HEADRUSH Gigboard, Quick Start Manual

Page 1: ...Quickstart Guide English 2 18 Guía de inicio rápido Español 19 35 Guide d utilisation rapide Français 36 52 Guida rapida Italiano 53 69 Schnellstart Anleitung Deutsch 70 86 Appendix English 87 ...

Page 2: ...afety Warranty Manual Important Visit headrushfx com to download the complete user guide Support For the latest information about this product documentation technical specifications system requirements compatibility information etc and product registration visit headrushfx com For additional product support visit headrushfx com support ...

Page 3: ...o scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the display Push the encoder to confirm your selection 3 Footswitch Indicators These lights indicate whether the stomp rig or scene assigned to each footswitch is on brightly lit or off dimly lit 4 Footswitches Press these footswitches to activate or deactivate the assigned model or scene or to load...

Page 4: ...eeve footswitch input please consult the amplifier s manual or manufacturer to confirm before attempting 7 Phones Output 1 4 6 35 mm TRS Connect standard 1 4 6 35 mm stereo headphones to this output 8 FX Send Output 1 4 6 35 mm TRS Connect these outputs to the inputs of another effects module an effect pedal or the effects loop return of an amplifier 9 FX Return Input 1 4 6 35 mm TRS Connect these...

Page 5: ...itar Full range flat response amplifier or traditional guitar amplifier External effect stompboxes modules etc Computer Power outlet Expression pedal Amp Footswitch Input IMPORTANT Only connect this output to amplifiers that have a short to sleeve footswitch input If you connect this output to any other type of footswitch input you may cause permanent damage to your equipment If you are unsure if ...

Page 6: ...xt to the name of the current rig on the screen Tap the name of the rig on the screen and then turn the encoder Press a footswitch assigned to a preset when Gigboard is in Rig View Press a footswitch assigned to Prev Rig or Next Rig when Gigboard is in Hybrid View To view other options tap the button in the upper right corner and then tap an option To rearrange the models in your signal chain tap ...

Page 7: ...in your rig Press a footswitch to activate or deactivate its model Rig View The first 2 footswitches correspond to rigs you have saved Press a footswitch to load its rig To show the previous bank of two rigs press footswitch 3 To show the next bank of two rigs press footswitch 4 Hybrid View The first 2 footswitches can be assigned to activate or deactivate a model or select a scene in the currentl...

Page 8: ...d you can delete each model separately Optimizing Your Signal Chain The signal chain is the path that the audio signal follows from your guitar through your selected models and ends at the outputs of HeadRush Gigboard You can use the touchscreen to arrange your selected models in any sequence but you may find that some configurations will sound better than others Here are some common model placeme...

Page 9: ...ges as a new preset tap Save New Preset use the keyboard that appears to enter a name and then tap Save To return to the previous screen without saving tap Cancel at any time Tap the Preset menu to select a preset See Saving a Preset Tap this button and tap Discard Changes to discard any changes you ve made since opening this screen Tap Delete to unassign the model from the slot Tap a color to ass...

Page 10: ...mpo turn the encoder to set the desired tempo in beats per minute BPM You can set the tempo only in this Hardware Assign screen To load a rig when a MIDI program change is received from an optional external MIDI device or to send a MIDI program change message when a rig is loaded tap the button under MIDI and then turn the encoder to select a MIDI program change number You can adjust whether MIDI ...

Page 11: ...f in each rig When you press the footswitch assigned to that scene all models included in that scene will turn on or off depending on how you assign them This is a great way to create multiple tones in the same rig For instance you may want a particular reverb model to be on anytime a particular distortion model is also on Alternatively you may want to turn one delay model off when you turn anothe...

Page 12: ...l be active at any time when you are controlling the wah pedal the volume pedal will be bypassed and vice versa Advanced You can assign up to four parameters to each expression pedal A and B Moving the pedal will adjust all of its assigned parameters simultaneously Using the toe switch will select the other expression pedal and leave the current pedal s parameters active and at their maximum value...

Page 13: ...the setlist To rearrange the setlist tap and hold a rig in the list on the right half and then drag it to the desired location in the list To remove a rig from the setlist tap the on its right edge To save a setlist tap Save in the upper right corner To save your changes to the current setlist tap Save To save your changes as a new setlist tap Save New Setlist use the keyboard that appears to ente...

