Hawthorne MS4171, Use And Care Manual

Page 1: ...Read and follow all instructions Do Not Return this Device to the Store For help information or parts call toll free 888 808 4826 or email tsupport hawthornegc com Hawthorne Gardening Company hawthornegc com hawthornegc ca Manual No 184835 Rev A 12 30 2020 5 1 2 x 8 1 2 Booklet MS4171 ...

Page 2: ... Work Area Safety Use only in well ventilated areas Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate device in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The device can create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating the device Distractions can cause you to lose control...

Page 3: ... of device Always follow directions for use DO NOT use any other products Do not inhale mist Use only in well ventilated areas Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the device Carrying the device with your finger on the switch or energizing a device that has the switch on invites accidents Do not overreach K...

Page 4: ...grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the device in unexpected situations Do not use hot boiling or near freezing liquid products with this device Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when u...

Page 5: ...r s authority to operate the device and will void the warranty DEVICE DISPOSAL This device has been designed for many years of reliable use When the product reaches the end of its useful life dispose of or offer for recycling according to local or municipal laws Disposal practices should also consider the Lithium ion batteries contained within the device Features Controls ABOUT THIS DEVICE Continu...

Page 6: ...speed components inside the device Do not insert foreign objects into any of the vents or openings on the device Keep all objects away from air intake grates Be careful while operating the device on uneven or slippery surfaces It is not recommended to use this device on ladders or other elevated work areas as this could result in a fall Keep device charger and liquid products out of the reach of c...

Page 7: ...e provided charger when charging the battery 1 Make sure the device is empty of liquid product and the device is in the OFF position 2 Plug the charger into the wall outlet 3 Insert the barrel jack of the charger into the charging port in the back of the device 4 The LED light on the back of the device indicates the status of the device If the light is blinking green that means the device is curre...

Page 8: ... system in the device causing an explosion Always refer to liquid product manufacturer instructions for proper mixture Always wear personal protective equipment as instructed by liquid product manufacturer when using preparing handling spraying or disposing of chemicals CAUTION RISK OF DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS Use of liquid products other than water based or water soluble solutions may damage...

Page 9: ...l be a temporary delay up to 5 seconds as the liquid is being fed through the device 6 For best results stay approximately four to eight feet from the targeted spray area Although the device can spray particles much further than the mentioned distances this increases the risk of drift and contacting non target areas It is also recommended to keep the device level when spraying 7 Always operate you...

Page 10: ...5 If there is still liquid in the reservoir dispose of excess liquid per liquid product label 6 If the liquid nozzle is clogged or needs to be replaced place the liquid nozzle removal tool over the liquid nozzle Rotate the tool counter clockwise until the liquid nozzle spins freely Continue to rotate until it can be fully removed 7 To replace the liquid nozzle put the nozzle into the hole and rota...

Page 11: ...Español English Français 11 REPLACEMENT PARTS Part Number Description Image 184371 Filter Basket 184372 Liquid Nozzle 184373 Charger 184374 Nozzle Removal Tool 184383 Air Nozzle ...

Page 12: ... generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment ...

Page 13: ...r not coming out of device or is not creating a mist 1 Air nozzle outlet is clogged can pick up debris such as mulch leaves etc 2 Air intake grates on the bottom of the device are clogged 3 Fan is damaged or inoperable 1 Remove debris from air nozzle outlet 2 Check air intake If there is debris remove the debris from the intake 3 Look through grates on bottom of device to see if fan is spinning or...

Page 14: ...zzle removal tool fully tighten liquid nozzle until the stop is aligned 4 a Blow compressed air in hole on outside of cap b Wipe check valve on inside of cap clean with damp cloth Liquid leaking from device 1 Liquid nozzle is not properly seated 2 Check valve in liquid nozzle is stuck in the open position 3 Cap is not fully tightened 4 Filter basket is damaged or not in the assembly 5 Check valve ...

