HAZET-WERK 9033M-11, Operating Instructions Manual

Page 1: ...868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 TECHNOLOGIE DE POINTE DANS LA FABRICATION D OUTILLAGE DEPUIS 1868 Betriebsanleitung Mini Tellerschleifer abgewinkelt Operating Instructions Mini angle Disc Sander Mode d emploi Mini ponceuse à disque coudée 9033M 11 BA ...

Page 2: ... Co KG 10 04 61 42804 Remscheid GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 National 49 0 2191 7 92 400 International hazet de info hazet de Ursprungsprache deutsch original language German Langue d origine allemand 3 10 11 18 19 26 ...

Page 3: ...triebs anleitung vor der ersten Inbetrieb nahme gründlich durchgelesen und verstanden hat Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise die zum sicheren und störungs freien Betrieb Ihres HAZET Werkzeuges erforderlich sind Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werkzeuges gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Betriebsanleitung Bewahren Sie deshalb ...

Page 4: ...lt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung der Geräte sind ausgeschlos sen Für alle Schäden bei nicht bestimmungs gemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 1 Verantwortung des Betreibers Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick lung und Fertigung nach geltenden aner kannte...

Page 5: ...e Staub und anderen Abrieb mit hoher Geschwin digkeit aufwirbeln was zu schweren Augenver letz ungen führen kann Druckluft ist gefährlich Der Luftstrom kann empfindliche Körper teile wie Augen Ohren etc schädigen Vom Luftstrom aufgewirbelte Gegenstände und Staub kön nen zu Verletzungen führen Gehörschutz tragen Lange Belastung durch die Arbeits geräusche eines Druckluft werk zeuges kann zum dau er...

Page 6: ... führen Druckluftwerkzeuge nur im drucklosen Zustand abklemmen Umherschlagende Druckschläuche können zu schweren Verletzungen führen Nur trockene saubere Luft verwen den Verwenden Sie niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere in Flaschen abgefüllte Gase zum Antrieb von Druckluftwerkzeugen Verwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile Befestigungen und Zubehör Das Werkzeug niemals am D...

Page 7: ... mm 10 Luftbedarf l min 84 Betriebsdruck bar 6 3 Schall Druckpegel dB A 84 2 Schall Leistungspegel dB A 95 2 Vibrationsbeschleunigung m s2 1 8 2 Lieferumfang Artikelnummer Bezeichnung 9033M 11 Grundgerät inkl Luftanschlußnippel 12 91 mm 1 4 und Montagewerkzeug F 1248 1 4 20 45 73 5 36 62 5 25 133 66 36 5 JHF 1248 1 4 20 45 62 5 25 Gehörschutz tragen optional 9033 11 020 4 9033 11 0120 2 9033 11 03...

Page 8: ...mmungen erfolgen Kompressortank entwässern und Kondens wasser aus den Luftleitungen entfernen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung für den Kompressor ebenfalls gründlich durch WICHTIG Die Verwendung von Luftfiltern und eines Druckluft Leitungsölers ist zu empfehlen ACHTUNG Vor dem Ölen Anschließen oder Abkoppeln des Werkzeuges die Druckluft Zufuhr unterbrechen Werkzeug ölen siehe Wartung in dieser Geb...

Page 9: ... Montage am Pneumatik Werkzeug ÖlendespneumatischenMotorsvonHand Werkzeug von der Luftzufuhr abkoppeln und mit dem Lufteinlass nach oben halten Ein bis zwei Tropfen Spezial Druckluftöl in den Lufteinlass geben Werkzeug an die Druckluftzufuhr anschlie ßen Luftauslass am Werkzeug mit einem Handtuch abdecken und einige Sekunden laufen lassen Für das Ölen des Werkzeugs nie brennbare oder leicht verdam...

Page 10: ...che gegen den Hersteller oder seine Beauftragten Händler und Vertreter Zur Aussonderung reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits und Umweltschutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zuführen Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren Nicht im Freien aufbewahren Trocken und staubfrei lagern Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen...

Page 11: ...hese operating instructions and fully understands all information given before it is used These operating instructions contain impor tant advice that is necessary for safe and trouble free operation of your HAZET tool For effective use of the tool as intended it is essential that all safety and other infor mation in these operating instructions is adhered to For this reason always keep these opera...

Page 12: ... tools is not allo wed and will be considered improper use Any claims against the manufacturer and or its authorised agents because of damage caused by improper use of the tools are void Any personal injury or material losses caused by improper use of the tool are the sole responsibility of the owner 1 Operator s responsibility This tool was developed and manufactured according to the technical no...

Page 13: ...dustandotherabraded particles at high speed which may result in severe eye injuries Compressed air is dangerous The air flow may cause harm to sensitive parts of the body such as eyes ears etc Dust and objects being raised by the air flow may cause injuries Wear hearing protection Prolonged expo sure to the working noise of pneumatic tools may result in permanent hea ring loss Wear a face mask or ...

Page 14: ...ls in an unpressurized state Pressure hoses moving uncontrollably may cause severe injuries Only use clean and dry air Never use oxy gen carbon dioxide or other bottled gases to power pneumatic tools Only use spare parts attachments and accessories recommended by the manu facturer Never carry the tool by the compressed air hose Never carry the connected tool with a finger on the operating lever Av...