Page 14: ...3 To access the previous available parameter press and hold footswitch 3 To access the next available block in your rig press footswitch 4 To exit Hands Free Mode press and hold footswitch 4 Tuner Tempo You can use the Tuner Tempo page to tune your guitar and set a tempo for time based effects To enter Tuner Tempo mode press and hold footswitch 4 for over one second While in Tuner Tempo Mode the s...

Page 15: ...ootswitch This process will stop playback and is destructive so you can t re add it later To halve or double the length of the loop tap the button next to the Length field and then turn the encoder The halving process is non destructive so you can restore your original loop and its content by by doubling the length of the loop To halve or double the speed of the looper tap the button next to the S...

Page 16: ...sent to the main Outputs 1 4 6 35 mm TRS When set to Line the output level will be 18 dBu Use this setting if you are connecting the HeadRush Gigboard to a full range flat response amplifier PA speaker mixer or audio interface When set to Amp the output level will be 6 dBu Use this setting if you are connecting the HeadRush Gigboard to a traditional guitar amplifier FX Return Level This setting de...

Page 17: ...information out of the MIDI output Recv MIDI Clock Tap On to enable the HeadRush Gigboard to receive MIDI clock information Tap Off to use the HeadRush Gigboard s own internal MIDI clock which will not be sent out Prog Change Tap Send to enable or disable the HeadRush Gigboard s transmission of MIDI program change messages when you load a rig Tap Recv to enable or disable the HeadRush Gigboard s r...

Page 18: ...dio signal level is boosted or cut This value is applied the level set by the Master knob Low Band High Band These settings determine what type of equalization is applied to the lowest frequency band Low Band and to the highest frequency band High Band Shelf or Cut Low Low Mid High High Mid The three settings for each of these four frequency bands determine the shape of the equalization The first ...

Page 19: ...e la seguridad y garantía Importante Visite headrushfx com para descargar la guía del usuario completa Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto documentación especificaciones técnicas requisitos de sistema información de compatibilidad etc y registrarlo visite headrushfx com Para obtener soporte adicional del producto visite headrushfx com support ...

Page 20: ...nú disponibles o ajustar los valores de los parámetros del campo seleccionado en la pantalla Pulse el codificador para introducir su selección 3 Indicadores de los interruptores de pedal Estas luces indican si el pedal de percusión rítmica configuración o escena asignada a cada interruptor de pedal se encuentra encendido con luz fuerte o apagado con luz tenue 4 Interruptores de pedal Pulse estos i...

Page 21: ...ene una entrada de interruptor de pedal con manguito en corto consulte el manual del amplificador o del fabricante para cerciorarse antes de continuar 7 Salida para auriculares 1 4 pulg 6 35 mm TRS Conecte auriculares estéreo estándar de 1 4 pulg 6 35 mm a esta salida 8 Salida de envío de efectos 1 4 pulg 6 35 mm TRS Conecte estas salidas a las entradas de otro módulo de efectos un pedal de efecto...

Page 22: ...puesta plana y rango completo o amplificador de guitarra tradicional Pedales de percusión rítmica módulos etc de efectos externos Computadora Toma de corriente Pedal de expresión Entrada de interruptor de pedal de amplificador IMPORTANTE Conectar esta salida solamente a amplificadores que tengan una entrada de interruptor de pedal con manguito en corto Si conecta esta salida a cualquier otro tipo ...

Page 23: ...e dela configuración actual en la pantalla Toque el nombre de la configuración en la pantalla y luego gire el codificador Pulse un interruptor de pedal asignado a un preset cuando la Gigboard se encuentre en vista de configuración Pulse un interruptor de pedal asignado a Prev Rig o Next Rig cuando la Gigboard se encuentre en vista híbrida Para ver otras opciones toque el botón en la esquina superi...

Page 24: ...var o desactivar su modelo Vista de configuración Los primeros 2 interruptores de pedal corresponden a configuraciones que ha guardado Pulse un interruptor de pedal para cargar su configuración Para mostrar el banco de dos configuraciones anterior pulse el interruptor 3 Para mostrar el siguiente banco de dos configuraciones pulse el interruptor 4 Vista híbrida Los primeros 2 interruptores de pedal...

Page 25: ...nar cada modelo por separado Optimización de su cadena de señal La cadena de señal es el recorrido realizado por la señal de audio desde su guitarra a través de sus modelos seleccionados y hasta las salidas de la HeadRush Gigboard Puede utilizar la pantalla táctil para acomodar sus modelos seleccionados en cualquier orden pero encontrará que algunas configuraciones suenan mejor que otras Estas son...