Page 15: ...Battery temperature is too hot cold to operate Let the device sit at room temperature to allow the batteries to reach normal temperatures Device does not charge or charges slow 1 Light on back of unit is alternating flashing red and green 2 After two hours device still not fully charged 3 Device will not charge and or does not hold charge 1 Battery temperature is slightly above optimum charging te...

Page 16: ...f Sale and Limited Warranty by calling Hawthorne toll free at 1 888 478 6544 or writing Hawthorne at Hawthorne Hydroponics LLC 3204 NW 38th Circle Vancouver WA 98660 Attn Customer Service Hawthorne Gardening Company Français Español English Customer Service Call Toll Free 888 808 4826 or email tsupport hawthornegc com hawthornegc com hawthornegc ca CONTACT US FOR RETURNS OR SERVICE DO NOT TAKE BAC...

Page 17: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 18: ...m 184835 Rev A 12 30 2020 Folleto de 13 97 x 21 59 cm MS4171 PRECAUCIÓN Lea y siga todas las instrucciones No devuelva este aparato a la tienda Para obtener ayuda información o partes llame gratis al 888 808 4826 o escriba a tsupport hawthornegc com Hawthorne Gardening Company hawthornegc com hawthornegc ca ...

Page 19: ... iones de litio El envío de pilas de iones de litio está sujeto a los reglamentos internacionales de envío Por consiguiente la pila debe estar en un estado de carga reducida para su envío por lo que hay que cargar el aparato antes de usarlo por primera vez Como con cualquier producto que contenga pilas de iones de litio consulte las instrucciones de envío con su servicio de paquetería local antes ...

Page 20: ...to líquido El equipo de protección tal como una mascarilla a prueba de polvo zapatos de seguridad antideslizantes o protección para los oídos utilizado para las condiciones apropiadas reducirá las lesiones personales Lea y siga todas las instrucciones de la etiqueta del producto líquido Consulte las instrucciones de la etiqueta del producto líquido para conocer las advertencias y precauciones Siem...

Page 21: ... fuera del alcance de los niños y no permita que lo operen personas que no estén familiarizadas con él o con estas instrucciones Este aparato puede ser peligroso en manos de usuarios inexpertos Dé mantenimiento al aparato y a los accesorios Verifique que no haya piezas rotas y otras condiciones que pudieran afectar el funcionamiento del aparato Si está dañado comuníquese con el servicio de atenció...

Page 22: ...trucciones de la etiqueta Utilice únicamente la herramienta de extracción de la boquilla de aplicación del líquido para quitarla y volverla a poner Únicamente retire la boquilla de aplicación del líquido si se tapa o si necesita reemplazarla El aparato no debe usarse sin que tenga puesta la boquilla de aplicación del líquido Cualquier cambio o modificación al aparato que no esté aprobado de manera...

Page 23: ...jetos extraños en ninguna de las rejillas de ventilación o aberturas del aparato Mantenga todo objeto alejado de las rejillas de entrada de aire Tenga cuidado al utilizar el aparato en superficies irregulares o resbaladizas No se recomienda utilizar este aparato en escaleras u otras áreas de trabajo elevadas ya que esto podría provocar una caída Mantenga el aparato el cargador y los productos líqu...

Page 24: ... de APAGADO 2 Enchufe el cargador al tomacorriente 3 Inserte la clavija de barril del cargador en el puerto de carga ubicado en la parte posterior del aparato 4 La luz LED ubicada en la parte posterior indica el estado del aparato Si la luz parpadea en verde significa que el aparato se está cargando Si el indicador permanece en verde significa que el aparato está completamente cargado y listo para...

Page 25: ...tos cáusticos como los hechos abase de lejía ácidos o agua caliente con este aparato Rociar líquidos inflamables o combustibles puede crear vapores combustibles que el sistema eléctrico del aparato podría encender y provocar una explosión Consulte siempre las instrucciones del fabricante del producto líquido para preparar la mezcla debida Siempre use equipo de protección individual como lo indique...

