HBM TEDSdongle, Operating Manual

Page 1: ...A2869 1 2 en de TEDS PC adapter Operating manual TEDSdongle Bedienungsanleitung TEDS PC Adapter ...

Page 2: ......

Page 3: ...ries B 8 1 2 General Information B 8 2 Electrical connection B 11 2 1 Attaching the ferrite element B 11 2 2 Pin assignment B 12 3 Starting up B 14 3 1 Operation with the TEDS Editor B 15 3 2 Using the TEDS Editor B 16 3 2 1 Editing TEDS in the HBM view B 17 3 2 2 Editing TEDS in the Template view B 18 4 Dimensions B 19 ...

Page 4: ...s if it is inappropriately installed and operated by untrained personnel Any person instructed to carry out installation commissioning maintenance or repair of the device must have read and understood the Operating Manual and in particular the technical safety instructions Residual risks The scope of supply and performance of the TEDSdongle covers only a small area of measurement technology In add...

Page 5: ...situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements could lead to damage to property and slight or moderate physical injury Symbol CAUTION Meaning Electrostatically sensitive components Components marked with this symbol can be damaged beyond repair by electrostatic discharge Please observe the handling instructions for components exposed to the...

Page 6: ... of the error is removed and no further danger exists Conversions and modifications The TEDSdongle must not be modified from the design or safety engineering point of view except with our express agreement Any modification shall exclude all liability on our part for any resultant damage In particular any repair or soldering work on motherboards is prohibited Qualified personnel Qualified persons m...

Page 7: ...ment in accordance with safety engineering standards It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application concerned during use The same applies to the use of accessories Ferrite element We recommend attaching the ferrite element included in the scope of supply to the USB cable connection to PC see also Chap 2 1 to improve EMC performance EMC behavior CAUTION Th...

Page 8: ...r assembly in suitable protective housing in cable 1 TEDS BOARDS S TEDS module wide e g for assembly in Sub D plug 15 pin 1 TEDS BOARDS L TEDS module in kit with Sub D plug 15 pin 1 TEDS DP 15P Plug kit DSubHD 15 pin male with TEDS chip for storing a sensor data sheet 1 SUBHD15 MALE 1 2 General Information TEDS stands for Transducer Electronic Data Sheet Function and working method are defined in ...

Page 9: ...ta sets can also be created A pre defined library of standardized and HBM specific TEDS templates are available for editing The TEDS data sets can be archived on a storage medium and a report printout of the TEDS information created The TEDSdongle is designed as a desktop device NOTE Only one connection can be set up and edited to a TEDS module It is however possible to copy the TEDS data sets con...

Page 10: ...various manufacturers can be used with the TEDSdongle and the TEDS Editor Sensors can also be retrofitted and written to with TEDS modules see Chapter 1 1 Accessories A measuring amplifier or additional accessories are not required for this purpose The TEDSdongle does not have any measurement functionality Further information about TEDS and using TEDS can be found in the operating manual TEDS data...

Page 11: ...s that do not support this mode to access the TEDS module via two separate cable wires in the one wire circuit The pin assignment can be found on the following pages or in the operating instructions of the measuring amplifier Note Further information about TEDS topics can be found in the HBM operating manuals TEDS memory module in transducer cable and TEDS memory module in connector http www hbm c...

Page 12: ...GCplus MP85A espressoDAQ Vacant wire USB connection canhead Pin assignment X2 SUB D 15 pin high density PIN 1 1 wire data 2 0 wire ground 6 1 wire ground 7 0 wire data Housing Shielding Pin assignment X3 SUB D 15 pin PIN 4 1 wire ground 5 0 wire ground 9 1 wire data 12 0 wire data Housing Shielding ...

Page 13: ...2 0 wire ground 3 0 wire data Pin assignment X5 RJ45 PIN 1 0 wire ground 2 0 wire data 4 1 wire ground 5 1 wire data Housing Shielding Pin assignment X6 Terminal strip for transducer without plug PIN 1 1 wire data 2 1 wire ground 3 0 wire data 4 0 wire ground 5 Shielding ...

Page 14: ...le Start the TEDSeditor from the CD or PC TEDS_setup exe Select language The TEDSeditor Assistant information window appears Enter the installation path Tick in the dialog box to install the OWAPI 1 Wire driver for the operation of the TEDSdongle Select the start menu folder Select the Desktop Icon option Install the software Start the program with a double click on the Desktop Icon or via the Win...

Page 15: ...ws start menu The TEDS module must be connected to the TEDSdongle in order to read out the TEDS information You can now Read in and edit TEDS module data or TEDS sensor data in the TEDS Editor Reading in is not implemented automatically after the TEDS module is inserted but must be started by mouse click The same applies to writing TEDS data sets Load and edit TEDS data sets from the PC in the TED...

