Consignes de s
é
curit
é
(Continu
é
)
WDH100401AV-S 10/10
18Fr
19Fr
Manuel de l
’
op
é
rateur Read: Pour r
é
duire les risques
de blessures, utilisateur doit lire et comprendre le
manuel d
’
utilisation avant d
’
utiliser ce produit.
Protection des yeux: Portez toujours des lunettes de
s
é
curit
é
, des lunettes de s
é
curit
é
avec
é
crans lat
é
raux
ou un
é
cran facial complet pour faire fonctionner ce
produit.
Risque pour l
’
ou
ï
e: Toujours porter des protections
auditives lors de l
’
utilisation de cette tool. Failure de le
faire peut entra
î
ner la perte d
’
audition.
Risque de blessures graves: Ne pas mettre les mains
ou toute autre partie du corps dans la zone de
d
é
charge de fixation de la cloueuse. L
’
outil peut
é
jecter un projectile et peut entra
î
ner la mort ou des
blessures graves.
Garder la zone de travail propre et bien
é
clair
é
e.
Des
é
tablis encombr
é
s et des endroits sombres
pr
é
sentent des risques d
’
accidents.
N'utilisez pas l
’
outil en pr
é
sence de vapeurs explosives
(comme celles d
é
gag
é
es par des liquides, des gaz ou des
poussi
è
res inflammables). Les
é
tincelles g
é
n
é
r
é
es par
l
’
outil peuvent enflammer les liquides, les gaz ou les
poussi
è
res inflammables.
É
loignez les curieux, les enfants et les visiteurs de la zone
de travail lorsqu
’
on utilise l
’
outil. Une distraction peut
entra
î
ner une utilisation inappropri
é
e et causer des
blessures.
É
vitez les d
é
clenchements accidentels. Afin d
’é
viter
le d
é
clenchement accidentel, soyez toujours
prudent. Ne pointez jamais l
’
outil vers vous ou vers
d
’
autres personnes, qu
’
il contienne ou non des
attaches.
Consignes de s
é
curit
é
SYMBOLES
1.
2.
3.
4.
AVERTISSMENT: Pour
é
viter tout risque de blessure
grave, ne tentez pas d
’
utiliser cet outil avant d
’
avoir lu
enti
è
rement le manuel et de l
’
avoir compris.
Conservez ce manuel et consultez-le fr
é
quemment
pour une utilisation s
é
curitaire par toute personne qui
utilise cet outil.
AVERTISSMENT: Lors de l
’
utilisation des outils, il est
toujours essentiel de suivre les mesures de s
é
curit
é
de base, y compris celles qui suivent:
S
É
CURIT
É
ZONE DE TRAVAIL
WDH100401AV-S 10/10
AVERTISSMENT: Cet outil ou son cordon
d'alimentation peut contenir des produits chimiques
reconnus par l
’É
tat de Californie comme causant des
cancers et des malformations cong
é
nitales ou comme
é
tant nocifs au syst
è
me reproducteur. Se laver les
mains apr
è
s la manipulation.
AVERTISSMENT:
à
Instructions relatives au risque
d
’
incendie, l
’é
lectrocution ou au risque de blessures.
S
É
CURIT
É
PERSONNELLE
N
’
enfoncez pas un clou par-dessus un autre clou. Le
clou pourrait d
é
vier et heurter quelqu
’
un ou
provoquer un mouvement brusque de l
’
outil, ce qui
peut entra
î
ner des risques de blessure.
Portez toujours des lunettes de s
é
curit
é
. L
’
op
é
rateur
et les autres personnes se trouvant dans la zone de
travail doivent toujours porter des lunettes de
s
é
curit
é
avec des
é
crans de protection lat
é
raux
conformes aux stipulations de l
’
ANSI. Les lunettes de
protection assurent une protection contre les
attaches et les d
é
bris pouvant causer des blessures
graves aux yeux.
Portez toujours des protecterus auriculaires lorsque
vous utilisez l
’
outil. Une exposition prolong
é
e
à
des
bruits de grande intensit
é
risque de causer une perte
auditive.
Portez un
é
quipement de protection. Il faut utiliser un
masque antipoussi
è
res, des chaussures de s
é
curit
é
à
semelle antid
é
rapante et un casque, en fonction des
conditions de travail. Portez un masque
complet si vous produisez de la limaille ou des
copeaux de bois.
Portez des v
ê
tements appropri
é
s.
É
vitez de porter
des v
ê
tements amples ou des bijoux. Attachez les
cheveux longs. Gardez les cheveux, les v
ê
tements et
les gants
à
l
’é
cart des pi
è
ces mobiles. Les v
ê
tements
amples, bijoux ou cheveux longs pourraient se
prendre dans les pi
è
ces mobiles.
Demeurez vigilant, faites attention
à
ce que vous faites et
faites preuve de jugement lorsque vous utilisez un outil
é
lectrique. N
’
utilisez pas l
’
outil si vous
ê
tes fatigu
é
ou
lorsque vous avez pris de la drogue, de l
’
alcool ou des
m
é
dicaments. De graves blessures peuvent r
é
sulter d
’
un
moment d
’
inattention lors de l
’
utilisation de l
’
outil.
Gardez les pieds au sol et conservez votre
é
quilibre en
tout temps. La stabilit
é
et un bon
é
quilibre permettent de
mieux contr
ô
ler l
’
outil dans des situations inattendues.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
S
É
CURIT
É
PERSONNELLE (CONTINU
É
)
N
’
utilisez pas l
’
outil sur une
é
chelle ou sur une
surface instable. La stabilit
é
sur une surface solide
permet de mieux contr
ô
ler l'outil dans des
situations inattendues.
