background image

9

ENGLISH

GASOLINE SCYTHE MOWER

WARNING

 Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the 
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious 
injury. Save all warnings and instructions for future reference.

SAFETY WARNINGS

When using the machine, always observe the safety warnings as well as the 
additional safety warnings.

You will find the following symbols on the machine and/or in this manual:

   Denotes risk of personal injury or damage to the machine.

 Wear gloves.

 Wear safety shoes.

  Wear a dust mask.

 Wear a safety helmet.

  Wear ear protection.

 Wear safety glasses.

 Wear protective clothing

  Keep your hands and feet away from sharp parts.

  Do not touch hot parts. Danger of serious burns.

  Do not smoke near the machine. Do not use the machine in an 

environment where sparks, flames or open flames can occur.

WARNING

   This machine can cause serious injury to the operator and bystanders. 

The warning and safety instructions in this manual must be followed to 
provide reasonable safety and efficiency in using and storing. 

   The user is responsible for following the warnings and instructions in this 

manual. Read the entire user manual before using this machine!

   Restrict the use of this machine to those who read, understand, and follow 

the warnings and instructions in this manual and on the machine. If you 
have not read and understood the warnings and instructions in this 
manual and on the machine, you are not qualified to operate this 
machine!

SAFETY WARNINGS

• Keep the work area clean and well lit.
• Do not use the machine in the presence of flammable liquids, gases or dust.
• Keep children and bystanders away while operating the machine. Keep the area

free from all distractions

• Only responsible, well-instructed persons may operate this machine.
• Inexperienced users must always be carefully supervised.
• Do not expose the machine to rain or wet conditions.
• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating

the machine. Do not use the machine if you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while using the machine
can result in serious personal injury.

• Dress well. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose clothing, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This allows

better control of the machine in unexpected situations.

• Ensure that all safety devices are correctly positioned and in good condition

before operating the machine.

• Make sure that everyone in the area is aware of the danger zone associated

with this machine. You must avoid the danger zone at all times when the
machine is running.

• Make sure that nobody is working under or near the machine before you start

the engine or move the machine. Ensure that the area is free of persons.

• Do not make any changes to the machine.

FUEL SAFETY

Gasoline is a highly flammable liquid. Gasoline also gives off flammable vapor that 
can be easily ignited and cause a fire of explosion. Never overlook the hazards of 
gasoline. Always follow these precautions:
• Never use the engine in an enclosed area or without proper ventilation as the

exhaust from the engine contains carbon monoxide, which is an odourless, 
tasteless, and a deadly poisonous gas.

• Store all fuel and oil in containers specifically designed and approved for this

purpose and keep away from heat and open flame, and out of the reach of 
children.

• Replace rubber fuel lines and grommets when worn or damaged and after 5

years of use.

• Fill the gasoline tank outdoors with the engine off and allow the engine to cool

completely. Don’t handle gasoline if you or anyone nearby is smoking, or if
you’re near anything that could cause it to ignite or explode. Reinstall the fuel
tank cap and fuel container cap securely.

• If you spill gasoline, do not attempt to start the engine. Move the machine away

from the area of the spill and avoid creating any source of ignition until the gas
vapours have dissipated. Wipe up and spilled fuel to prevent a fire hazard and
property dispose of the waste.

• Allow the engine to cool completely before storing in any enclosure. Never store

a machine that has gas in the tank, or a fuel container, near an open flame or
spark such as a water heater, space heater, clothes dryer or furnace. 

•  Never make adjustments or repairs with the engine running. Shut down the 

engine, disconnect the spark plug wire, keeping it away from the spark plug to 
prevent accidental starting, wait 5 minutes before making adjustments or repairs.

• Never tamper with the engine’s governor setting. The governor controls the

maximum safe operation speed and protects the engine. Over-speeding the
engine is dangerous and will cause damage on the engine and to the other
moving parts of the machine. If required, see your authorized dealer for engine
governor adjustments.