Page 26: ... Save New Preset utilice el teclado que aparece para introducir un nombre y luego toque Save Para regresar a la pantalla anterior sin guardar toque Cancel en cualquier momento Toque el menú Preset para seleccionar un preset Consulte Guardado de un preset Toque este botón y toque Discard Changes para descartar cualquier cambio realizado desde la apertura de esta pantalla Toque Delete para desasigna...

Page 27: ... codificador para ajustar el tempo deseado en pulsos por minuto BPM Puede ajustar el tempo únicamente desde esta pantalla de Asignación de hardware Para cargar una configuración cuando se recibe un cambio de programa proveniente de un dispositivo MIDI externo opcional o para enviar un mensaje de cambio de programa MIDI cuando se carga una configuración toque el botón que se encuentra bajo MIDI y l...

Page 28: ...onfiguración Cuando pulsa el interruptor de pedal asignado a esa escena todos los modelos incluidos en esa escena se encenderán o apagarán dependiendo de la manera en la que los asignó Esta es una gran manera de crear múltiples tonos en la misma configuración Por ejemplo puede que quiera que un determinado modelo de reverberación esté encendido siempre que otro modelo de distorsión particular tamb...

Page 29: ...llos podrá estar activo a la vez cuando esté controlando el pedal de wah el pedal de volumen se omitirá y viceversa Avanzado Puede asignar hasta cuatro parámetros a cada pedal de expresión A y B Al mover el pedal se ajustarán todos sus parámetros asignados simultáneamente Al usar el interruptor de punta del pie se seleccionará el otro pedal de expresión y se dejarán los parámetros del pedal actual...

Page 30: ...anizar la lista de configuraciones mantenga tocado una configuración de la lista en la mitad derecha y luego arrástrela hacia la ubicación deseada de la lista Para eliminar una configuración de la lista de configuraciones toque la en su borde derecho Para guardar una lista de configuraciones toque Save en la esquina superior derecha Para guardar sus cambios en la lista de configuraciones actual to...

Page 31: ...ptor de pedal 3 Para acceder al siguiente bloque disponible en su configuración pulse el interruptor de pedal 4 Para salir del modo de manos libres mantenga pulsado el interruptor de pedal 4 Afinador Tempo Puede utilizar la página del afinador tempo para sintonizar su guitarra y ajustar el tempo de los efectos basados en el tiempo Para entrar al modo de afinador tempo mantenga pulsado el interrupt...

Page 32: ...or lo que no podrá revertirlo Para eliminar la totalidad del bucle mantenga pulsado el interruptor de pedal Clear eliminar Este procedimiento detiene la reproducción y es destructivo por lo que no podrá revertirlo Para dividir por la mitad o duplicar la longitud de un bucle toque el botón junto al campo Length y luego encienda el codificador El proceso de división no es destructivo por lo que podr...

Page 33: ...ral de la HeadRush Gigboard Para mostrar los ajustes globales toque el botón ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla y toque Global Settings Para seleccionar las páginas de los ajustes globales toque el número en el borde inferior de la pantalla Brillo del LCD Este ajuste determina el brillo de la pantalla principal Toque este campo gire el codificador para seleccionar de 1 tenue a 5...

Page 34: ...Reamp Su ordenador enviará una señal de audio a la HeadRush Gigboard en donde será procesada a través de la configuración actual y enviada de regreso su ordenador Las salidas de la HeadRush Gigboard se desactivarán para evitar la latencia durante la monitorización Ajustes MIDI Estos ajustes determinan la manera en la que la HeadRush Gigboard envía y recibe información MIDI desde y hacia dispositiv...

Page 35: ... con insonorización puede opacar las frecuencias más altas Esta página le permite aplicar rápidamente cierto nivel de ecualización adicional a todos sus presets sin guardarlos de forma permanente EQ On Este ajuste determina si la ecualización se encuentra activada On o desactivada Off para las salidas Level Este ajuste determina si cuánto se refuerza o recorta el nivel de la señal de audio de las ...

Page 36: ...cernant la garantie Important Veuillez visiter headrushfx com afin de télécharger le guide d utilisation complet Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation les spécifications techniques la configuration requise la compatibilité et l enregistrement du produit veuillez visiter headrushfx com Pour de l assistance supplémentaire veuillez visiter le site hea...