Page 16: ...r free of charge from http www hbm com support 3 2 Using the TEDS Editor The TEDS Editor is started by double clicking the TEDS icon on the desktop or in the Windows start menu The TEDS Editor offers two operating modes The HBM view and The TEDS Template view The TEDS Editor supports the user rights hierarchy consisting of the following rights IDENT manufacturer CAL calibrator USR user and a level...

Page 17: ... the hierarchies USR operator or CAL calibrator A separate field displays the entries that are stored in the basic memory Basic TEDS Changing entries in the basic memory apart from the serial number requires that a completely new TEDS content must be generated The following tabs are available General Transducer circuit with bridge type and resistance calibration data channel name channel name is H...

Page 18: ...m of a tree structure If you click in this diagram on the icon for the basic memory Basic TEDS or one of the subordinate icons for individual templates these are shown on the right screen side in table form The table entries can then be easily edited Editing options are restricted when working with user rights in the hierarchies USR operator or CAL calibrator When creating new TEDS contents the in...

Page 19: ...19 TEDSdongle A2869 1 2 en de HBM 4 Dimensions 120 26 43 80 ...

Page 20: ...20 TEDSdongle A2869 1 2 en de HBM ...

Page 21: ... 1 2 Allgemeines B 26 2 Elektrischer Anschluss B 29 2 1 Anbringen des Ferritelementes B 29 2 2 Anschlussbelegung B 30 3 Inbetriebnahme B 32 3 1 Betrieb mit TEDS Editor B 33 3 2 Bedienung des TEDS Editors B 34 3 2 1 TEDS bearbeiten in der HBM Ansicht B 35 3 2 2 TEDS bearbeiten in der Template Ansicht B 36 4 Abmessungen B 37 ...

Page 22: ... der Technik und ist betriebssicher Von dem Modul können Restgefahren ausgehen wenn es von ungeschultem Personal unsachgemäß eingesetzt und bedient wird Jede Person die mit Aufstellung Inbetriebnahme Wartung oder Reparatur des Gerätes beauftragt ist muß die Bedienungsanleitung und insbesondere die sicherheitstechnischen Hinweise gelesen und verstanden haben Restgefahren Der Leistungs und Lieferumf...

Page 23: ...ist auf eine mögliche gefährliche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden Sachschaden leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte Symbol VORSICHT Bedeutung Elektrostatisch gefährdete Bauelemente Bauelemente die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind können durch elektrostatische Entladungen zerstört werden Bitte beachten Sie dazu die Handhabungsvo...

Page 24: ... beseitigt ist und keine Gefahr mehr existiert Umbauten und Veränderungen Der TEDSdongle darf ohne unsere ausdrückliche Zustimmung weder kon struktiv noch sicherheitstechnisch verändert werden Jede Veränderung schließt eine Haftung unsererseits für resultierende Schäden aus Insbesondere sind jegliche Reparaturen und Lötarbeiten an den Platinen un tersagt Qualifiziertes Personal Qualifizierte Perso...

Page 25: ... nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall er forderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör Ferritelement Wir empfehlen die Anbringung des im Lieferumfang enthaltenen Ferritelemen tes an das USB Kabel Verbindung zum PC siehe auch Kap 2 1 zur Verbes serung der EMV eig...

Page 26: ...m Kabel 1 TEDS BOARDS S TEDS Modul breit z B zur Montage im Sub D Stecker 15polig 1 TEDS BOARDS L TEDS Modul im Set mit Sub D Stecker 15polig 1 TEDS DP 15P Stecker Bausatz DSubHD 15pol männlich mit TEDS Chip zur Ablage eines Sensordatenblattes 1 SUBHD15 MALE 1 2 Allgemeines TEDS steht für Transducer Electronic Data Sheet und bedeutet elektroni sches Datenblatt Funktion und Arbeitsweise sind im Sta...

Page 27: ...r Bearbeitung steht eine vordefinierte Bibliothek von genormten und von HBM spezifischen TEDS Templates Vorlagen zur Verfügung Die TEDS Datensätze können auf einem Speichermedium archiviert und ein Protokollausdruck der TEDS Informationen erzeugt werden Der TEDSdongle ist als Tischgerät konzipiert HINWEIS Es kann jeweils nur eine Verbindung zu einem TEDS Modul aufge baut und bearbeitet werden Es i...

Page 28: ...edener Hersteller können mit dem TEDS dongle und dem TEDS Editor bearbeitet werden Es können auch nachträglich Sensoren mit TEDS Modulen nach gerüstet und beschrieben werden siehe Kap 1 1 Zubehör Hierzu ist kein Messverstärker oder zusätzliches Zubehör nötig Der TEDSdongle verfügt über keine Messfunktionalität Weitere Informationen zu TEDS und dem Einsatz von TEDS finden Sie in der Betriebsanleitu...