•  Keep combustible substances away from the engine when it is hot.
• Never cover the machine while the muffler is still hot.
• Do not operate the engine with the air cleaner of the carburettor air intake

cover removed. Removal of such parts could create a fire hazard. Do not use
flammable solutions to clean the air filter.

• The muffler and engine become very hot and can cause a severe burn; do not

touch.

ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR SCYTHE 

MOWERS

•  Never mow while people, especially children, or animals are nearby.
• Comply with the locally permitted operating times.
• Only use the machine in daylight or with good artificial lighting.
• Always carry out a visual inspection before putting the machine into operation.
• Always replace damaged or worn parts with original spare parts.
• The user is responsible for accidents involving other persons and their property.
• Never remove or disable safety and protection equipment.
• Only start the engine when there are no people in front of the scythe.
• Only use the machine on lawns in gardens.
• When moving the machine outside of the mowing range, the drive must be

switched off.

• Only move the machine using the handle.
• Never work on a slippery and muddy slope.
• Always maintain a stable posture.
• Always mow across the slope. Never work up or down.
• Never measure on slopes greater than 20 °.
• Never leave the machine unattended.
• Always turn off the engine when leaving the machine and remove the spark plug

wire from the spark plug. Do not make any changes to the engine’s settings.

   List of warnings and cautions cannot be all-inclusive. If situations occur 

that are not covered by this manual, the operator must apply common 
sense and operate this machine in a safe manner. Contact the dealers for 
assistance in your area.

 

Summary of Contents for 57091HBM

Page 1: ...57091HBM INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION ANLEITUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI FR DE ES IT PROFESSIONAL BARRE DE FAUCHAGE BALKENM HER CORTADORA DE GUADA A FALCIATRICE BG EN...

Page 2: ...2 5 ENGLISH 9 FRAN AIS 13 DEUTSCH 17 ESPA OL 21 ITALIANO 25 31...

Page 3: ...3 A 2 3 4 5 6 9 7 1 8...

Page 4: ...4 B A D K L M N B E G H F C J...

Page 5: ...5 NEDERLANDS a 5 5...

Page 6: ...6 20 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 150 5 17 14 10 8 14 17 1 2 3 1 2 4 3 4 4 1 2 4 3 4 4 4 5 4 6 B A B C D E F G H J K L M P 86 15 K 4 SAE 10W 30 M 1 2 3 9 1 2 3...

Page 7: ...7 NEDERLANDS 1 2 3 4 A B 1 H ON 2 J CHOKE 3 D R 4 F ON G 5 RUN 6 3 4 1 R A 1 2 2 3 A 1 2 2 5 3 A 1 1 1 A B 1 L F OFF 1 2 3 4 1 2 3 20 100 6 50 A C 0 6 0 8 mm...

Page 8: ...8 5 20 3 50 6 100 12 300 x x x x x x x x x x x x 57091HBM pk 7 cm 100 mm 10 80 3 50 6 OHV 4 takt cc 208 l 3 6 l 0 6 Euro 95 E10 SAE 10W 30 Start system F7TC kg 75 LWA dB A 112 KWA dB A 1 5 2002 96 EC...

Page 9: ...e exhaust from the engine contains carbon monoxide which is an odourless tasteless and a deadly poisonous gas Store all fuel and oil in containers specifically designed and approved for this purpose a...

Page 10: ...Use a spanner and a socket wrench to fix the cutter bar 6 Apply a liberal amount of grease to the eccentric shaft and guide BEFORE FIRST USE THE MOTOR FIG B A Air filter B Muffler C Spark plug D Thro...

Page 11: ...ge the oil Cover the machine and place it in a clean and dry environment CLEANING AND MAINTENANCE Regular cleaning and maintenance are essential for the machine to function properly and for a long ser...

Page 12: ...acy KWA dB A 1 5 Take appropriate measures for the protection of hearing The sound levels stated are emission levels they are not necessarily safe working levels Even though the measured values are re...

Page 13: ...cette machine Vous devez tous moments viter la zone de dangers quand la machine est en fonctionnement Veillez ce que personne ne travaille sous ou proximit de la machine avant de d marrer le moteur ou...