Page 37: ... les options de menu disponibles ou d ajuster les valeurs de paramètre du champ sélectionné à l écran Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection 3 Indicateurs des commutateurs au pied Ces voyants indiquent si la configuration personnalisée la scène ou l effet assigné à chaque commutateur est activé forte intensité ou désactivé faible intensité 4 Commutateurs au pied Ces commutateurs au pied...

Page 38: ...ation ou vérifier auprès du fabricant avant de le brancher 7 Sortie casque 6 35 mm TRS Cette sortie permet de brancher un casque d écoute stéréo 6 35 mm 8 Sorties de départ d effet 6 35 mm TRS Ces sorties permettent de relier les entrées d un autre module d effets d une pédale d effets ou du retour de boucle d effets d un amplificateur 9 Entrées de retour d effet 6 35 mm TRS Ces entrées permettent...

Page 39: ...plate étendue Guitare Amplificateur à réponse en fréquence plate étendue ou amplificateur pour guitare standard Pédale d effet modules externes etc Ordinateur Prise de courant Pédale d expression Entrée pour pédale d amplificateur IMPORTANT Branchez seulement cette sortie à des amplificateurs qui disposent d une entrée pour pédale avec coupure à la masse short to sleeve Brancher cette sortie à tou...

Page 40: ...ée rig Tapez sur ou à côté du nom de la configuration personnalisée à l écran Tapez sur le nom de la configuration personnalisée à l écran puis tournez l encodeur Appuyez sur un commutateur au pied assigné à un préréglage lorsque le Gigboard est en affichage Rig Appuyez sur un commutateur au pied assigné à Prev Rig configuration précédente ou Next Rig configuration suivante lorsque le Gigboard est...

Page 41: ...ed pour activer ou désactiver la modélisation assignée Affichage Rig Les deux premiers commutateurs au pied correspondent aux configurations personnalisées sauvegardées Appuyez sur un des commutateurs au pied afin de charger la configuration assignée Pour afficher les deux configurations précédentes appuyez sur le commutateur au pied 3 Pour afficher les deux configurations suivantes appuyez sur le...

Page 42: ...du signal modifier le type d amplificateur ou d enceinte et supprimer chaque modélisation séparément Optimisation de la chaîne du signal La chaîne du signal représente le trajet qu emprunte le signal audio depuis votre guitare jusqu aux sorties du HeadRush Gigboard en passant par les modélisations que vous avez sélectionnées Vous pouvez utiliser l écran tactile pour organiser les modélisations sél...

Page 43: ...auvegarder les modifications en tant que nouveau préréglage tapez sur Save New Preset puis utilisez le clavier qui s affiche afin d entrer un nom puis tapez sur Save Pour revenir à la fenêtre précédente sans sauvegarder tapez Cancel à n importe quel moment Tapez sur le menu Preset pour sélectionner un préréglage Veuillez consulter la section Sauvegarder un préréglage Tapez sur ce bouton puis sur D...

Page 44: ...BPM tournez l encodeur au tempo désiré Vous pouvez définir le tempo uniquement à partir de cette fenêtre Pour charger une configuration lorsqu un message de changement de programme MIDI est reçu d un appareil MIDI externe ou pour transmettre un message de changement de programme MIDI lorsqu une configuration est chargée tapez le bouton sous MIDI puis tournez l encodeur pour sélectionner un numéro ...

Page 45: ... commutateur au pied assigné à une scène toutes les modélisations regroupées dans cette scène s activent ou se désactivent selon la façon dont vous les avez assignées C est un excellent moyen de créer plusieurs tonalités au sein d une même configuration Par exemple vous pouvez vouloir une modélisation de réverbération particulière chaque fois qu une certaine modélisation de distorsion est égalemen...

Page 46: ... wah la pédale de volume est désactivée et vice versa Advanced Vous pouvez assigner jusqu à quatre paramètres à chaque pédale d expression A et B Déplacer la pédale permet de modifier simultanément tous les paramètres qui lui sont assignés L utilisation du commutateur permet de sélectionner l autre pédale d expression tout en laissant les paramètres de la pédale d expression actuelle activés et à ...

Page 47: ... tapez sur la configuration dans la liste de droite puis faites la glisser à l endroit désiré dans la liste Pour supprimer une configuration de la setlist tapez sur le à droite Pour sauvegarder une setlist tapez sur Save dans le coin supérieur droit Pour sauvegarder les modifications que vous avez apportées à la setlist sélectionnée tapez sur Save Pour sauvegarder les modifications en tant que nou...