Page 26: ...ta la posición DESBLOQUEADO 4 Apunte la boquilla del aparato hacia el área donde se aplicará el producto líquido 5 Deslice el interruptor hasta la posición de ENCENDIDO Habrá un retraso temporal de hasta 5 segundos mientras el líquido pasa por el aparato 6 Para obtener los mejores resultados manténgase a entre 1 2 y 2 4 metros del área de rociado seleccionada Aunque el aparato puede rociar partícu...

Page 27: ...la etiqueta del producto líquido 6 Si la boquilla de aplicación del líquido se tapa o necesita reemplazarla coloque la herramienta de extracción sobre ella Gire la herramienta hacia la izquierda hasta que la boquilla de aplicación del líquido gire libremente Continúe girando hasta que pueda quitarla por completo 7 Para reemplazarla coloque la boquilla en el orificio y gire la boquilla de aplicació...

Page 28: ...O Número de parte Descripción Imagen 184371 Canastilla de filtración 184372 Boquilla de aplicación del líquido 184373 Cargador 184374 Herramienta de extracción de la boquilla 184383 Surtidor de aire Français Español English ...

Page 29: ...cial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza según las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones radiofónicas No obstante no hay garantía de que no se vayan a producir interferencias en una instalación específica Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio...

Page 30: ...n del líquido y sumérjala en agua tibia hasta que se destape Si la boquilla de aplicación del líquido está dañada comuníquese con el servicio de atención al cliente para conseguir partes de repuesto 4 Llame a Atención al Cliente al 888 808 4826 No sale aire del aparato o no está nebulizando 1 El surtidor de aire está tapado puede que haya recogido residuos tales como mantillo hojas etc 2 La toma d...

Page 31: ...coso 2 La boquilla de aplicación del líquido está parcialmente tapada 3 La boquilla de aplicación del líquido no está bien apretada en el aparato 4 La válvula antirretorno al interior de la tapa está tapada o no abre 1 Utilice únicamente productos hechos a base de agua que estén indicados para usarse con este aparato en la etiqueta 2 Con la herramienta de extracción quite la boquilla de aplicación...

Page 32: ...de la tapa está atorada en la posición abierta 1 Con la herramienta de extracción apriete bien la boquilla de aplicación del líquido hasta alinear el tope 2 Con la herramienta de extracción quite la boquilla de aplicación del líquido y sumérjala en agua tibia 3 Apriete bien la tapa 4 Coloque la canastilla de filtración Si está dañada pida una de repuesto 5 a Sople aire comprimido por el orificio u...

Page 33: ...eñado para funcionar solo cuando está desconectado 3 Muévalo a la posición de desbloqueado 4 a La pila está consumiendo demasiada corriente Esto puede deberse a una obstrucción en el ventilador Si está obstruido retire la obstrucción Si no comuníquese con el servicio de atención al cliente b La pila ha perdido demasiada carga Enchufe el aparato para recargar las pilas 5 La pila está demasiado cali...

Page 34: ... cargador enchufado la unidad se cargará automáticamente una vez que alcance la temperatura óptima de carga 2 Si no se ha utilizado durante mucho tiempo al principio el aparato se cargará despacio para mantener la vida útil de la pila Una vez que alcance un voltaje seguro se cargará como está diseñado para hacerlo 3 a La temperatura del aparato es anormalmente superior a la temperatura óptima de c...

Page 35: ...nes de Venta y Garantía Limitada llamando gratis a Hawthorne al 1 888 478 6544 o escribiendo a Hawthorne a Hawthorne Hydroponics LLC 3204 NW 38th Circle Vancouver WA 98660 Attn Customer Service PARA DEVOLUCIONES O SERVICIO COMUNÍQUESE CON NOSOTROS NO LO REGRESE A LA TIENDA Hawthorne Gardening Company Atención al Cliente Llame gratis al 888 808 4826 o escriba a tsupport hawthornegc com hawthornegc ...