Assurez-vous que le tuyau n
’
est pas obstru
é
ou
partiellement bouch
é
. Des tuyaux emm
ê
l
é
s ou
enchev
ê
tr
é
s risquent de vous faire perdre l
’é
quilibre ou
tomber, d
’
endommager l
’
outil et de causer des blessures.
Ne tendez pas trop les bras. Gardez les pieds au sol
et conservez votre
é
quilibre en tout temps. La
stabilit
é
et un bon
é
quilibre permettent de mieux
contr
ô
ler l
’
outil dans des situations inattendues.
N
’
attachez pas le tuyau ou l
’
outil
à
votre corps. Attachez
le tuyau
à
la structure pour r
é
duire le risque de perte
d
’é
quilibre si le tuyau bougeait.
Assumez toujours que l
’
outil contient des attaches. Ne
pointez jamais l
’
outil vers vous ou vers d
’
autres
personnes, qu
’
il contienne ou non des attaches.
Lavez vos mains apr
è
s avoir manipul
é
l
’
outil. Cet outil ou
son cordon d
’
alimentation peut contenir des produits
chimiques reconnus par l
’É
tat de Californie comme
causant des cancers et des malformations cong
é
nitales
ou comme
é
tant nocifs au syst
è
me reproducteur.
9.
10.
11.
AVERTISSMENT:
D
é
branchez l
’
outil de la source
d
’
air avant de proc
é
der au r
é
glage,
à
l
’
entretien
ou au d
é
blocage de l
’
outil, ainsi qu
’
avant de
toucher au mandrin de s
é
curit
é
, de quitter l
’
aire
de travail ou de d
é
charger l
’
outil. Ces pr
é
cautions
r
é
duisent les risques de blessure.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL
’
N
’
utilisez que les fixations recommand
é
es pour cet outil.
L
’
utilisation de fixations qui ne sont pas recommand
é
es
par le fabricant de l
’
outil peut entra
î
ner des risques de
blessure ou de dommages.
V
é
rifiez l
’
alignement et l
’
absence de jeu des pi
è
ces
mobiles, le degr
é
d
’
usure des pi
è
ces ainsi que tout autre
facteur susceptible de nuire au bon fonctionnement de
l
’
outil. S
’
il est endommag
é
, faites r
é
parer l
’
outil avant de
l
’
utiliser. Des outils mal entretenus sont la cause de
nombreux accidents.
Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils propres. Un
outil bien entretenu r
é
duit le risque de blocage et est plus
facile
à
contr
ô
ler.
Rangez l
’
outil hors de la port
é
e des enfants et de toute
autre personne qui n
’
en conna
î
t pas le fonctionnement.
Les outils sont dangereux dans des mains
inexp
é
riment
é
es.
V
é
rifiez le fonctionnement de l
’
outil avant de l
’
utiliser.
Ne forcez pas l
’
outil. Utilisez le bon outil pour votre
application. L
’
outil appropri
é
fera mieux le travail et de
fa
ç
on plus s
é
curitaire
à
la vitesse pour laquelle il a
é
t
é
con
ç
u.
Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique de tenir en
place et de supporter l
’
ouvrage sur une plateforme stable.
Maintenir l
’
outil avec votre main ou contre votre corps est
instable et risque de causer la perte de contr
ô
le de l
’
outil.
Assurez-vous que les poign
é
es sont s
è
ches, propres et
exemptes d
’
huile et de graisse. Utilisez toujours un chiffon
propre pour le nettoyage. N
’
utilisez pas de liquide de frein,
d'essence, de produits
à
base de p
é
trole ou tout autre
diluant puissant pour nettoyer votre outil.
N
’
utilisez pas l
’
outil comme un marteau.
N
’
utilisez jamais cet outil lorsqu
’
une attache est dirig
é
e
vers autre chose qu
’
une pi
è
ce
à
travailler.
N
’
utilisez jamais d
’
essence ou d
’
autres liquides
inflammables pour nettoyer l
’
outil. N
’
utilisez jamais l
’
outil
en pr
é
sence de liquides ou de gaz inflammables. Une
é
tincelle pourrait enflammer la vapeur, ce qui risquerait de
causer une explosion qui pourrait se solder par mort
d
’
homme ou des blessures graves.
Attachez toujours
à
l
’
outil un raccord de fa
ç
on
à
ce que
tout l
’
air comprim
é
soit retir
é
de l
’
outil lorsque le joint
d
’
accouplement est d
é
connect
é
. N
’
utilisez pas de clapet
de non-retour ou tout autre tuyau qui permet
à
l
’
air de
demeurer dans l
’
outil. Cela pourrait se solder par mort
d
’
homme ou des blessures graves.
Ne placez jamais vos mains ou toute autre partie du corps
dans la zone d
’é
jection des attaches de l
’
outil. L
’
outil
pourrait
é
jecter une attach
é
, ce qui pourrait se solder par
mort d
’
homme ou des blessures graves.
4.
5.
6.
7.
13.
12.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Apprenez
à
conna
î
tre cet outil. Lisez attentivement le
manuel, familiarisez-vous avec les applications et les
limites, ainsi qu
’
avec les risques potentiels li
é
s
à
cet outil.
N
’
utilisez que les attaches recommand
é
es pour votre
mod
è
le. Chargez correctement les attaches et n
’
utilisez
pas d
’
attaches inappropri
é
es.
N
’
utilisez que les accessoires recommand
é
s par le
fabricant pour ce mod
è
le d
’
outil. L
’
utilisation de pi
è
ces
non autoris
é
es et le non-respect des instructions pour
l
’
entretien peuvent entra
î
ner des risques de blessures.
1.
2.
3.
8.
7.