Page 48: ...t appuyez sur le commutateur au pied 4 Pour quitter le mode mains libres maintenez le commutateur au pied 4 enfoncé Accordage de la guitare et réglage du tempo Vous pouvez utiliser la fenêtre d accordage et du réglage du tempo pour accorder votre guitare et régler le tempo des effets temporels Pour afficher la fenêtre d accordage de la guitare et du réglage du tempo maintenez le commutateur au pie...

Page 49: ...ucle maintenez le commutateur au pied Clear enfoncé Ce processus arrête la lecture et supprime la boucle La suppression est irréversible vous ne pourrez pas la rajouter par la suite Pour diviser ou multiplier par deux la durée de la boucle tapez le bouton à côté du champ Length puis tournez l encodeur Le processus de division par deux n est pas irréversible de sorte que vous pouvez restaurer votre...

Page 50: ...oard Pour afficher les réglages généraux tapez sur le bouton dans le coin supérieur droit de la fenêtre puis tapez sur Global Settings Pour sélectionner chaque fenêtre des réglages généraux tapez le numéro au bas de l écran LCD Brightness Ce paramètre détermine la luminosité de l écran principal Tapez ce champ tournez l encodeur pour sélectionner une valeur de 1 luminosité faible à 5 luminosité fo...

Page 51: ...ée et le renvoie à votre ordinateur Les sorties du HeadRush Gigboard sont désactivées pour éviter toute latence pendant l écoute Paramètres MIDI Ces paramètres déterminent la façon dont le HeadRush Gigboard transmet et reçoit les informations MIDI à destination et en provenance d appareils externes Ces paramètres n affectent que l entrée MIDI ou la sortie MIDI du HeadRush Gigboard MIDI Thru Tapez ...

Page 52: ...s préréglages sans les sauvegarder EQ On Ce paramètre détermine si l égalisation est activée On ou désactivée Off sur les sorties Level Ce paramètre détermine si et de combien le niveau du signal des sorties est augmenté ou coupé Le niveau du signal est commandé par le bouton Master Low Band et High Band Ces paramètres déterminent quel type d égalisation est appliqué à la bande de fréquences la pl...

Page 53: ...mportante recarsi alla pagina headrushfx com per scaricare la guida per l uso completa Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto documentazione specifiche tecniche requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina headrushfx com Per ulteriore assistenza sul prodotto recarsi alla pagina headrushfx com support ...

Page 54: ...sponibili del menù o regolare i valori dei parametri del campo selezionato a display Premere il codificatore per confermare la scelta 3 Indicatori dell interruttore a pedale queste spie indicano se lo stomp l impianto o la scena assegnati a ciascun interruttore a pedale è acceso spia illuminata in maniera intensa o spento spia illuminata in maniera smorzata 4 Interruttori a pedale premere questi i...

Page 55: ...re sia dotato di un ingresso short to sleeve per interruttore a pedale o meno consultare il manuale dell amplificatore o rivolgersi al produttore per chiedere conferma prima di provare 7 Uscita cuffie 1 4 6 35 mm TRS collegare cuffie stereo standard da 1 4 6 35 mm a questa uscita 8 Uscita FX Send 1 4 6 35 mm TRS collegare queste uscite agli ingressi di un altro modulo effetti un pedale effetti o a...

Page 56: ...sta e a gamma completa o amplificatore per chitarra tradizionale Stompbox effetti esterni moduli ecc Computer Presa di corrente Pedale di espressione Ingresso interruttore a pedale amp IMPORTANTE Collegare questa uscita unicamente ad amplificatori dotati di un ingresso per interruttore a pedale short to sleeve Se si collega questa uscita a qualsiasi altro tipo di ingresso per interruttore a pedale...

Page 57: ...occare il nome dell impianto sullo schermo e girare il codificatore Premere un interruttore a pedale assegnato a un preset quando il Gigboard si trova in vista impianto Rig Premere un interruttore a pedale assegnato a Prev Rig o Next Rig quando il Gigboard si trova in vista ibrida Hybrid Per visualizzare altre opzioni toccare il tasto presente nell angolo superiore destro e quindi toccare un opzio...

Page 58: ... Rig I primi 2 interruttori a pedale corrispondono a impianti salvati in precedenza Premere un interruttore a pedale per caricare il relativo impianto Per mostrare il banco precedente di due impianti premere l interruttore a pedale 3 Per mostrare il banco successivo di due impianti premere l interruttore a pedale 4 Vista ibrida I primi 2 interruttori a pedale possono essere assegnati per attivare ...