Page 29: ...ärkern die diesen Modus nicht unterstützen ist es möglich über zwei separate Kabeladern in One Wire Schaltung die TEDS Module anzusprechen Die Anschlussbelegung finden Sie auf den folgenden Seiten oder in den Be dienungseinleitungen der Messverstärker Hinweis Weitere Informationen zur TEDS Thematik finden Sie in den HBM Bedie nungsanleitungen TEDS Speichermodul zur Selbstmontage und TEDS Datenspei...

Page 30: ...plus MP85A espressoDAQ freie Verdrahtung USB Anschluss canhead Anschlussbelegung X2 SUB D 15polig high density PIN 1 1 Wire Daten 2 0 Wire Masse 6 1 Wire Masse 7 0 Wire Daten Gehäuse Schirm Anschlussbelegung X3 SUB D 15polig PIN 4 1 Wire Masse 5 0 Wire Masse 9 1 Wire Daten 12 0 Wire Daten Gehäuse Schirm ...

Page 31: ... PIN 2 0 Wire Masse 3 0 Wire Daten Anschlussbelegung X5 RJ45 PIN 1 0 Wire Masse 2 0 Wire Daten 4 1 Wire Masse 5 1 Wire Daten Gehäuse Schirm Anschlussbelegung X6 Klemmleiste für Aufnehmer ohne Stecker PIN 1 1 Wire Daten 2 1 Wire Masse 3 0 Wire Daten 4 0 Wire Masse 5 Schirm ...

Page 32: ... nicht anschließen TEDSeditor von CD oder PC starten TEDS_setup exe Sprache wählen Es erscheint ein TEDSeditor Assistent Infofenster Installationspfad eingeben Zur Installation des OWAPI 1 Wire Treibers für den Betrieb des TEDS dongle muss das Häkchen in der Dialogbox gesetzt werden Startmenü Ordner wählen Option Desktop Icon wählen Software installieren Programm starten mit Doppelklick auf Deskto...

Page 33: ...DS Editor gestartet Damit die TEDS Informationen ausgelesen werden können muß das TEDS Modul mit dem TEDSdongle verbunden sein Sie können nun Daten des TEDS Moduls oder der TEDS Sensoren in den TEDS Editor einlesen und bearbeiten Das Einlesen erfolgt nicht automatisch nach An stecken des TEDS Moduls sondern wird per Maus Click gestartet ebenso das Schreiben der TEDS Datensätze TEDS Datensätze vom ...

Page 34: ...ort 3 2 Bedienung des TEDS Editors Durch Doppelklick auf das TEDS Icon auf dem Desktop oder in der Win dows Startleiste wird der TEDS Editor gestartet Der TEDS Editor bietet zwei Bedienvarianten an die HBM Ansicht und die TEDS Template Ansicht Der TEDS Editor unterstützt die Nutzerrechte Hierarchie bestehend aus den Berechtigungen IDENT Hersteller CAL Kalibrierer USR Benutzer sowie eine Stufe mit ...

Page 35: ... USR Anwender oder CAL Kalibrie rer gearbeitet wird In einem separaten Feld sind die Eintragungen aufge führt die im Basisspeicher Basic TEDS stehen Das Ändern der Eintragun gen im Basisspeicher bis auf die Seriennummer erfordert das Erzeugen eines vollständig neuen TEDS Inhalts Im Einzelnen sind folgende Register karten vorhanden Allgemein Aufnehmerschaltung mit Brückentyp und Widerstand Angaben ...

Page 36: ...sem Dia gramm auf das Icon für den Basisspeicher Basic TEDS oder eines der da runter angeordneten Icons für die einzelnen Templates so wird dieses auf der rechten Bildschirmseite in Tabellenform gezeigt Die Tabelleneinträge lassen sich dann editieren Die Möglichkeit des Editierens ist eingeschränkt wenn mit Nutzerrechten der Hierarchien USR Anwender oder CAL Kalibrierer ge arbeitet wird Bei Neu An...

Page 37: ...37 TEDSdongle A2869 1 2 en de HBM 4 Abmessungen 120 26 43 80 ...

Page 38: ...38 TEDSdongle A2869 1 2 en de HBM ...

Page 39: ...39 TEDSdongle A2869 1 2 en de HBM ...

Page 40: ... 1 2 en de Änderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Beschaffenheits oder Haltbarkeitsgarantie im Sinne des 443 BGB dar und begründen keine Haftung Modifications reserved All details describe our products in general form only They are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever 7 2001 2869 ...