Haws 30-SSM202185, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...enido Inhoud Brugsanvisning Danish 2 Brukermanual Norwegian 8 Bruksanvisning Swedish 14 Bedienungsanleitung German 20 Instruction manual English 27 Mode d emploi French 33 Manuale d istruzioni Italian 40 Manual de Instrucciones Spanish 46 Gebruiksaanwijzing Dutch 52 ...

Page 3: ...g CO2 gasflasken er sat ordentligt i inden start Bemæ rk at CO2 gasflasken ikke følger med maskinen Den kan købe i dine lokale butikker CO2 gasflasken skal væ re 0 6 liter 2 Inden du skifter en tom cylinder med en ny skal du sørge for at den nye CO2 gasflaske passer til sodavandsmaskinen Forsøg ikke at sæ tte en anden CO2 gasflaske i end den der anbefales 3 Brug kun tilbehør som følger med produkt...

Page 4: ...å den ikke læ ngere bruges Bortskaf flasken med det samme og skift den med en ny 15 Advarsel CO2 gasflasken er under tryk Sørg for at børn ikke leger med CO2 gasflasken 16 CO2 gasflasken skal altid opbevares eller stilles på et køligt sted hvor temperaturen ikke kommer over 40 C 17 Dit apparat er beregnet til brug med bestemte gasflasker Sørg for at bruge en CO2 gasflaske der passer til apparatet ...

Page 5: ...asken 1 Vip apparatet og tag PET flasken ud af apparatet 2 Hold apparatets drejehoved og drej det langsomt mod uret for at åbne lukke hovedet 3 Tag beskyttelseshæ tten A af CO2 gasflasken Inden CO2 gasflasken sæ ttes i skal du kontrollere den sorte pakningsring på flaskeholderen B 4 Skru flasken ordentligt fast på apparatets hoved med hæ nderne og sæ t hovedet på kabinettet igen 5 Drej apparatets ...

Page 6: ...en 3 Tryk på gasfrigivelsesknappen for at frigive gastrykket Der lyder en sitrende lyd Hold knappen nede indtil du ikke læ ngere kan høre en sitrende lyd hvilket betyder at gastrykket er frigivet helt BEMÆ RK Gastrykket skal frigøres helt ellers kan PET flasken ikke løsnes 4 Skru flasken af apparatet at skrue den med uret Din danskvand er nu klar og du kan tilføje smag efter eget ønske BEMÆ RK Til...

Page 7: ...or at rengøre apparatet skal du tørre det af med en fugtig klud Den må ikke vaskes i opvaskemaskinen Brug ikke opløsningsmidler eller slibende aggressive rengøringsmidler da dette kan beskadige apparatets overflader PET flasken Flasken og kapslen må ikke vaskes i opvaskemaskinen Rengør flasken og kapslen regelmæ ssigt med vand maks 40 C GARANTI OG KUNDESERVICE Før vores apparater leveres undergår ...

Page 8: ...ølge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev købt De kan modtage dette produkt med henblik på miljømæ ssig sikker genbrug FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark ww...

Page 9: ...som på at CO2 gassflasken ikke følger med maskinen Kjøp den i dine lokale butikker CO2 gassflasken skal væ re 0 6 liter 2 Før du bytter ut en tom sylinder mot en hel må du be om en CO2 gassflaske som passer til sodamaskinen Ikke prøv å montere en annen sylinder enn anbefalt CO2 gassflaske 3 Bruk kun tilbehør som følger med eller anbefalt av produsenten 4 Ikke reparer maskinen og tilbehøret selv 5 ...

Page 10: ...bytt den ut med en ny 15 Forsiktighet CO2 gassflasken er under trykk Unngå at barn leker med CO2 gassflasken 16 Plasser eller oppbevar CO2 gassflasken alltid på et kjølig sted temperaturen er ikke over 40 C 17 Apparatet er designet for å brukes sammen med spesifikke sylindere Sørg for å bruke en CO2 gassflaske som passer til apparatet Enhver eller annen bruk vil ugyldiggjøre garantien 18 Ikke fjer...

Page 11: ...ke 1 Vipp og fjern PET flasken fra apparatet 2 Hold på det roterende hodet på apparatet og vri det litt mot klokken for å låse opp åpne hodet 3 Fjern koppbeskytteren A fra CO2 gassflaskehodet Før du installerer CO2 gassflasken må du kontrollere den svarte tetningsringen på sylinderholderen B nøye 4 Skru sylinderen godt på apparathodet med hendene og legg den tilbake på apparathuset 5 Drei hodet på...