Page 59: ...odello separatamente Ottimizzazione della catena di segnali La catena dei segnali è il percorso seguito dai segnale audio dalla chitarra ai modelli selezionati e termina a livello delle uscite dell HeadRush Gigboard È possibile servirsi dello schermo tattile per sistemare i modelli selezionati in qualsiasi sequenza ma si potrebbe scoprire che alcune configurazioni suonano meglio di altre Ecco alcu...

Page 60: ...care Save New Preset servirsi della tastiera che compare per inserire un nome quindi toccare Save Per tornare alla schermata precedente senza salvare toccare Cancel in qualsiasi momento Toccare il menu Preset per selezionare un preset Si veda Salvare un Preset Toccare questo tasto e quindi toccare Discard Changes per annullare tutte le modifiche apportate da quando è stata aperta la schermata Tocc...

Page 61: ...postare il tempo girare il codificatore per impostare il tempo desiderato in battiti al minuto BPM Il tempo può essere configurato solo nella schermata Assegnazione Hardware Per caricare un impianto quando un MIDI Program Change è ricevuto da un dispositivo MIDI esterno opzionale o per inviare un messaggio MIDI Program Change quando viene caricato un impianto toccare il tasto sotto MIDI quindi gir...

Page 62: ...n ciascun impianto Quando si preme l interruttore a pedale assegnato a quella scena tutti i modelli inclusi in tale scena si accenderanno o si spegneranno a seconda della relativa assegnazione Questo è un ottimo modo per creare più tonalità nello stesso impianto Ad esempio si può desiderare che un particolare modello di reverb sia acceso ogni volta che un particolare modello di distorsione è a sua...

Page 63: ...un determinato momento Quando si controlla il pedale wah il pedale del volume sarà bypassato e viceversa Advanced si può assegnare fino a un massimo di quattro parametri a ciascun pedale di espressione A e B Muovendo il pedale si regolano simultaneamente tutti i parametri ad esso assegnati Utilizzando l interruttore di punta si seleziona l altro pedale di espressione e si lasciano i parametri del ...

Page 64: ... nella setlist stessa Per risistemare la setlist toccare un impianto presente nella parte destra e trascinarlo nel punto desiderato dell elenco Per rimuovere un impianto dalla setlist toccare il sul suo margine destro Per salvare una setlist toccare Save nell angolo superiore destro Per salvare le modifiche apportate alla setlist corrente toccare Save Per salvare le modifiche come nuova setlist to...

Page 65: ...emuto l interruttore a pedale 3 Per accedere al blocco disponibile successivo sull impianto premere l interruttore a pedale 4 Per entrare in modalità mani libere Hands Free tenere premuto l nterruttore a pedale 4 Tuner tempo sintonizzatore tempo Si può utilizzare la pagina Tuner Tempo per sintonizzare la chitarra e impostare il tempo per gli effetti basati sul tempo Per entrare in modalità Tuner T...

Page 66: ... cancellare il loop completo tenere premuto l interruttore a pedale Clear Questo processo interromperà la riproduzione ed è distruttivo quindi non sarà più possibile aggiungerlo nuovamente in un secondo momento Per dimezzare o raddoppiare la lunghezza del loop toccare il pulsante accanto al campo Length e quindi girare il codificatore Il processo di dimezzamento non è distruttivo quindi è possibil...

Page 67: ...obali toccare il tasto nell angolo superiore destro dello schermo e toccare Global Settings Per selezionare ciascuna pagina delle impostazioni globali toccare il numero sul bordo inferiore dello schermo LCD Brightness questa impostazione determina la luminosità del display principale Toccare questo campo girare il codificatore per selezionare da 1 smorzato a 5 luminoso quindi premere il codificato...

Page 68: ... HeadRush Gigboard saranno disabilitate per impedire qualsiasi latenza durante il monitoraggio Impostazioni MIDI queste impostazioni determinano il modo in cui l HeadRush Gigboard invia e riceve informazioni MIDI da e verso dispositivi esterni Le impostazioni influiscono unicamente sull ingresso MIDI o sull uscita MIDI dell HeadRush Gigboard MIDI Thru toccare On per utilizzare l uscita MIDI come f...

Page 69: ...ente EQ On questa impostazione determina se l equalizzazione è abilitata On o disabilitata Off a livello delle uscite Level livello questa impostazione determina se in che misura il segnale audio delle uscite è amplificato o tagliato Questo valore è applicato al livello impostato dalla manopola Master Low Band e High Band queste impostazioni determinano quale tipo di equalizzazione è applicata all...