Page 14: ...GE DE LA POIGN E Faites glisser le support du guidon sur le socle du guidon Ins rez le boulon fourni dans les trous ronds puis vissez le contre crou fusel avec le c t troit orient vers le guidon sur l...

Page 15: ...bas NETTOYAGE DE LA BARRE DE COUPE La barre de coupe doit tre nettoy e apr s utilisation 1 D montez la lame en desserrant tous les boulons 2 Lubrifiez toutes les pi ces mobiles avec un lubrifiant biod...

Page 16: ...ys d utilisation Ces informations sont uniquement destin es aider les utilisateurs valuer les risques ventuels GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes...

Page 17: ...hine in Betrieb ist muss der Gefahrenbereich immer vermieden werden Sorgen Sie daf r dass vor dem Start oder Transport der Maschine niemand unter oder in der Umgebung der Maschine arbeitet Sorgen Sie...

Page 18: ...stift durch die Radachse 3 Dr cken Sie das Schloss auf den Sicherungsstift MONTAGE DES GRIFFS Schieben Sie die St tze ber die Halterung des Handgriffs F hren Sie die mitgelieferte Schraube durch die r...

Page 19: ...ne rutscht bewegt sich die Stellmutter am Kabel nach oben Wenn der Balkenm her danach nicht stoppt l sen Sie den Kupplungshebel und drehen Sie die Stellmutter nach unten M HBALKEN REINIGEN Der M hbalk...

Page 20: ...HNISCHE DATEN 57091HBM Max Leistung PS 7 0 Schnittbreite cm 100 Schnitth he mm 10 80 Reifendruck 3 5 6 Motor 4 Takt OHV Motor Motorleistung ccm 208 Benzinvolumen l 3 6 ltankvolumen l 0 6 Benzin bleifr...

Page 21: ...en contacto con las autoridades de obras p blicas de su municipio y con los proveedores de servicios para conocer las ubicaciones de las tuber as y cables subterr neos cuando proceda antes de poner en...

Page 22: ...3 Enrosque con 4 tuercas Utilice una llave inglesa y una llave de tubo para sujetar la barra cortadora 4 Inserte un perno desde la parte inferior atravesando una abrazadera y una gu a de altura y suj...

Page 23: ...MACENAMIENTO La m quina est dise ada para transportarse en furgoneta o en un cami n peque o La m quina solo puede elevarse con las herramientas correspondientes o con un n mero suficiente de personas...

Page 24: ...12 Imprecisi n de las mediciones KWA dB A 1 5 Adopte las medidas oportunas de protecci n auditiva Los niveles de sonido indicados son niveles de emisi n y no son niveles de trabajo necesariamente segu...

Page 25: ...e cavi sotterranei ove applicabile prima di utilizzare la macchina SICUREZZA DEI CARBURANTI La benzina un liquido altamente infiammabile La benzina emette anche vapori infiammabili che possono prender...

Page 26: ...chiave esagonale per fissare la barra falciante 4 Inserire un bullone dal basso attraverso una staffa e una guida per l altezza e fissarlo con un dado una rondella di sicurezza e una rondella elastic...

Page 27: ...na Se la macchina viene messa fuori servizio per un periodo di tempo prolungato necessario svuotare il serbatoio del carburante e cambiare l olio In questo modo si evitano problemi durante il riavvio...

Page 28: ...tica dB A 112 Incertezza di misurazione KWA dB A 1 5 Adottare misure adeguate per la protezione dell udito I livelli acustici indicati sono livelli di emissione non sono necessariamente livelli di lav...

Page 29: ...29 ITALIANO 30 10 15 1 2 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6...

Page 30: ...30...

Page 31: ...B V declara bajo su exclusiva responsabilidad que este producto es conforme con las siguientes normas o documentos de normalizaci n HBM Machines B V dichiara sotto la propria responsabilit che il pre...

Page 32: ...HBM Machines B V Grote Esch 1010 2841 MJ Moordrecht The Netherlands www hbm machines com...

Reviews: