Hawle HW 10, Instructions For Use Manual

3

D

Übersetzung

1. ANGABEN ZUM LIEFERANTEN

Wenn Sie Fragen bezüglich des Betriebs oder der Wartung Ihres Treppenaufzuges 
haben, wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an Ihren Lieferanten .

Name:  

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Anschrift: 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Telefon:

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

E-Mail: 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

2. ANGABEN ZUM KÄUFER

Falls Wartungs- oder Reparaturarbeiten innerhalb der Gewährleistung erforderlich 
sind, wird Ihr Lieferant die unten stehenden Angaben benötigen:

Kundenname: 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Anschrift:  

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Telefon:  

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .

Installationsdatum: 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

Seriennummer des Treppenaufzuges: 

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  

3. MERKMALE

3.1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Der Treppenlift Typ L - 06 wurde entworfen als Hilfe für Erwachsene mit lokomotori-
scher Behinderung und für Senioren, um Zuhause oder in einem anderen Gebäude 
den Zugang zu ein, zwei oder gar drei Etagen zu ermöglichen . Er kann sowohl links als 
auch rechts an der Treppe installiert werden . Er ist klappbar, um so wenig Raum wie 
möglich im Parkbereich zu beanspruchen . Eine sorgfältige Planung und Ausführung 
des Treppenliftes erlaubt den Einbau über zwei oder mehrere Etagen . Der Ruf aus dem 
Parkbereich erfolgt durch die Fernbedienung .
Für Ihre Sicherheit wurde dieser Aufzugtyp mit allen erforderlichen Schutzvorrichtun-
gen und einigen Erleichterungen ausgestattet (z .B . elektrischer Drehsitz, optional) .
Der Treppenlift Typ L - 06 bewegt sich auf einer Schiene, welche aus zwei parallelen 
Rohren mit unterschiedlichen Durchmessern besteht . Um eine optimale Lastaufnahme 
zu gewährleisten sind diese untereinander angeordnet . Die beiden Rohre sind starr 
miteinander verbunden über Stützen, die an die Schienen geschraubt werden und 
deren Fußstützen auf die Treppenstufen mittels Schrauben montiert werden (siehe 
Abb . 1) . Im unteren Teil des oberen Rohres ist die Zahnstange starr befestigt .