Page 15: ...peed rpm rpm 18 000 Power Watt 224 Weight kg 0 44 Recommended hose diameter mm 10 Air consumption l min 84 Working pressure bar 6 3 Sound pressure level dB A 84 2 Sound power level dB A 95 2 Vibration acceleration m s2 1 8 F 1248 1 4 20 45 73 5 36 62 5 25 133 66 36 5 JHF 1248 1 4 20 45 62 5 25 Wear hearing protection 2 Included in delivery Article Number Designation 9033M 11 Basic unit with air co...

Page 16: ...mpressed air line lubricator ATTENTION Disconnect the compressed air supply prior to lubricating connect ing or disconnecting the tool Lubricate the tool see the section on main tenance in these operating instructions Remove the dust cap on the compressed air inlet Connect the tool to a hose of suitable size Table on page 15 4 Operation Switch on the compressor so that the air tank is filled Turn ...

Page 17: ...cator for mounting to the pneumatic tool Lubricating the pneumatic motor by hand Disconnect tool from the air supply and hold with the air inlet pointing upwards Put 1 or 2 drops of special pneumatic tool oil into the air inlet Connect the tool to the compressed air supply cover the air outlet on the tool with a towel and operate for a few seconds Never use combustible or easily evaporable liquids...

Page 18: ... aggressive substances Storage temperature 10 to 45 C Relative air humidity max 65 4 Spare parts 5 Storage 6 Disposal For safety reasons only the manufacturer s original spare parts may be used Unsuitable or defective spare parts may cause damage malfunction or total failure of the tool The use of non approved spare parts will void all warranty service and liability claims as well as all claims fo...

Page 19: ...essaire que l utilisateur lise ce mode d emploi dans son intégralité et comprenne toutes les informations indiquées Ce mode d emploi contient des informa tions importantes qui sont nécessaires pour un travail sûr et sans dysfonctionnement de votre outil HAZET L observation de toutes les consignes de sécurité et des informations dans ce mode d emploi est nécessaire à l utilisation cor recte de cet ...

Page 20: ...oute réclamation contre le fabricant et ou ses agents autorisés résultant d une utilisa tion inappropriée de l appareil est exclue Tout dommage entraîné par une utilisation non conforme aux instructions relève de la responsabilité exclusive de l exploitant 1 Responsabilité du propriétaire L appareil a été construit selon les règles de la technique reconnues en vigueur au moment de son développemen...

Page 21: ...ce qui peut provoquer des blessures graves au niveau des yeux L air comprimé est dangereux Le flux d air peut être nocif pour des parties sensibles du corps comme les yeux les oreilles etc Les objets et la poussière soulevés par le flux d air peuvent causer des blessures Porter une protection audi tive Une exposition prolongée au bruit d un outil pneumatique peut entraîner une perte audi tive perm...

Page 22: ...ncher les outils pneumatiques Les tuyaux de refoulement qui battent de manière incontrôlable peuvent provoquer des blessures graves N utiliser que de l air propre et sec Ne jamais utiliser d oxygène de dioxyde de carbone ou d autres sortes de gaz en bou teille pour l entraînement des outils pneu matiques N utiliser que les pièces de rechange attaches et accessoires recommandés par le fabricant Ne ...

Page 23: ...re l min 84 Pression de service bar 6 3 Niveau de pression acoustique dB A 84 2 Niveau de puissance acoustique dB A 95 2 Accélération de vibration m s2 1 8 2 Étendue de la livraison Numéro d article Désignation 9033M 11 Appareil de base avec raccord d alimentation en air compris 12 91 mm 1 4 et outil de montage F 1248 1 4 20 45 73 5 36 62 5 25 133 66 36 5 JHF 1248 1 4 20 45 62 5 25 Porter une prot...

Page 24: ...tes d air Lire également le manuel d utilisation du compresseur dans son intégralité IMPORTANT Il est recommandé d utiliser des filtres à air et un lubrificateur de tuyaux à air comprimé ATTENTION Couper l alimentation d air comprimé avant la lubrification le branchement ou le débranchement de l outil Lubrifier l outil voir Maintenance dans ce mode d emploi Retirer le capuchon pare poussière au ni...

Page 25: ...Pour éviter que l humidité dans l air com primé ne fasse rouiller le moteur il est nécessaire de le graisser quotidiennement à l huile L utilisation d un lubrificateur intégré est recommandée à cet effet Lubrificateur HAZET 9070N 1 pour le mon tage sur un outil pneumatique Lubrification manuelle du moteur pneumatique Débrancher l outil de l alimentation d air et tenir l orifice d admission d air v...

Page 26: ...ité contre le fabricant ou ses agents distributeurs et représentants Nettoyer l outil et mettre les composants au rebut en tenant compte des prescriptions de sécurité au travail et de protection de l environ nement en vigueur Les pièces détachées peuvent être recyclées L appareil doit être entreposé et conservé selon les conditions suivantes Ne pas conserver l appareil à l extérieur Stocker l outi...

Page 27: ...27 Notizen Notes ...

Page 28: ...HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 42804 Remscheid GERMANY 49 0 2191 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 National 49 0 2191 7 92 400 International hazet de info hazet de 9033M 11 BA III 08 2022 Ho 114 ...