Page 70: ...nformationen Wichtig Besuchen Sie headrushfx com um das komplette Benutzerhandbuch herunterzuladen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt Dokumentation technische Daten Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und für die Produktregistrierung besuchen Sie headrushfx com Für zusätzlichen Produkt Support besuchen Sie headrushfx com support ...

Page 71: ...die verfügbaren Menüoptionen navigieren oder Parameterwerte des ausgewählten Feldes am Display einstellen Drücken Sie den Encoder um Ihre Auswahl zu bestätigen 3 Fußschalter Anzeigen Diese Leuchten zeigen an ob die dem Fußschalter zugeordnete Stomp Rig oder Szene eingeschaltet leuchtet hell oder ausgeschaltet leuchtet schwach ist 4 Fußschalter Betätigen Sie diese Fußschalter um das zugewiesene Mod...

Page 72: ... Sie bitte das Handbuch des Verstärkers oder den Hersteller bevor Sie es versuchen 7 Kopfhörerausgang 1 4 6 35 mm TRS Verbinden Sie handelsübliche 1 4 3 5 mm Stereo Kopfhörer mit diesem Ausgang 8 FX Sendeausgänge 1 4 6 35 mm TRS Verbinden Sie diese Ausgänge mit den Eingängen eines anderen Effektmoduls eines Effektpedals oder der Effektschleife eines Verstärkers 9 FX Return Eingänge 1 4 6 35 mm TRS...

Page 73: ...le verwenden Gitarre Full Range Flat Response Verstärker oder traditioneller Gitarrenverstärker Externe Effekt Stompboxes Module etc Computer Steckdose Expression Pedal Amp Fußschaltereingang WICHTIG Schließen Sie diesen Ausgang nur an Verstärker an die einen Short to Sleeve Fußschaltereingang haben Wenn Sie diesen Ausgang an einen anderen Fußschaltereingang anschließen können Sie Ihr Gerät dauerh...

Page 74: ...tuellen Rigs auf dem Bildschirm Tippen Sie auf den Namen des Rigs und drehen Sie den Encoder Drücken Sie einen Fußschalter der einem Preset zugewiesen ist wenn sich das Gigboard in der Rig Ansicht befindet Drücken Sie einen Fußschalter der Prev Rig oder Next Rig zugewiesen ist wenn sich das Gigboard in der Hybrid Ansicht befindet Um weitere Optionen anzuzeigen tippen Sie auf die Schaltfläche oben ...

Page 75: ...as Model zu aktivieren oder zu deaktivieren Rig Ansicht Die ersten 2 Fußschalter entsprechen den gespeicherten Rigs Drücken Sie einen Fußschalter um den Rig zu laden Um die vorherige Bank von zwei Rigs zu zeigen drücken Sie Fußschalter 3 Um die nächste Bank von zwei Rigs anzuzeigen drücken Sie Fußschalter 4 Hybrid Ansicht Die ersten beiden Fußschalter können zugewiesen werden um ein Modell zu akti...

Page 76: ... den Typ des Verstärkers oder Cabinets ändern und Sie können jedes Model separat löschen Optimierung Ihrer Signalkette Die Signalkette ist der Pfad den das Audiosignal ausgehend von Ihrer Gitarre durch Ihre ausgewählten Models nimmt und an den Ausgängen von HeadRush Gigboard endet Sie können den Touchscreen verwenden um Ihre ausgewählten Models in beliebiger Reihenfolge zu arrangieren Sie werden v...

Page 77: ...ew Preset und verwenden die angezeigte Tastatur um einen Namen einzugeben Tippen Sie dann auf Save Um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren ohne zu speichern tippen Sie auf Cancel Tippen Sie auf das Preset Menü um ein Preset auszuwählen Siehe Preset speichern Tippen Sie auf Delete um die Zuordnung eines Models zum Speicherplatz aufzuheben Tippen Sie auf eine Farbe die Sie dem Model zuweisen möc...

Page 78: ...gewünschte Tempo in Schlägen pro Minute BPM einzustellen Sie können das Tempo nur im Bildschirm Hardwarezuweisung einstellen Um einen Rig zu laden wenn eine MIDI Programmänderung von einem optionalen externen MIDI Gerät empfangen wird oder um eine MIDI Programmwechselmeldung zu senden wenn ein Rig geladen ist tippen Sie auf die Schaltfläche unter MIDI und drehen den Encoder um eine MIDI Programmwe...

