Hearthstone Quality Home Heating Products, Inc
CHAMPLAIN Model 8303
6
operation until the unit is inspected and approved by
qualified service personnel. Prior to servicing the
unit, turn the gas to the valve off, and disconnect any
electrical source. Ensure the unit is cool prior to
servicing and cleaning. Replace any safety screen,
guard, or component removed during servicing prior
to operation. Use of any components not supplied by
Hearthstone on the stove voids all warranties.
Do not
substitute components.
Proper Fuel
This gas heater is designed to burn natural gas (NG)
or with conversion, liquid propane (LP). Never burn
any fuel gas not intended for use with this unit. Never
burn paper, wood, or other materials in this
appliance.
This heater is factory equipped to burn natural gas
(NG). To burn propane (LP), you must install the
included LP conversion kit #93-56030
This appliance is only for use with the type(s) of gas
indicated on the rating plate. This appliance is not
convertible for use with other gases, unless a
certified kit is used.
Cet appareil doit être atilisé
uniquement avec les types de gas indiqués sur la
plaque signalétique. Ne pas l’utiliser avec d’autres
gas sauf si un kited conversion certifié est installé. )
WARNING: THIS GAS APPLIANCE MUST NOT BE
CONNECTED TO A CHIMNEY FLUE SERVING A
SEPARATE
GAS
OR
SOLID-FUEL
BURNING
APPLIANCE
WARNING: DO NOT OPERATE THE APPLIANCE
WITH THE FRONT GLASS REMOVED, CRACKED,
OR BROKEN. REPLACEMENT OF GLASS SHOULD
BE DONE BY A LICENSED OR QUALIFIED SERVICE
PERSON. ONLY OPEN FRONT FOR ROUTINE
SERVICE. DO NOT SLAM FRONT OR STRIKE
GLASS.
WARNING: HEARTHSTONE RECOMMENDS THAT
ONLY AN NFI CERTIFIED SERVICE TECHNICIAN
INSTALLS, AND REPAIRS THIS APPLIANCE. A
QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN MUST INSPECT
THE APPLIANCE BEFORE USE, AND AT LEAST
ANNUALLY. MORE FREQUENT CLEANING MAY BE
REQUIRED DUE TO EXCESSIVE LINT FROM
CARPETING, BEDDING MATERIAL, PETS, ETC. IT IS
IMPERATIVE THAT THE CONTROL
COMPARTMENTS, BURNERS, AND CIRCULATING
AIR PASSAGES OF THE APPLIANCE ARE KEPT
CLEAN AND FREE OF OBSTRUCTIONS.
(S’ASSURER QUE LE BRÛLEUR ET LE
COMPARTIMENT DES COMMANDES SONT
PROPRES. VOIR LES INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION ET D’UTILISATION QUI
ACCOMPAGNENT L’APPAREIL.)
Hot Surfaces
Certain exposed surfaces of the Champlain will reach
high
temperatures
during
normal
operation.
Clearances to combustibles must be maintained, as
specified in the “Clearances To Combustibles”
section of this manual.
DUE TO HIGH TEMPERATURES THE APPLIANCE
SHOULD BE LOCATED OUT OF TRAFFIC AND
AWAY FROM FURNITURE, DRAPERIES, CLOTHING
AND FLAMMABLE MATERIALS. EN RAISON DES
TEMPÉRATURES ÉLEVÉES,
L’APPAREIL DEVRAIT
ÊTRE INSTALLÉ DANS UN ENDROIT OÙ IL Y A PEU
DE CIRCULATION ET LOIN DU MOBILIER ET DES
TENTURES
CHILDREN AND ADULTS SHOULD BE ALERTED TO
THE
HAZARDS
OF
HIGH
SURFACE
TEMPERATURES AND SHOULD STAY AWAY TO
AVOID BURNS TO SKIN OR CLOTHING IGNITION.
LES ENFANTS ET LES ADULTES DEVRAIENT ÊTRE
INFORMÉS DES DANGERS QUE POSENT LES
TEMPÉRATURES DE SURFACE ÉLEVÉES ET SE
TENIR
À
DISTANCE
AFIN
D’ÉVITER
DES
BRÛLURES OU QUE LEURS VÊTEMENTS NE
S’ENFLAMMENT.
CAREFULLY SUPERVISE YOUNG CHILDREN WHEN
THEY ARE IN THE SAME ROOM AS THE
APPLIANCE. TODDLERS, YOUNG CHILDREN, AND
OTHERS MAY BE SUSCEPTIBLE TO ACCIDENTAL
CONTACT BURNS. A PHYSICAL BARRIER IS
RECOMMENDED
IF
THERE
ARE
AT
RISK
INDIVIDUALS IN THE HOUSE. TO RESTRICT
ACCESS TO A FIREPLACE OR STOVE, INSTALL AN
ADJUSTABLE SAFETY GATE TO KEEP TODDLERS,
YOUNG
CHILDREN,
AND
OTHER
AT
RISK
INDIVIDUALS OUT OF THE ROOM AND AWAY
FROM HOT SURFACES.
LES JEUNES ENFANTS
DEVRAIENT ÊTRE SURVEILLÉS ÉTROITEMENT
LORSQU’ILS SE TROUVENT DANS LA MÊME PIÈCE
QUE L’APPAREIL. LES TOUT PETITS, LES JEUNES
ENFANTS OU LES ADULTES PEUVENT SUBIR DES
BRÛLURES S’ILS VIENNENT EN CONTACT AVEC
LA SURFACE CHAUDE. IL EST RECOMMANDÉ
D’INSTALLER UNE BARRIÈRE PHYSIQUE SI DES
PERSONNES À RISQUES HABITENT LA MAISON.
POUR EMPÊCHER L’ACCÈS À UN FOYER OU À UN
POÊLE, INSTALLEZ UNE BARRIÈRE DE SÉCURITÉ;
CETTE MESURE EMPÊCHERA LES TOUT PETITS,
LES
JEUNES
ENFANTS
ET
TOUTE
AUTRE
PERSONNE À RISQUE D’AVOIR ACCÈS À LA PIÈCE
ET AUX SURFACES CHAUDES.
CLOTHING OR OTHER FLAMMABLE MATERIAL
SHOULD NOT BE PLACED ON OR NEAR THE
APPLIANCE.
ON NE DEVRAIT PAS PLACER DE
VÊTEMENTS
NI
D’AUTRES
MATIÈRES
INFLAMMABLES
SUR
L’APPAREIL
NI
À
PROXIMITÉ.
CLEAN THE AREA AROUND, UNDER, AND BEHIND
THE UNIT ON A REGULAR BASIS TO
PREVENT THE ACCUMULATION OF DUST AND
LINT.
