Heartland 2612 Blackwood, User Instructions

Page 1: ...Installation Operation and Maintenance Instructions Woodburning Cookstove Model 2612 Blackwood ...

Page 2: ...ove 16 Break in Fire 17 Your First Fire 17 Summer Burning 18 Coal Burning 19 Blackwood Coal Grate 19 Fire Door Damper 19 Starting Up a Coal Fire 19 Recharging a Fire 20 Disposal of Ashes Wood and Coal 20 Using the Oven and Cooking Surface 21 Stove Top Cooking 21 Oven Cooking 22 Troubleshooting 23 Chimneys and Draft 23 How Chimneys Work 23 Factors that Affect Draft 23 Checking an Existing Chimney 2...

Page 3: ...ion WARNING DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS OR LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS STOVE Stove Location If the range must be located near a window avoid using long curtains which could blow over the stove top causing a fire hazard Any openings in the wall behind the stove or in the floor under the range must be sealed Do not set unopened glass or metal containers in the oven on ...

Page 4: ...incendies au sujet des restrictions et inspections d installation dans votresecteur Minimum clearance to combustible materials Degagements minimaux des materiaux combus tibles Rear flue mur de tete Made in USA by AGA Marvel 1260 E Van Deinse St Greenville Michigan 48838 Date of Manufacture Date de Fabrication Part No WH LISTED SOLID FUEL BURNING COOKSTOVES POELE A AIR RADIANT MODELS MODELES Lorsqu...

Page 5: ... strapped to the skid Smaller component parts are packaged as follows In the firebox 1 ash scraper The ash pan contains the following parts 1 poker 1 tool rack 1 lid lifter 1 cooking surface lift handle w screw and nut 1 interior oven thermometer Tool rack Lid lifter Ash scraper Poker Figure 3 Figure 4 Cooking surface lift handle Screw and nut Interior oven thermometer Ash pan WARNING OVERFIRING C...

Page 6: ...e diagram above Line up the bracket holes with the 4 holes in the stove top while a helper supports the shelf Secure the shelf to the stove top with the 4 machine screws and the 2 screws and washers To prevent chipping do not overtighten screws or use power tools WARNING WARNING The stove is very heavy Since the legs may dig into a soft floor do not locate the stove or even set it to rest on a sur...

Page 7: ...by walls ceilings and floors An important part of planning a safe installation is to be sure that combustible material located near your stove does not overheat Clearance is the distance between your stove and stovepipe and nearby walls ceilings and floors If there is adequate clearance then the nearby surfaces will not overheat The clearance distance should be empty except for non combustible hea...

Page 8: ... 4cm 101 4 26 cm with heat shield kit 4241 from wall to center of pipe 23 58 4cm without heat shield from wall to center of pipe 141 4 36 2 cm with heat shield 27 68 6cm without heat shield to the back of the stove top These drawings are for reference only showing approxi mate dimensions for rough in purposes Make sure that no floor or ceiling supports will be cut due to chimney installa tion ROUG...

Page 9: ...10 26 52 24 48 Inches WITH HEAT SHIELD 61 5 31 24 2 12 When a heat shield is installed dimensions D E and F are taken from the heat shield Dimensions A C G and H re main the same with or without a heat shield When two or more clearances to combustible walls contradict each other the clearance with the greater numerical value must be maintained CHART OF CLEARANCES Figure 9 ...

Page 10: ...n To determine thickness of equivalent material required use formula K x 0 5 0 43 thickness required K val ue can be obtained from manufacturer of floor material Chimneys and Draft The chimney is the most important element of successful stove operation See also page 24 Flue Pipes Performance of your woodburning system depends more on the chimney than on any other single component The chimney drive...

Page 11: ...tovepipe chimney connector through a combustible wall if it can be avoided If this cannot be avoided follow the recommended in CSA B365 in Canada and NFPA 211 in the U S recommendation on Wall Pass Throughs 7 Do not use single wall smokepipe as an outside chim ney 8 Never pass stovepipe chimney connector through a combustible ceiling 9 The whole chimney connector should be exposed and accessible f...

Page 12: ... two 1 air channels separated from combus tibles by a minimum of 6 of glass fiber insulation Opening shall be covered and thimble supported with a sheet steel support minimum 24 gauge in thickness Solid insulated listed factory built chimney length with an inside diameter 2 larger than the chimney connector and having 1 or more of insulation serving as a pass through for a single wall sheet steel ...

Page 13: ...esh Air Kit 1017 A fresh air kit enables you to use outside air instead of room air to fuel the fire Using an outside source for com bustion air has its advantages If your home is tight and well insulated then the fire in the stove may be starved of combustible air it will be difficult maintaining a fire and you may have back drafting problems During the heating season cold air which is more dense...