Page 79: ...n Sie den Fußschalter drücken der dieser Szene zugeordnet ist werden alle in dieser Szene enthaltenen Modelle abhängig von ihrer Zuweisung ein oder ausgeschaltet Dies ist der ideale Weg mehrere Sounds im selben Rig zu erstellen Vielleicht möchten Sie dass ein bestimmtes Hall Modell eingeschaltet ist wenn ein bestimmtes Verzerrungsmodell ebenfalls eingeschaltet ist Alternativ können Sie ein Delay M...

Page 80: ...n jedem Expressionspedal A und B bis zu vier Parameter zuordnen Durch Bewegen des Pedals werden alle zugewiesenen Parameter gleichzeitig eingestellt Die Verwendung des Zehenschalters wählt das andere Expression Pedal und belässt die Parameter des aktuellen Pedals aktiv und bei Ihren maximalen Werten So weisen Sie dem Expression Pedal einen Parameter zu 1 Wenn die Assign Schaltfläche nicht aktivier...

Page 81: ...er Liste in der rechten Hälfte und ziehen ihn an die gewünschte Position in der Liste Um einen Rig aus der Setliste zu entfernen tippen Sie auf am rechten Rand Um einen Setlist zu speichern tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf Save Um die Änderungen an der aktuellen Setliste zu speichern tippen Sie auf Save Um Ihre Änderungen als neue Setliste zu speichern tippen Sie auf Save New Setlist und ...

Page 82: ... halten Sie den Fußschalter 3 gedrückt Um auf den nächsten verfügbaren Block in Ihrem Gerät zuzugreifen drücken Sie Fußschalter 4 Um den Freisprechmodus zu beenden drücken und halten Sie Fußschalter 4 Tuner Tempo Sie können die Tuner Tempo Seite verwenden um Ihre Gitarre zu stimmen und ein Tempo für zeitbasierte Effekte einzustellen Um den Tuner Tempo Modus aufzurufen halten Sie Fußschalter 4 läng...

Page 83: ... und ist destruktiv Sie können dies später nicht mehr rückgängig machen Um die Länge der Schleife zu halbieren oder zu verdoppeln tippen Sie auf die Schaltfläche neben dem Feld Length und drehen Sie dann den Encoder Der Halbierungsprozess ist nicht destruktiv so dass Sie den ursprünglichen Loop und seinen Inhalt wiederherstellen können indem Sie die Länge des Loops verdoppeln Um die Länge des Loop...

Page 84: ...e Globalen Einstellungen anzuzeigen tippen Sie in der oberen rechten Ecke des Bildschirms auf die Schaltfläche und tippen Sie auf Global Settings Um jede einzelne Seite der globalen Einstellungen auszuwählen tippen Sie auf die Nummer am unteren Bildschirmrand LCD Helligkeit Diese Einstellung bestimmt die Helligkeit des Hauptdisplays Tippen Sie auf dieses Feld drehen Sie den Encoder um vom Wert 1 d...

Page 85: ... sind deaktiviert um beim Monitoring keine Latenz zu erzeugen MIDI Einstellungen Diese Einstellungen bestimmen wie das HeadRush Gigboard MIDI Informationen von und zu externen Geräten sendet und empfängt Diese Einstellungen betreffen nur den MIDI Eingang oder MIDI Ausgang des HeadRush Gigboard MIDI Thru Tippen Sie auf On um den MIDI Ausgang als MIDI Thru zu verwenden Alle MIDI Informationen die an...

Page 86: ...rhaft zu speichern EQ On Diese Einstellung legt fest ob die Entzerrung für die Ausgänge aktiviert Ein oder deaktiviert Aus ist Level Diese Einstellung legt fest ob und wie stark der Audiosignalpegel der Ausgänge erhöht oder verringert wird Dieser Wert wird auf den vom Master Regler festgelegten Pegel angewendet Low Band High Band Diese Einstellungen legen fest welche Art von Entzerrung auf das nie...

Page 87: ... return 1 5 pin MIDI input 1 5 pin MIDI output thru 1 USB Type B port 1 IEC power input Power Connection DC power adapter input Input Voltage 19 VDC 3 42 A center positive Dimensions width x depth x height 12 96 x 8 88 x 2 64 32 92 x 22 56 x 6 71 cm Weight 7 14 lbs 3 24 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks Licenses HeadRush is a trademark of inMusic Brands Inc register...

Page 88: ...Manual Version 1 0 ...