Hazet 1992-1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Betriebsanleitung Wärmebildkamera 1992 1 1992 1 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstr 25 29 GERMANY 49 0 2191 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 hazet de info hazet de ...

Page 2: ...ionen 14 11 Anhang 14 11 1 Referenz zum allgemeinen Materialemissionsgrad 14 11 2Häufig gestellte Fragen FAQ 14 12 Ersatzteile 15 13 Entsorgung 15 Warnung zum Laserlicht Warnung Die vom Gerät abgegebe ne Laserstrahlung kann zu Augen v e r l e t z u n g e n Hautverbrennun gen oder der Ent zündung brennbarer Substanzen führen Achten Sie darauf dass niemand direkt in das Laserlicht blickt Bevor Sie d...

Page 3: ...er und zweckentfremdeter An wendung bzw Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich der Wärmebildkamera geltenden Unfallverhü tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit BETRIEBSAN...

Page 4: ...der Wärmebildkamera muss immer entsprechend den lokalen staatlichen Landes oder Bundesbestimmungen erfolgen Wärmebildkamera nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand einsetzen Diese Wärmebildkamera darf nicht für medizi nische Anwendungen benutzt werden Die Wärmebildkamera ist nicht wasserdicht Setzen Sie die Wärmebildkamera nie bei Tem peraturen unter 10 C oder über 50 C ein nur...

Page 5: ...ndler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen Für weitere Informationen siehe www recyclethis info Gesetze und Vorschriften Die Verwendung des Produkts muss in strikter Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschrif ten zur elektrischen Sicherheit erfolgen Transportwesen Bewahren Sie das Gerät beim Transport in der ursprünglichen oder einer vergleichbaren Ver packung auf Bewahren Sie...

Page 6: ...erwenden bei denen der Ein Aus Schalter defekt ist Werkzeuge die nicht mehr mit dem Ein Aus Schalter ein bzw ausgeschaltet werden können sind gefährlich und müssen repa riert werden Verlegte Kabel dürfen keine heißen oder scharfen Teile berühren oder in einer anderen Weise beschä digt werden Kabel sind so zu verlegen dass sie für Personen keine Stolpergefahr darstellen Die Wärmebildkamera nicht Wa...

Page 7: ...Materialien befinden Einsatzumgebung Achten Sie darauf dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt 10 C bis 50 C und die Betriebsluftfeuchtigkeit darf höchstens 95 betragen Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektro magnetischen Strahlung oder staubigen Um gebungen aus Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle...

Page 8: ...r von Objekten Sie unterstützt Tem peraturmessung und Schnappschüsse Der integrierte hochempfindliche IR Detektor und Hochleistungssensor erfassen Temperaturände rungen und messen die Temperatur in Echtzeit Der Temperaturmessbereich beträgt 20 C bis 550 C mit einer Genauigkeit von 2 C oder 2 bei einer Umgebungstemperatur von 15 C bis 35 C und einer Objekttemperatur von über 0 C Mit ihr finden die ...

Page 9: ...nd Ausschalten Drücken Menü anzeigen oder Vorgang bestätigen Menü verlassen oder zum vorherigen Menü zurückkehren Navigationstaste Drücken Sie zur Auswahl der Einstellung Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Ladeanzeige Wenn das Gerät geladen wird leuchtet die LED Anzeige rot Wenn das Gerät vollständig geladen ist leuchtet die LED Anzeige grün Über das USB Kabel können Sie den Akku aufladen und Sc...

Page 10: ...ich unter dem Laser und links auf dem Gerät Warnung Die vom Gerät abgegebene La serstrahlung kann zu Augenverletzungen Hautverbrennungen oder der Entzündung brennbarer Substanzen führen Achten Sie darauf dass niemand direkt in das Laserlicht blickt Bevor Sie die Funktion Zusatz licht aktivieren vergewissern Sie sich dass sich weder Personen noch brennbare Substanzen vor der Laserlinse befinden Die...

Page 11: ...Geräts mit Strom versorgt kann sich entladen wenn das Gerät über längere Zeit nicht verwendet wird Es ist empfehlenswert die RTC Batterie aufzuladen damit die Uhr des Geräts einwandfrei funktioniert Um die RTC Batterie vollständig aufzuladen müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein a Die Lithium Akkus müssen sich im Gerät befinden b Das Gerät muss mindestens 8 Stunden eingeschaltet sein 8...

Page 12: ...verbunden ist 8 5 Schnappschüsse anzeigen Schritte 1 Rufen Sie zur Anzeige der aufgenommenen Schnappschüsse Menü Bild auf 2 Drücken Sie zur Anzeige des ausgewählten Bildes und drücken Sie zum Umschalten zwischen den Bildern 3 Optional Drücken Sie zum Löschen der Bild im Bild Ansicht 8 6 Datei exportieren Zweck Verbinden Sie die handgehaltene Wärmebildka mera über das USB Kabel mit Ihrem PC und Sie...

Page 13: ...ng ein Entfernung m ft Stellen Sie die kürzeste Entfer nung zwischen Ziel und Gerät ein Hinweis Die empfohlene Temperaturmessent fernung beträgt 0 2 bis 2 m bei einer Zielgröße von 80 80 mm Regel Wählen Sie Hotspot Coldspot zur Anzeige der Höchsttemperatur Mindesttemperatur in der Live Ansicht 4 Drücken Sie zur Auswahl die gewünschten Einstellungen drücken Sie dann zum Aktivieren 5 Drücken Sie bei...

