ü
z
s
é
k
H
Járm
ű
hajtó akkumulátorok tölt
ő
z
e
h
é
k
é
l
ü
z
s
é
k
Instrukcja instalacji i obs
ł
7
3
i
g
u
PL
Przyrz
ą
d do
ł
adowania akumulatorów nap
ę
dowych do pojazdów
0
4
í
ti
ž
u
o
p
a
i
c
a
l
a
t
s
n
i
k
d
o
v
á
N
CZ
Nabíje
č
ka hnacích baterií pro vozidla
Инструкция по монтажу и эксплуатации
3
4
RUS
Зарядный агрегат для электрических тележек
Paigaldus- ja kasutusjuhend
46
EST
autoakude laadur