Page 36: ... 36 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 37: ...es instructions Ne pas retourner cet appareil au magasin Pour obtenir de l aide des renseignements ou des pièces téléphoner sans frais au 1 888 808 4826 ou envoyer un courriel à tsupport hawthornegc com Hawthorne Gardening Company hawthornegc com hawthornegc ca Manuel No 184835 Rév A 12 30 2020 Livret de 13 x 20 5 cm 5 5 x 8 5 po MS4171 ...

Page 38: ...es bien ventilées Maintenir l espace de travail propre et bien éclairé Les espaces encombrés ou sombres favorisent les accidents Ne pas utiliser l appareil dans des environnements explosifs notamment en présence de liquides de gaz ou de poussières inflammables L appareil peut créer des étincelles pouvant enflammer la poussière ou les fumées Garder les enfants et les autres personnes à distance lor...

Page 39: ...ments Utiliser de l équipement de protection personnel comme spécifié sur l étiquette du produit liquide L utilisation d équipement de protection comme un masque antipoussière des souliers de sécurité avec semelle antidérapante ou un dispositif de protection antibruit selon les conditions adéquates réduira les risques de blessures Lire et suivre toutes les instructions affichées sur l étiquette du...

Page 40: ... ou d entreposer l appareil De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de mettre l appareil accidentellement en marche Lorsque l appareil n est pas utilisé activer le verrou de sécurité afin de prévenir un fonctionnement accidentel Ne pas charger lorsque l interrupteur d alimentation est en position MARCHE Ranger l appareil hors de la portée des enfants et ne permettre à aucune ...

Page 41: ...poriser le produit liquide sur une petite zone échantillon Attendre au moins 24 heures et observer les dommages et ou la coloration potentiels aux plantes avant d utiliser le produit à grande échelle Ne jamais vider dans les drains les collecteurs d eaux pluviales les fossés de drainage ou les gouttières le surplus des produits liquides utilisés dans cet appareil Il est important de jeter les prod...

Page 42: ...s F G C I J REAR H E A Poignée B Interrupteur C Verrou de sécurité D Bouchon de remplissage E Buse d aération F Buse pour liquide G Lignes indicatrices pour remplissage H Entrée d air I Voyant chargement de pile J Port de chargement ARRIÈRE Français Español English ...

Page 43: ...es fentes de ventilation ou dans les cavités de l appareil Tenir tous les objets éloignés des grilles d aspiration d air Faire preuve de prudence en utilisant l appareil sur des surfaces inégales ou glissantes Il n est pas recommandé d utiliser cet appareil dans les échelles ou sur toute autre surface de travail surélevée puisque cela pourrait entraîner une chute Garder l appareil le chargeur et l...

Page 44: ...rni avec cet appareil 1 S assurer que l appareil ne contient aucun produit liquide et qu il se trouve en position ARRÊT 2 Brancher le chargeur dans la prise de courant murale 3 Insérer l embout du cordon de branchement dans le port de recharge situé à l arrière de l appareil 4 Le voyant à DEL situé à l arrière de l appareil indique le statut de ce dernier Si le voyant clignote en vert cela signifi...

Page 45: ...T UNE UTILISATION INADÉQUATE DE PRODUITS OU DE MÉLANGES CHIMIQUES PEUT CAUSER LA MORT DES BLESSURES GRAVES ET OU DES DOMMAGES MATÉRIELS Ne jamais utiliser de liquides inflammables ou combustibles de substances caustiques ou acides ou de produits à base de chlore ou encore de l eau chaude dans cet appareil La vaporisation de liquides inflammables ou combustibles peut générer des vapeurs combustible...

