HBM PW28, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi English Deutsch Fran ais PW28...

Page 2: ...All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a guarantee of quality or durability nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgem...

Page 3: ...Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi English Deutsch Fran ais PW28...

Page 4: ...Conditions at the mounting location 6 3 1 Protection against corrosion 6 3 2 Deposits 6 4 Mechanical installation 7 4 1 Important precautions during installation 7 4 2 Mounting and load application 8...

Page 5: ...so essential The same applies to the use of accessories The transducer is not intended for use as a safety component Please also refer to the Additional safety precautions section Proper and safe oper...

Page 6: ...nd local accident prevention regulations must be implemented in plants where malfunctions could cause major damage loss of data or even personal injury The scope of supply and performance of the trans...

Page 7: ...t This marking draws your attention to important information about the product or about handling the product Emphasis See Italics are used to emphasize and highlight text and identify references to ch...

Page 8: ...ck stainless steels and their weld seams The resultant corrosion can cause the transducer to fail If this is the case you must provide appropriate means of protection The sealing element for load appl...

Page 9: ...for example It can be screwed on above and below the transducer S Make sure that the transducer cannot be overloaded WARNING There is a danger of the transducer breaking if it is overloaded This can c...

Page 10: ...1 Recommendedvalue for the specified property class Please comply with the screw manufacturer s instructions with regard to screw dimensions Connection for valve coupling plug included among the items...

Page 11: ...t if you do not connect the valve coupling plug the load cell is then sealed Connection in a dry environment Fit the valve coupling plug to ensure pressure compensation Connection in a damp environmen...

Page 12: ...st discharge your own static electricity before touching the connector plugs Plug in contact 1 measurement signal Plug in contact 2 vacant Plug in contact 3 sense lead Plug in contact 4 vacant Plug in...

Page 13: ...ndicates that in accordance with national and local environmental protection and material recovery and recycling regulations old devices that can no longer be used must be disposed of separately and n...

Page 14: ...Specifications 12 A05384_01_Y00_00 HBM public PW28 7 Specifications The latest data sheet can be found on the HBM Website at www hbm com de pw...

Page 15: ...Dimensions PW28 A05384_01_Y00_00 HBM public 13 8 Dimensions Dimensions in mm 1 mm 0 03937 inches 7 mm deep 8 mm deep...

Page 16: ...Dimensions 14 A05384_01_Y00_00 HBM public PW28...

Page 17: ...Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi English Deutsch Fran ais PW28...

Page 18: ...5 2 2 Auf dem Ger t angebrachte Symbole 5 3 Bedingungen am Einbauort 6 3 1 Korrosionsschutz 6 3 2 Ablagerungen 6 4 Mechanischer Einbau 7 4 1 Wichtige Vorkehrungen beim Einbau 7 4 2 Montage und Lastein...

Page 19: ...ben werden Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beach ten Sinngem gilt dies auch bei der Verwendung von Zubeh r...

Page 20: ...vorkehrungen Bei Anlagen die aufgrund einer Fehlfunktion gr ere Sch den Datenverlust oder sogar Personensch den verursachen k nnen m ssen zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden die den A...

Page 21: ...en zur Folge haben kann Wichtig Diese Kennzeichnung weist auf wichtige Informa tionen zum Produkt oder zur Handhabung des Pro duktes hin Hervorhebung Siehe Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen...

Page 22: ...hte an Die dadurch auftretende Korrosion kann zum Ausfall des Aufnehmers f hren Sehen Sie in diesem Fall entsprechende Schutzma nahmen vor Das Abdichtelement zur Lasteinleitung besteht aus einem weich...

Page 23: ...esteht die Gefahr dass der Auf nehmer bricht Dadurch k nnen Gefahren f r das Bedienpersonal der Anlage auftreten in die der Aufnehmer eingebaut ist Treffen Sie geeignete Sicherungsma nahmen zur Vermei...

Page 24: ...gs stecker im Liefer umfang enthalten Buchse Montageplatte nicht im Lieferumfang enthalten Ebenheit der Montageplatte 0 02 mm Befestigung PW28 an Lasteinleitung 2xM6 Schraubenfestigkeitsklasse 10 9 An...