Page 12: ...tra karbon 3 Trykk på gassutløserknappen for å frigjøre gasstrykket En susende lyd vil bli hørt Fortsett å trykke til det ikke høres mer hvesende lyd det betyr at gasstrykket har blitt frigjort helt MERK Gasstrykket må frigjøres helt ellers kan ikke PET flasken løsnes 4 Skru flasken med urviseren fra apparatet Nå er det kullsyreholdige vannet klart til å drikke og du kan smake til det kullsyrehold...

Page 13: ...ut Ikke vask den i oppvaskmaskinen Ikke bruk løsemidler eller skurende aggressive rengjøringsmidler da dette kan skade apparatets overflater For PET flasken Ikke vask flasken eller lokket i oppvaskmaskinen Rengjør flasken og korken ofte med vann maks 40 C GARANTI OG KUNDESERVICE Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll Hvis til tross all omsorg har skaden oppstått under prod...

Page 14: ... helse fra ukontrollert avfallshåndtering resirkuleres det ansvarlig for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere din brukte enhet bruk stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt De kan sørge for at dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www funnordic dk ...

Page 15: ...ing 1 Se till kolsyremaskinen PET flaskan och kolsyrepatronen är korrekt installerad innan start Notera att kolsyrepatronen inte medföljer maskinen Köp den i din lokala butik Kolsyrepatronen skall vara 0 6 L 2 Innan en tom kolsyrepatron byts till en ny se till att be om en kolsyrepatron som passar till kolsyremaskinen Försök inte att installera en annan kolsyrepatron är den rekommenderade 3 Använd...

Page 16: ...pat genomskinligheten eller skadats använd den inte Kasat flaskan omedelbart och byt till en ny 15 Försiktighet Kolsyrepatronen är under tryck Barn får inte leka med kolsyrepatronen 16 Placera alltid eller förvara kolsyrepatronen på en sval plats temperaturen inte över 40 C 17 Apparaten har designats att användas med specifika patroner Se till att använda en kolsyrepatron som passar till apparaten...

Page 17: ... Luta och ta bort PET flaskan från apparaten 2 Håll i det vridbara huvudet på apparaten och vrid lätt moturs för att låsa upp öppna huvudet 3 Ta bort skyddskoppen A från kolsyrepatronen Innan kolsyrepatronen installeras kontrollera noga att den svarta tätningsringen sitter på patronhållaren B 4 Skruva fast patronen på apparathuvudet med händerna och sätt tillbaka apparatens hölje 5 Vrid på huvudet...

Page 18: ...ra kolsyra 3 Tryck på frigöringsknappen för kolsyra för att lätta på gastrycket Ett väsande ljud kommer att höras Fortsätt att trycka tills inget med väsande ljud hörs det betyder att gastrycket släppt helt NOTERA Gastrycket måste släppas helt i annan fall kan inte PET flaskan lossas 4 Skruva loss flaskan medurs från apparaten Nu är det kolsyrade vatten klart för att drickas och du kan smaksätta v...

Page 19: ...r kolsyremaskinen rengör apparaten genom att torka av den med en mjuk och fuktad trasa Diska inte den i diskmaskinen Använd inte lösningsmedel eller slipande aggressiva rengöringsmedel då de kan skada ytan på apparaten För PET flaskan diska inga flaskan eller dess lock i diskmaskinen Rengör flaskan och locket regelbundet med vatten max 40 C GARANTI OCH KUNDTJÄNST Innan leverans genomgår våra appar...

Page 20: ...ler människors hälsa på grund av okontrollerad avfallshantering återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser För att återlämna den använda enheten använd retur och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www funnordic...

Page 21: ...en dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten ob der Soda Maker die PET Flasche und die CO2 Kartusche korrekt angebracht sind Wir weisen darauf hin zu dem Gerät keine CO2 Kartusche mitgeliefert wird Diese können Sie im örtlichen Handel kaufen Die CO2 Kartusche sollte 0 6 l Fassungsvermögen haben 2 Vor dem Auswechseln einer leeren Kartusche soll...

Page 22: ...nicht mehr garantiert werden und die Gewährleistung wird nichtig 12 Extreme Temperaturen über 40 und unter 0 C können die Flasche beschädigen 13 Jede PET Flasche hat ein Verfallsdatum Benutzen Sie Flaschen mit abgelaufenem Datum NICHT 14 Sollten Sie feststellen dass die Flasche abgenutzt verkratzt verfärbt oder nicht mehr transparent ist ihre Form verändert hat oder beschädigt wurde darf sie nicht...

Page 23: ...schädigt ist muss die CO2 Kartusche erneuert werden Das Ventil noch den Flaschenkorpus verändern denn dadurch besteht erhebliche Gefahr Reparaturen auf eigene Faust oder von Unbefugten sind verboten 20 Wenn die Kartusche ganzflächig vereist ist jeden Körperkontakt vermeiden Vereisungsgefahr ...

Page 24: ... vom Gerät abnehmen 2 Das rotierende Oberteil des Geräts festhalten und etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen um das Oberteil zu entriegeln zu öffnen 3 Die Schutzkappe A von der CO2 Kartusche abnehmen Vor dem Anbringen der CO2 Kartusche kontrollieren ob sich der schwarze Dichtring an der Kartuschenhalterung B befindet 4 Die Kartusche mit den Händen fest am Geräteoberteil anschrauben und wieder in d...

Page 25: ...der im Gerät festschrauben 2 Die Starttaste 2 3 Sekunden lang drücken um das Wasser anzureichern Für noch mehr Sprudel die Taste erneut drücken 3 Die Entriegelung drücken um den Druck abzustellen Ein Zischgeräusch ertönt Weiter drücken bis kein weiteres Zischen mehr zu hören ist Dann ist der Gasdruck komplett aufgehoben HINWEIS Der Gasdruck muss vollständig abgestellt sein andernfalls lässt sich d...

Page 26: ...he ab wenn noch warm ist Tauschen Sie den schwarzen Dichtring am CO2 Kartuschenhalter aus VORSICHT Die CO2 Kartusche kann sehr kalt sein Was ist zu tun wenn Wasser während des Anreicherns aus der PET Flasche austritt Haben Sie die PET Flasche überfüllt Kontrollieren Sie die Füllstandslinie Haben Sie die Starttaste zu lange gedrückt Drücken Sie die Taste jedes Mal nur 2 3 Sekunden lang Wenn Sie die...

Page 27: ...hsmaterialien oder Verschleißteilen sowie Reinigung Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte ...

Page 28: ...tart Please note the CO2 gas cylinder is not provided with the machine Please purchase it from your local stores CO2 gas cylinder should be 0 6L 2 Before exchanging an empty cylinder for a full one please make sure to ask for a CO2 gas cylinder that fits the Soda Maker machine Do not try to fit a cylinder other than recommended CO2 gas cylinder 3 Only use the accessories that included or recommend...

Page 29: ...e or was damaged do not use it Please discard the bottle immediately and replace it with a new one 15 Caution The CO2 gas cylinder is pressurized Avoid children to play with the CO2 gas cylinder 16 Always place or store the CO2 gas cylinder in a cool place temperature is not over 40 17 The appliance has been designed to be used with specific cylinders Please make sure to use a CO2 gas cylinder tha...

Page 30: ...ET bottle from the appliance 2 Hold the rotating head of the appliance and slightly rotate it anticlockwise to unlock open the head 3 Remove the cup protector A from the CO2 gas cylinder head Before installing the CO2 gas cylinder carefully check the black sealing ring is on the cylinder holder B 4 Screw the cylinder on the appliance head tightly with your hands and place it back on to the applian...

Page 31: ... carbonic 3 Press the gas release button to release the gas pressure A hissing sound will be heard Keep pressing until no more hissing sound can be heard it means the gas pressure has been released completely NOTE The gas pressure must be released completely otherwise the PET bottle cannot be loosened 4 Unscrew the bottle clockwise from the appliance Now the carbonated water is ready to drink and ...

Page 32: ...Maker machine to clean the appliance wipe it with a soft damp cloth Do not wash it in the dishwasher Do not use any solvents or abrasive aggressive cleaners this could damage the surfaces of the appliance For the PET bottle do not wash the bottle or its cap in the dishwasher Clean the bottle and cap frequently with water max 40 GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subject...

Page 33: ... the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www funnordic dk ...

Page 34: ...nces de cette notice d utilisation 1 Assurez vous que la machine à soda la bouteille en PET et la bouteille de gaz CO2 sont bien installées avant de commencer Veuillez noter que la bouteille de gaz CO2 n est pas fournie avec la machine Veuillez l acheter dans vos magasins locaux La bouteille de gaz CO2 doit être de 0 6 L 2 Avant d échanger une bouteille vide pour une bouteille pleine assurez vous ...

Page 35: ...tilisation de bouteilles d autres marques peut être dangereuse et annulera la durée de la garantie 12 La bouteille peut être endommagée par une chaleur ou un froid extrême au dessus de 40 C ou en dessous de 0 C 13 Chaque bouteille en PET a une date d expiration N utilisez PAS la bouteille une fois expirée 14 Si vous remarquez que votre bouteille est usée rayée a changé de couleur a perdu sa transp...

