HBM Machines 57091HBM, Instruction Manual

25

IT

ALIANO

FALCIATRICE 

ATTENZIONE

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. 

La 

mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare 
scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. 

Conservare tutte le 

avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Quando si utilizza la macchina, osservare sempre le avvertenze di sicurezza di 
base e aggiuntive.

Di seguito sono descritti i simboli presenti sulla macchina e/o in questo manuale:

   Indica il rischio di danni alle persone o alla macchina.

 Indossare dei guanti

 Indossare scarpe antinfortunistiche.

 Indossare una maschera antipolvere.

 Indossare un casco di sicurezza.

  Indossare delle cuffie di protezione.

 Indossare degli occhiali protettivi.

 Indossare indumenti protettivi.

 Tenere mani e piedi lontani dalle parti taglienti.

 Non toccare le parti calde. Pericolo di ustioni gravi.

  Non fumare vicino alla macchina. Non utilizzare la macchina in un 

ambiente in cui possono originarsi scintille, fiamme o fiamme libere.

ATTENZIONE

   Questa macchina può provocare lesioni gravi all’operatore e alle persone 

nelle vicinanze. Per garantire una ragionevole sicurezza ed efficienza 
nell’uso e nella conservazione, è necessario seguire le avvertenze e le 
istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale.

   L’utente è responsabile del rispetto delle avvertenze e delle istruzioni 

presenti in questo manuale. Leggere il manuale utente nella sua interezza 
prima di utilizzare la macchina!

   Limitare l’uso di questa macchina alle persone che hanno letto, 

comprendono e seguono le avvertenze e le istruzioni in questo manuale e 
sulla macchina. Chi non ha letto e compreso le avvertenze e le istruzioni 
in questo manuale e sulla macchina non è qualificato per utilizzare questo 
dispositivo!

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.
• Non utilizzare la macchina in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
• Tenere lontani i bambini e le persone nelle vicinanze quando la macchina è

attiva. Mantenere l’area libera da eventuali elementi di distrazione

•  Questa macchina può essere utilizzata solo da persone responsabili e ben istruite.
• Gli utenti inesperti devono essere sempre controllati attentamente.
• Non esporre la macchina alla pioggia o all’umidità.
• Stare all’erta, prestare attenzione alle proprie azioni e usare il buon senso

mentre si utilizza la macchina. Non utilizzare la macchina se si è stanchi o sotto
l’effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l’utilizzo
della macchina può comportare gravi lesioni personali.

• Vestirsi in modo corretto. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, 

i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Indumenti larghi, gioielli o i
capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.

• Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. 

Ciò consente un migliore controllo della macchina in situazioni impreviste.

• Assicurarsi che tutti i dispositivi di sicurezza siano posizionati correttamente e in

buone condizioni prima di utilizzare la macchina.

• Assicurarsi che tutte le persone nell’area siano a conoscenza della zona di

pericolo associata a questa macchina. È necessario evitare sempre la zona di
pericolo quando la macchina è in funzione.

• Assicurarsi che nessuno stia lavorando sotto la macchina o in sua prossimità

prima di avviare il motore o spostare la macchina. Assicurarsi che l’area sia
libera da persone.

• Non apportare modifiche alla macchina.
• Contattare il dipartimento delle opere pubbliche del proprio comune e i fornitori

di servizi per individuare tubi e cavi sotterranei, ove applicabile, prima di
utilizzare la macchina.

SICUREZZA DEI CARBURANTI

La benzina è un liquido altamente infiammabile. La benzina emette anche vapori 
infiammabili che possono prendere fuoco facilmente e causare un incendio che 
può comportare un’esplosione. Non trascurare mai i rischi legati alla benzina. 
Seguire sempre queste precauzioni:
• Non utilizzare mai il motore in un’area chiusa o senza un’adeguata ventilazione

poiché il gas di scarico del motore contiene monossido di carbonio, che è un gas 
inodore, insapore e mortale.

• Conservare tutto il carburante e l’olio in contenitori appositamente progettati e

approvati per questo scopo e tenerli lontano da fonti di calore e fiamme libere, e 
fuori dalla portata dei bambini.

• Sostituire i tubi del carburante e gli anelli in gomma se usurati o danneggiati e

dopo 5 anni di utilizzo.

• Riempire il serbatoio della benzina all’aperto con il motore spento e lasciare

raffreddare completamente il motore. Non maneggiare la benzina se l’operatore
o qualcuno nelle vicinanze fuma, o se ci si trova vicino a eventuali fonti di
incendio o esplosione. Reinstallare saldamente il tappo del serbatoio e il tappo
del fusto del carburante.

• In caso di versamento di benzina, non tentare di avviare il motore. Allontanare la

macchina dall’area del versamento ed evitare di creare una fonte di accensione
fino a quando i vapori del gas non si sono dissipati. Pulire il carburante versato
per prevenire il rischio di incendio e smaltire i rifiuti in modo appropriato.

• Lasciare che il motore si raffreddi completamente prima di riporlo in un

ambiente chiuso. Non conservare mai una macchina che contiene gas nel
serbatoio o un fusto del carburante vicino a fiamme libere o scintille come uno
scaldabagno, una stufa, un’asciugatrice o una fornace. 

• Non effettuare mai regolazioni o riparazioni con il motore acceso. Spegnere il

motore, scollegare il cavo candela, tenendolo lontano dalla candela stessa per
evitare l’avvio accidentale, attendere 5 minuti prima di effettuare regolazioni o
riparazioni.

•  Non alterare mai le impostazioni del regolatore del motore. Il regolatore controlla la

velocità massima per un funzionamento sicuro e protegge il motore. Una velocità 
eccessiva del motore può essere pericolosa e provocare danni al motore e alle 
altre parti in movimento della macchina. Se necessario, consultare il proprio 
rivenditore autorizzato per eventuali modifiche al regolatore del motore.

• Tenere le sostanze combustibili lontane dal motore quando è caldo.
• Non coprire mai la macchina mentre il silenziatore è ancora caldo.
• Non azionare il motore con il filtro dell’aria del coperchio della presa d’aria del

carburatore rimosso. La rimozione di tali parti potrebbe determinare un pericolo
di incendio. Non utilizzare soluzioni infiammabili per pulire il filtro dell’aria.

• Il silenziatore e il motore diventano molto caldi e possono causare gravi ustioni: 

non toccare.

AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE 

PER FALCIATRICI

• Non tagliare mai l’erba quando ci sono persone, in particolare bambini, o animali

nelle vicinanze.

• Rispettare gli orari di attività consentiti a livello locale.
• Utilizzare la macchina solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione

artificiale.

• Effettuare sempre un controllo visivo prima di mettere in funzione la macchina.
• Sostituire sempre le parti danneggiate o usurate con pezzi di ricambio originali.
• L’utente è responsabile di eventuali incidenti che coinvolgono altre persone e le

loro proprietà.

• Non rimuovere o disattivare mai i dispositivi di sicurezza e protezione.
• Avviare il motore solo quando non ci sono persone davanti alla falce.
• Utilizzare la macchina solo sul prato nei giardini.
• Quando si sposta la macchina al di fuori dell’area di taglio, il motore deve essere

spento.

• Spostare la macchina utilizzando solo la maniglia.