211102
18
Vedpak 137_Version 2_110609
F
Information de sécurité
• Pour garantir une utilisation en toute sécurtité, suivre
les instructions ci-dessous
• Ne pas utiliser le multimètre numérique si ce dernier
ou les cordons de mesure semblent endommagés, ou si
le multimètre ne semble pas fonctionner correctement.
• Déconnecter la pointe de touche "chaude" avant de
de déconnecter le commun.
• Lors de l'utilisation des cordons de mesure, toujours
conserver les doigts en arrière des protections des
pointes de touche.
• Ne pas appliquer plus de 600 V efficaces (rms) entre
l'une des bornes du multimètre et la masse/terre.
• Débrancher les cordons de mesure du circuit à contrôler
avant de mesurer la tension. Le multimètre numérique
passe en mode balayage (scan) automatiquement.
Brancher ensuite les cordons de mesure sur la tension.
Si le multimètre est éteint, ne pas le connecter avec les
pointes de touche au circuit à mesurer avant d'alimenter
ce circuit. Si c'est le cas, le multimètre numérique passe
d'abord en mode mesure de résistance lorsqu'il est mis
en marche et il pourra facilement être endommagé ou se
trouver dans un mode inadéquat si le circuit est alimenté
inopinément.
• Opérer avec prudence avec des tensions au-dessus de
60 V CC ou 30 V CA efficaces. De telles tensions présen
-
tent un risque d'électrocution.
• L'utilisateur doit savoir qu'une utilisation de cet
équipement non conforme aux instructions du fabricant
peut l'empêcher de fonctionner correctement et rendre
inopérantes ses sécurités internes.
Symboles de sécurité
Les symboles apposés sur le multimètre ou figurant dans
ce manuel sont expliqués page 2.
1. Sélection automatique
• Mettre le sélecteur rotatif en position "Auto".
•
Brancher le cordon de test rouge sur la borne "V/
Ω/Hz /
/ /
", et le cordon de test noir sur la borne
.
• Lorsque l'opérateur allume le multimètre numérique,
ce dernier passe en mode balayage (SCAN). L'afficheur
LCD indique "SCAn". En touchant un circuit avec les 2
pointes de touche, l'appareil affiche la tension AC, CC ou
la résistance.
• Le multimètre numérique choisit automatiquement le
mode de mesure et le calibre adéquats.
• Sans tension externe, le multimètre numérique passe
en mode mesure de résistance et mesure
celle-ci entre les bornes d'entrée, si elle est inférieure à
40 M
Ω.
• S'il existe entre les bornes d'entrée une tension CC
entre +0,8 V et +600 V, ou entre -0,12 V et -600 V, ou
encore une tension CA entre 3 V et 600 V (fréquence
entre 40 Hz et 4000 Hz), le multimètre numérique passe
alors dans le mode correspondant de mesure en tension
CC ou CA.
• En mode CC et CA, le multimètre numérique
présente une impédance d'entrée élevée
(10 M
Ω).
Mesure de résistances
Se reporter à la sélection automatique.
Sans tension externe, le multimètre numérique passe en
mode mesure de résistance et mesure celle-ci entre les
bornes d'entrée si elle est inférieure à 40 MΩ
.
La résistance mesurée s'affiche sous forme de chiffres,
et des unités correspondantes
: Ω, Ωk ou ΩM. En mode
mesure de résistance, ne pas appliquer de tension sur la
résistance en cours de mesure : il pourrait être endom-
magé ou se trouver dans un mode inadéquat.
Tensions CC et CA
Se reporter à la sélection automatique.
Si la tension présente est continue et supérieure à +0,8
V
ou plus négative que -0,12 V, ou si elle est alternative et
supérieure à 3 Veff., le multimètre numérique passe en
mode mesure de tension automatiquement. L'afficheur
LCD indique la tension en chiffres avec DC (CC) ou AC
(CA) et l'unité V correspondante.
Placer les points de touche sur le circuit à contrôler. Les
mesure de tensions CC inférieures à 0,8 V sont possibles,
l'instrument peut mesurer une tension de 0,12 V.
Avertissement :
• Si la tension est une tension CA avec une composante
continue, le multimètre numérique affiche seulement
celle qui a la valeur la plus grande (CC ou CA).
2. Définition des touches
1. Bouton SELECT
En mode sélection automatique on peut accéder à chacun
des modes de mesure en appuyant sur le bouton SELECT
lorsque le mot "SCAn" est affiché à l'écran LCD. Ce bouton
permet au multimètre numérique de quitter le mode
automatique puis de passer successivement aux modes
spécifiques, VCC, VCA, ohm, diode, continuité, capacité.
Depuis n'importe quel mode, pour retourner directement
au mode "SCAN" appuyer sur le bouton
SELECT
plus de
2 s. Le mot "SCAn" apparaît sur l'écran pour indiquer le re
-
tour au mode de sélection automatique. En mode mesure
de température, le bouton
SELECT
permet de basculer
entre les unités °C et °F).
En mode mesure de courant, le bouton
SELECT
permet
de basculer entre intensité continue (ACC) et alternative
(ACA).
2. Bouton Hz/DUTY
a. Le bouton Hz/DUTY permet des mesures de
fréquence / et de rapport cyclique d'impulsions. Chaque
pression déclenche la mesure. Dans les modes tension
CA et courant CC, ce bouton permet de naviguer dans
les modes tension/fréquence/rapport cyclique.
b. En mode sélection automatique ce bouton n'a aucun
effet.
3. Bouton HOLD/
a. En appuyant sur ce bouton pendant moins de 2
secondes le multimètre passe en mode maintien et
"
HOLD
" apparaît sur l'écran LCD, ainsi que la valeur
instantanée correspondante.