Page 36: ...e la bouteille est endommagé remplacez la par une nouvelle bouteille de gaz CO2 Ne changez pas la valve ou le corps de la bouteille cela pourrait causer un immense danger Il est interdit de faire réparer la bouteille par une personne non autorisée ou par vous même 20 Si la bouteille est gelée évitez tout contact physique Risque de brûlure par le gel ...

Page 37: ...appareil 2 Tenez la tête rotative de l appareil et faites la légèrement pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour déverrouiller ouvrir la tête 3 Retirez le protège coupelle A de la culasse à gaz CO2 Avant d installer la bouteille de gaz CO2 vérifiez soigneusement que la bague d étanchéité noire se trouve sur le support de la bouteille B 4 Vissez fermement la bouteille sur la têt...

Page 38: ... secondes pour gazéifier l eau Si vous le souhaitez vous pouvez appuyer à nouveau pour obtenir un supplément de dioxyde de carbone 3 Appuyez sur le bouton de libération du gaz pour relâcher la pression du gaz Un sifflement se fait entendre Continuez à appuyer jusqu à ce que vous n entendiez plus de sifflement cela signifie que la pression du gaz a été complètement relâchée REMARQUE La pression de ...

Page 39: ...oir vissé la bouteille de gaz CO2 dans l appareil Veuillez visser la bouteille de gaz CO2 uniquement lorsqu elle est encore chaude Remplacez la bague d étanchéité noire dans le support de la bouteille de gaz CO2 ATTENTION la bouteille de gaz CO2 peut être très froide Que dois je faire si l eau déborde de la bouteille en PET pendant la gazéification Avez vous trop rempli la bouteille en PET Vérifie...

Page 40: ...soires sont endommagés cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement Dans de tels cas veuillez contacter notre assistance Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s user ainsi que le nettoyage l entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et d...

Page 41: ...CO2 siano installati correttamente Nota la bombola di CO2 non è inclusa nella confezione Acquistarla presso un rivenditore locale L apparecchio è compatibile con bombole di CO2 da 0 6 L 2 Prima di sostituire la bombola vuota con una piena assicurarsi che la bombola di CO2 sia compatibile con l apparecchio Non tentare di usare bombole di CO2 diverse da quelle raccomandate 3 Usare esclusivamente gli...

Page 42: ...e non è più trasparente si è deformata o è danneggiata non usarla Gettarla immediatamente e sostituirla con una bottiglia nuova 15 Attenzione Le bombole di CO2 sono pressurizzate Impedire ai bambini di giocare con le bombole di CO2 16 Conservare le bombole di CO2 in un luogo fresco temperatura inferiore a 40 C 17 L apparecchio è progettato per l uso con apposite bombole Assicurarsi di utilizzare u...

Page 43: ... bottiglia in plastica dall apparecchio 2 Afferrare la testa girevole dell apparecchio e ruotarla leggermente in senso antiorario per sbloccarla quindi rimuoverla 3 Rimuovere il cappuccio di protezione A dalla testa della bombola di CO2 Prima di installare la bombola di CO2 assicurarsi che nel supporto della bombola B sia presente la guarnizione ad anello nera 4 Avvitare saldamente a mano la bombo...

Page 44: ...gassatura per 2 3 secondi per gasare l acqua È possibile premerlo nuovamente per rendere l acqua ancora più frizzante 3 Premere il pulsante di rilascio del gas per rilasciare la pressione Verrà emesso un sibilo Continuare a premere il pulsante finché il sibilo non scompare a indicare che la pressione è stata completamente rilasciata NOTA è necessario rilasciare completamente la pressione per poter...

Page 45: ...possono essere molto fredde L acqua fuoriesce dalla bottiglia in plastica durante la gassatura Assicurarsi di non aver riempito eccessivamente la bottiglia Non superare il livello indicato Assicurarsi di non premere pulsante di gassatura troppo a lungo Tenerlo premuto non più di 2 3 secondi alla volta Una piccola quantità di acqua potrebbe fuoriuscire se la bottiglia è stata riempita eccessivament...

Page 46: ...a rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura compresa la pulizia manutenzione sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno degli stessi non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo SMALTIMENTO ECOCOMPATIBILE Riciclaggio Direttiva europea 20...

Page 47: ...te manual 1 Antes de usar la gasificadora asegúrese de que la botella PET y el cilindro de gas CO2 estén instalados Tenga presente que el cilindro de gas CO2 no viene incluido con el aparato Por favor adquiéralo en alguna tienda de su localidad El cilindro de gas CO2 debe ser de 0 6 L 2 Antes de cambiar el cilindro vací o por otro lleno pregunte por un cilindro de gas CO2 del tamaño adecuado para ...