Page 14: ... 0 90 Wasser 0 96 11 2 Häufig gestellte Fragen FAQ F Die Ladeanzeige blinkt rot A Prüfen Sie die nachstehenden Punkte 1 Prüfen Sie ob das Gerät mit dem Standard Netzteil aufgeladen wird 2 Trennen Sie den Akku einmal und schließen Sie ihn wieder an 3 Stellen Sie sicher dass die Umgebungstempe ratur über 0 C liegt F Aufnahme oder Aufzeichnung schlägt fehl A Prüfen Sie die nachstehenden Punkte 1 Prüf...

Page 15: ...3 Entsorgung Zur Aussonderung Gerät reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits und Umwelt schutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zuführen Elektrische Geräte gehören nicht in den Haus müll und sind über geeignete Sammelstellen zu entsorgen Elektroschrott Elektronikkompo nenten Schmier und andere Hilfsstoffe unter liegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelass...

Page 16: ...1992 1 DE I 11 2021 Ho 114 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstrasse 25 29 42857 Remscheid GERMANY 49 0 2191 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 hazet de info hazet de 1992 1 ...

Page 17: ...Operating Instructions Thermal Camera 1992 1 1992 1 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstr 25 29 GERMANY 49 0 2191 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 hazet de info hazet de ...

Page 18: ...0 System information 14 11 Appendix 14 11 1 Reference for general material emissivity 14 11 2Frequently asked questions FAQ 14 12 Spare parts 15 13 Disposal 15 Warning about the laser light Warning The laser radiation emitted by the device may cause eye injuries skin burns or ignition of flammable sub stances Make sure that no one is looking directly into the laser light Before activating the auxi...

Page 19: ...injuries to persons or damage to property resulting from improper application misuse of the tool or dis regard for the safety instructions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of accidents in the application area of the thermal camera must be observed and respected 2 Explanation of symbols ATTENTION Pay strict attention to these symbols READ THE OPERATING I...

Page 20: ...valid for the application area of the thermal camera must be observed and respected Use and maintenance of the thermal camera must always comply with relevant local and national regulations The thermal camera may only be used if it is in good working order This thermal camera must not be used for me dical applications The thermal camera is not waterproof Never use the thermal camera at temperature...

Page 21: ...he collection points For more information see www recyclethis info Laws and regulations The product must be used in strict compliance with local electrical safety regulations Transportation When transporting the device keep it in its ori ginal or comparable packaging After unpacking keep all packing material for future use In the event of a fault you must return the device to HAZET in the original...

Page 22: ... and must be repaired The cables must not touch hot or sharp parts or be come damaged in any other way The cables must be laid in such a way that they do not present a trip ping hazard Do not expose the thermal camera to water or other liquids Dangerous voltage discharges may occur Do not disassemble open the thermal camera your self Any improper assembly can impair its functio nality and cause a ...

Page 23: ...t of the work area Application environment Make sure that the operating environment meets the requirements of the device The operating temperature of the device is 10 C to 50 C and the operating humidity must not exceed 95 DO NOT expose the device to high electroma gnetic radiation or dusty environments DO NOT point the lens at the sun or any other bright light source When using a laser device mak...

Page 24: ...era 1992 1 produces thermal images of objects It supports tempe rature measurement and snapshots The integ rated high sensitivity IR detector and high per formance sensor detect temperature changes and measure the temperature in real time The temperature measuring range is 20 C to 550 C with an accuracy of 2 C or 2 at an ambient temperature of 15 C to 35 C and an object tem perature above 0 C With...

Page 25: ...and hold Switch on and off Press Display menu or confirm operation Exit menu or return to the previous menu Navigation button Press to select the setting Press the button to confirm Charging indicator The LED indicator lights up red when the device is charging The LED indicator lights up green when the device is fully charged You can charge the battery and ex port snapshots via the USB cable ...

Page 26: ...and on the left side of the device Warning The laser radiation emitted by the device may cause eye injuries skin burns or ignition of flammable substances Make sure that no one is looking directly into the laser light Before activating the auxiliary light function make sure that there are no people or flammable substances in front of the laser lens The wavelength is 650 nm and the power is less th...

Page 27: ...ce s real time clock RTC may discharge if the de vice is not used for a long period of time We recommend charging the RTC battery to keep the device s clock working properly To fully charge the RTC battery the following conditions must be met a The lithium batteries must be in the device b The device must be switched on for at least 8 hours 8 2 Image analysis Unit Status symbols Colour temperature...

Page 28: ...ected to a PC 8 5 Displaying snapshots Steps 1 To view the snapshots you have taken go to Menu Picture 2 Press to display the selected image and press to toggle between images 3 Optional Press to delete the picture in picture view 8 6 Exporting a file Purpose Connect the handheld thermal camera to your PC via the USB cable and you can export the snapshots you have taken Steps 1 Open the cover of t...

Page 29: ...tance is 0 2 to 2 m with a target size of 80 80 mm Rule Select Hotspot Coldspot to display the maximum temperature minimum temperature in Live View 4 Use to select the desired settings then press to activate 5 If necessary press to increase de crease the setting values Press and hold the button to quickly change the value 6 Press the button to save and quit 9 2 Further configurations Here is an ex...

Page 30: ...at the device is charged with the stan dard mains adapter 2 Disconnect the battery once and reconnect it 3 Make sure that the ambient temperature is above 0 C Q Video or recording fails A Check the points below 1 Check if the device is connected to your PC and the recording function is not available 2 Check if the memory space is full 3 Check if the device has a low battery level Q The PC cannot i...

Page 31: ... For disposal clean the device and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection Please recycle components Electrical devices do not belong in household waste and must be disposed of at suitable collection points Electronic waste electronic components lubrication and other auxiliary materials must be treated as hazardous was te and may only be disposed of...

Page 32: ...1992 1 EN I 11 2021 Ho 114 1992 1 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG Güldenwerther Bahnhofstrasse 25 29 42857 Remscheid GERMANY 49 0 2191 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 hazet de info hazet de ...