Page 14: ...e heated water from the stove to the storage tank See illustration Figure 17 You can expect from 6 to 8 gallons 22 7 to 30 3L or more hot water per hour about 8 000 BTUs from your water jacket Because cold water cools the water jacket in the firebox creosote will be attracted to its cool surface like humidity being attracted to a cold window These deposits will quickly burn off thus reducing creos...

Page 15: ...for at least one year Burning improperly seasoned or green wood can be a frustrating experience leading to poor per formance smoky fires and a build up of creosote Do not burn saltwater driftwood refuse rubber tires etc Use of improper fuels can cause a fire hazard and lead to a pre mature deterioration of the stove components voiding the warranty See Figure 18 Understanding Combustion Burn dry wo...

Page 16: ...rate pull Bell damper Oven damper slide UNDERSTANDING COMBUSTION CAUTION WARNING Educate your family members Before burning the stove have each family member read this manual and be aware of safety practices Keep children clothing and furniture away from the stove The stove is HOT while in operation DO NOT TOUCH the stove contact may cause burns Open the firedoor ash pan door woodgrate pull bell d...

Page 17: ...ne method is to roll a piece of newspaper into a torch light ing one end and using it to start the paper Light the paper at the bottom of the load and then light the paper at the top shut the key plate immediately You may find it helps to hold the key plate open just slightly for a few seconds to give some extra air and establish the fire 3 To Fuel the Fire After a couple of minutes open the front...

Page 18: ...ebox on the firebox extension 3 Place the fire grate so the back of the fire grate rests on the stand and the front rests on the top of the front brick You are now ready for summer cooking Blackwood summer grate stand Upper Summer position Lower Standard po sition Figure 23 Wood grate positions for the blackwood stove UNDERSTANDING COMBUSTION An Airtight House If your home is well insulated or esp...

Page 19: ...crew thread C O Starting Up a Coal Fire A chimney 6 15 25 cm in diameter is imperative for the Coal Burning process A chimney larger than 6 15 25 cm in diameter will cause poor ignition of the coal due to inadequate draft It is possible to burn coal with a large diameter chimney but banking a new bed of coals will require a greater mix of wood to create and maintain an adequate draft The minimum d...

Page 20: ...en The secondary air is required to aid in burning off coal gases The coal damper is not required when burning wood and should be kept closed when burning wood Coal grates are not to be used in upper summer position Do NOT fill firebox with coal higher than the bottom of the firedoor opening Disposal of Ashes wood and coal Do not remove the ash pan when the stove is hot Carry the ash pan with one ...

Page 21: ...urface will get cooler the further you go to the right The oven damper can be used to help control the heat on the cooking surface To have the entire cooking surface warm the damper will need to be in the closed position This funnels the heat under the entire cooking surface therefore heating it see figure 25 The temperatures established on both the cooking surface and in the oven are determined b...

Page 22: ...erform best if it is left running constantly keeping the entire system warm Depending on your wood and chimney conditions it would typically take three or four charges of cord wood to establish a good base for oven cooking meaning 11 2 to 2 hours before cooking from a cold start 7 Always load a new charge of wood to a glowing hot coal bed about 4 10 16 cm deep Waiting too long to load a new charge...

Page 23: ...the top of the chimney should be at least 36 900 mm higher than the highest point at which it contacts the roof and 24 600 mm higher than any roofline or obstacle within a horizontal distance of ten feet three me ters These figures produce the minimum allowable chim ney height Chimneys higher than this are often needed for performance reasons A chimney serving a cookstove lo cated on the main floo...

Page 24: ...Solid Fuel Burning Appliances and Equipment Standard B365 1 Single wall flue pipe assemblies must not exceed 3 me ters 10 in overall length 2 The assembly should be as short and direct as possible 3 A single wall flue pipe assembly must have no more than two 90 degree elbows use 45 degree elbow wherever possible 4 Do not use galvanized flue pipe because the coating can vaporize at high temperature...

Page 25: ...to the sides 2 Then scrape the sides so the ash falls to the bottom 3 All the ash may then be scraped into a metal container through the ash cleanout door with the ash scraper 4 Follow the procedure for ash disposal see page 20 when cleaning the oven flue chamber and chimney connector system Creosote buildup in the oven flue chamber can lead to rusting a bad odor and chimney fires Check for creoso...

Page 26: ...ons exist in the system that can cause the deposits 1 A cold liner 2 Smouldering fires 3 Wet wood Glazed creosote should never be allowed to exceed 1 8 3 mm in thickness Dry flaky creosote should be removed when it reaches 6 mm 1 4 in thickness CAUTION Chimney Cleaning Equipment Brushes and rods are the most common chimney cleaning equipment Plastic brushes are normally used in metal chimneys and ...