Page 48: ...ue su botella ha sufrido algún daño deterioro arañazo cambio de color o pérdida de transparencia o forma deje de usarla Por favor deseche la botella inmediatamente y reemplácela por otra nueva 15 Cuidado El cilindro de gas CO2 está presurizado No permita a los niños jugar con el cilindro de gas CO2 16 Coloque o guarde siempre el cilindro de gas CO2 en un lugar fresco a una temperatura que no super...

Page 49: ...etire la botella PET del aparato 2 Sujete el cabezal giratorio del aparato y gí relo ligeramente en sentido antihorario para desbloquear abrir el cabezal 3 Retire el capuchón protector A del cabezal del cilindro de gas CO2 Antes de instalar el cilindro de gas CO2 compruebe que la junta de estanqueidad negra esté en el portacilindros B 4 Enrosque bien el cilindro al cabezal del aparato manualmente ...

Page 50: ...carbonatada 3 Pulse el botón de liberación del gas para liberar el gas a presión Se escuchará un siseo Mantenga pulsado hasta que deje de sisear lo cual indica que el gas a presión ha sido liberado por completo NOTA El gas a presión debe liberarse por completo de lo contrario la botella PET no podrá liberarse 4 Desenrosque la botella del aparato en sentido horario El agua carbonatada está ahora li...

Page 51: ... de la bandeja cuando sea necesario LIMPIEZA Gasificadora utilice un paño suave y húmedo para limpiar el aparato No lo lave en el lavavajillas No utilice disolventes o limpiadores abrasivos dado que podrí an dañar las superficies del aparato Botella PET no lave la botella o su capuchón en el lavavajillas Lave la botella y el capuchón frecuentemente con agua 40 C máx GARANTIA Y SERVICIO POSVENTA An...

Page 52: ...una eliminación descontrolada de residuos recí clelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales Para devolver su producto usado utilice los sistemas de devolución y recogida o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto Pueden llevar este producto a reciclar de forma respetuosa con el medioambiente FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa De...

Page 53: ...ruiksaanwijzing 1 Zorg dat de sodamaker de PET fles en de CO2 gascilinder juist zijn geï nstalleerd voordat het apparaat wordt gebruikt Er is geen CO2 gascilinder met het apparaat meegeleverd Koop deze bij uw lokale handelaar De CO2 gascilinder moet een inhoud van 0 6 L hebben 2 Alvorens een lege cilinder door een volle te vervangen zorg voor een CO2 gascilinder die voor de sodamaker geschikt is P...

Page 54: ...s veranderd niet langer doorzichtig is vervormd of beschadigd is gebruik deze niet langer Gooi de fles in dit geval onmiddellijk weg en vervang het door een nieuwe 15 Opgelet De CO2 gascilinder staat onder druk Zorg dat kinderen niet met de CO2 gascilinder spelen 16 Plaats of bewaar de CO2 gascilinder altijd in een koele ruimte temperatuur niet hoger dan 40 C 17 Het apparaat werd ontworpen om met ...

Page 55: ...raat 2 Houd de draaikop van het apparaat vast en draai het lichtjes tegen de klok in om de kop te ontgrendelen openen 3 Verwijder de beschermkap A van de kop van de CO2 gascilinder Voordat de CO2 gascilinder wordt geï nstalleerd controleer of de zwarte afdichtingsring op de cilinderhouder B aanwezig is 4 Draai de cilinder stevig met uw handen op de kop van het apparaat vast en breng het opnieuw in...

Page 56: ...e te voegen 3 Druk op de gasvrijgaveknop om de gasdruk vrij te geven U hoort een sissend geluid Houd de knop ingedrukt totdat het sissend geluid is verdwenen Dit geeft aan dat de gasdruk volledig is verdwenen OPMERKING De gasdruk moet volledig verdwenen zijn anders kan de PET fles niet losgemaakt worden 4 Draai de fles met de klok mee van het apparaat los Het bruiswater is nu klaar om gedronken te...

Page 57: ... niet in de vaatwasmachine Gebruik geen oplos of schuurmiddel de buitenkant van het apparaat kan worden beschadigd Voor de PET fles was de fles of de dop niet in de vaatwasmachine Reinig de fles en dop regelmatig met water max 40 C GARANTIE EN KLANTENSERVICE Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd Indien het toestel ondanks alle zorg bij de productie of tijdens het transport be...

Page 58: ...ezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparatuur a u b in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking FUN NORDIC ApS Egelund 8 6200 Aabenraa Denmark www fun...