Page 46: ...sation d un produit concentré le diluer dans un récipient distinct selon les instructions affichées sur l étiquette du produit avant de remplir le réservoir Si un produit concentré n est pas dilué et qu il est utilisé dans l appareil cela pourrait l endommager ou le boucher causant ainsi des dommages aux plantes et à la propriété NE PAS MÉLANGER PLUS QUE LA QUANTITÉ NÉCESSAIRE de manière à éviter ...

Page 47: ...mais cela augmente le risque que le produit soit soufflé plus loin et entre en contact avec des zones non ciblées Il est recommandé de garder l appareil droit en vaporisant REMARQUE Tenir l appareil à un angle peut empêcher le produit liquide de se rendre jusqu à la pompe et peut interrompre temporairement la vaporisation plus particulièrement lorsqu il ne reste qu un quart du liquide dans le rése...

Page 48: ...plus selon les recommandations affichées sur l étiquette du produit liquide 6 Si la buse pour le liquide est bouchée ou doit être remplacée fixer l outil d extraction de la buse pour le liquide directement sur la buse Tourner l outil dans le sens antihoraire jusqu à ce que la buse pour le liquide tourne librement Continuer de tourner l outil jusqu à ce que la buse puisse être retirée complètement ...

Page 49: ...ÈCES DE RECHANGE Numéro de pièce Description Illustration 184371 Panier à filtrer 184372 Buse pour le liquide 184373 Chargeur 184374 Outil d extraction de buse 184383 Buse d aération Français Español English ...

Page 50: ... peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation en particulier Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télé...

Page 51: ...ouchée Si la buse est endommagée contacter le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange 4 Contacter le service à la clientèle au 1 888 808 4826 L air ne sort pas de l appareil ou aucune vaporisation possible 1 L ajutage de diffusion de la buse d aération est bouché peut aspirer des débris comme la couverture de sol des feuilles etc 2 L entrée d air les grilles situées dessous l ap...

Page 52: ...ide utilisé est trop épais visqueux 2 La buse pour le liquide est en partie bouchée 3 La buse pour le liquide n est pas assez serrée sur l appareil 4 Vérifier si la valve située à l intérieur du bouchon est bouchée ou coincée 1 N utiliser que des produits à base d eau destinés à l utilisation avec cet appareil 2 À l aide de l outil d extraction de la buse pour le liquide retirer la buse et la fair...

Page 53: ... valve située dans le bouchon n est pas coincée en position ouverte 1 À l aide de l outil d extraction de la buse pour le liquide bien serrer la buse jusqu à que la marque d arrêt s aligne 2 À l aide de l outil d extraction de la buse pour le liquide retirer la buse et la faire tremper dans de l eau tiède 3 Bien serrer le bouchon 4 Insérer le panier à filtrer dans l assemblage S il est endommagé c...

Page 54: ...sécurité l appareil est conçu pour ne fonctionner que lorsqu il est branché 3 Faire glisser en position Déverrouiller 4 a La pile consomme trop d énergie Cela peut être causé par un ventilateur obstrué S il est obstrué retirer les débris Si ce n est pas le cas contacter le service à la clientèle b La pile est profondément déchargée Brancher l appareil pour recharger les piles 5 La température de l...

Page 55: ...ptimale garder le chargeur branché l appareil chargera automatiquement une fois la température optimale de recharge atteinte 2 Si l appareil est demeuré inutilisé pendant une longue période il chargera lentement initialement de façon à assurer la durée de vie de la pile Une fois un voltage sécuritaire atteint il se chargera normalement 3 a La température de l appareil est anormalement au dessus de...

Page 56: ...à Hawthorne au 1 888 478 6544 ou en écrivant à Hawthorne à l adresse Hawthorne Hydroponics LLC 3204 NW 38th Circle Vancouver WA 98660 Attention Service à la clientèle CONTACTEZ NOUS CONCERNANT DES RETOURS OU POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SERVICE NE PAS RETOURNER L APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT Hawthorne Gardening Company Service à la clientèle Téléphoner sans frais au 1 888 808 4826 ...