Page 25: ...ebung Stecken Sie den Ventilkupplungsstecker auf um den Druckausgleich zu gew hrleisten Anschluss bei feuchter Umgebung Bei feuchter Umgebung z B falls bei der Reinigung mit fl ssigen Reinigungs mitte...

Page 26: ...adung ESD Electro Static Discharge Leiten Sie daher statische Aufladungen von sich ab bevor Sie die Anschlussstecker ber hren Steckkontakt 1 Messsignal Steckkontakt 2 frei Steckkontakt 3 F hlerleitung...

Page 27: ...e brauchsf hige Altger te gem den europ ischen Vor schriften f r Umweltschutz und Rohstoffr ckgewinnung getrennt von regul rem Hausm ll zu entsorgen sind Da die Entsorgungsvorschriften von Land zu Lan...

Page 28: ...Technische Daten 12 A05384_01_Y00_00 HBM public PW28 7 Technische Daten Das aktuelle Datenblatt finden Sie auf der Website von HBM unter www hbm com de pw...

Page 29: ...Abmessungen PW28 A05384_01_Y00_00 HBM public 13 8 Abmessungen Abmessungen in mm...

Page 30: ...Abmessungen 14 A05384_01_Y00_00 HBM public PW28...

Page 31: ...Instructions for use Gebrauchsanleitung Mode d emploi English Deutsch Fran ais PW28...

Page 32: ...3 Conditions environnantes respecter 6 3 1 Protection contre la corrosion 6 3 2 D p ts 6 4 Montage m canique 7 4 1 Pr cautions importantes lors du montage 7 4 2 Montage et application de charge 8 4 3...

Page 33: ...ur chaque cas particulier de respecter les r glements et consignes de s curit correspondants Ceci s applique galement l utilisation des accessoires Le capteur n est pas destin tre mis en uvre comme l...

Page 34: ...suppl mentaires satisfaisant aux exigences des directives nationales et locales pour la pr vention des accidents du travail doivent tre prises pour les installations risquant de causer des dommages pl...

Page 35: ...marquage signale que des informations importantes concernant le produit ou sa manipulation sont fournies Mise en valeur Voir Les caract res en italique mettent le texte en valeur et signalent des ren...

Page 36: ...les aciers inoxydables et leurs cordons de soudure La corrosion qui en r sulte est susceptible d entra ner la d faillance du capteur Dans ce cas il faut pr voir des mesures de protection appropri es L...

Page 37: ...du capteur S Assurez vous que le capteur ne peut pas tre surcharg AVERTISSEMENT En cas de surcharge du capteur ce dernier risque de se briser Cela peut tre dangereux pour les op rateurs de l installat...

Page 38: ...Valeur recommand e pour la classe de duret indiqu e Pour le dimensionnement des vis respecter les informations correspondantes fournies par le fabricant des vis Raccord pour fiche d accouplement soup...

Page 39: ...ferm Raccordement en cas d environnement sec Enficher la fiche d accouplement soupape pour assurer la compensation de pression Raccordement en cas d environnement humide En cas d environnement humide...

Page 40: ...o Static Discharge Il faut donc liminer l lectricit statique qui est sur soi avant de toucher les connecteurs Contact 1 signal de mesure Contact 2 libre Contact 3 fil de contre r action Contact 4 libr...

Page 41: ...usag s Ce symbole indique que les quipements usag s ne doivent pas conform ment aux directives europ ennes en mati re de protection de l environnement et de recyclage des mati res premi res tre limin...

Page 42: ...ract ristiques techniques 12 A05384_01_Y00_00 HBM public PW28 7 Caract ristiques techniques Les caract ristiques techniques actuelles sont disponibles sur le site Internet de HBM sous www hbm com de p...

Page 43: ...Dimensions PW28 A05384_01_Y00_00 HBM public 13 8 Dimensions Dimensions en mm 7 mm de profondeur 8 mm de profondeur...

Page 44: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A05384_01_Y00_00 7 0101 0024 HBM public...