Page 27: ...oor 3 ft 1710 rope gasket Ash door flap 2 ft 1710 rope gasket Key plate gasket 5 ft 1711 rope gasket Firebox Periodic cleaning and inspection of the firebox is recommended On the cookstove there is a gasket on the top under the keyplate This gasket should be inspected and replaced if it fails to seal Check for smooth operation of wood grate Some cracking of the firebrick is normal and may be seale...

Page 28: ...to load the firebox Lid The removable round cast iron disks on the stove top Can be removed to allow access to clean the flue chamber above the oven Lid Lifter The tool used to remove the lids open and close the firebox doors and adjust the bell and oven damp ers see figure 20 and 21 Oven Cleanout Door The door under the oven that is removable to allow access to scrape ashes out of the flue passag...

Page 29: ...reosote buildup in the pipes the stove should be run between 800 F and 900 F 426 7 C and 482 2 C for 30 45 minutes each burning day 3 Except for the initial period after lighting 5 10 minutes do not operate your stove with the door open 4 Ensure the ash pan door is tightly closed during opera tion An open ash pan door will allow excess draft through the firebox causing overfiring When emptying ash...

Page 30: ...how long the unit has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly solving the problem Table A is provided for recording pertinent information regarding your product for future reference For Your Records Date of Purchase Dealer s name Dealer s Address Dealer s City Dealer s State Dealer s Zip Code Appliance Serial Number Manufactured Date Date War...

Page 31: ... applies to product only in the country in which it was purchased 3 Heartland is not liable for any claims or damages result ing from any failure of the Wood Cookstove or from service delays beyond their reasonable control 4 To obtain warranty service the original purchaser must present the original Bill of Sale Model and Serial number Components repaired or replaced are war ranted through the rem...

Page 32: ...without notice Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensa tion for previously purchased products www agamarvel com 1260 E VanDeinse St Greenville MI 48838 800 223 3900 1792 EN Rev A 9 21 13 ...

Page 33: ...Manuel d Instructions d installation et d Entretien Cuisinière à Bois modèle 2612 Blackwood ...

Page 34: ... de charbon 19 Recharger un feu 20 Élimination des cendres bois et charbon 20 Utilisation du four et surface de cuisson 21 surface de cuission de la cuisinière 21 Cuisson au four 22 Guide de Depannage 23 Les cheminées et courants d air 23 Comment fonctionnent les Cheminées 23 Les facteurs qui touchent le tirage ou Facteurs affectant lescourantsd air 23 Vérification d une cheminée existante 23 Prat...

Page 35: ...as régler verre fermé ou en métal dans le four sur le plateau de réchauffement ou sur la surface de cuis son Accumulation de graisse est la cause de nombreux in cendies de cuisson Nettoyez le compartiment du four régulièrement Ne pas tenter d éteindre un feu de graisse avec de l eau Couvrir les feux de graisse avec un couvercle de pot ou de bicarbonate de soude Évitez l utilisation de contenants a...

Page 36: ...del A B C D E F G H J Measure NO HEAT SHIELD 25 69 66 66 50 58 132 61 121 Centimeters 10 27 26 26 20 23 52 24 48 Inches WITH HEAT SHIELD 25 8 61 61 5 31 132 61 121 Centimeters 10 3 24 24 2 12 52 24 48 Inches INTERTEK BLACKWOOD BLACKWOOD BLACKWOOD ATTENTION REMARQUE S il vous plaît lire attentivement ces instructions avant d installer ce poêle Votre cuisinière à bois est une conception éprouvée de ...

Page 37: ...en résulter Pour votre sécu rité suivez toutes les instructions d installation d exploitation et de maintenance Communiquez avec les responsables locaux de construction con cernant les restrictions et les exigences d inspection d installation dans votre région Compromis de for tune dans l installation peut entraîner des conditions dangereuses y compris un incendie de maison DEBALLAGE Armoire à out...

Page 38: ...n place au large de la palette sur son nouvel em placement 4 Si possible demandez une quatrième personne enlever le socle tandis que les autres soulèvent Figure 5 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Assemblage de conservation de la cuisinière Se souvenir lorsque l on travaille avec la plate forme il est trop lourde Utilisez votre main pour la soutenir lors de l installation Retirez l ensemble du plateau d...

Page 39: ... de lire les sections sur les autorisations la protection du sol et les cheminées avant de commencer activement l installation Contactez bâti ments ou d incendie au sujet des restrictions et installation dans votre région Dégagements un poêle à bois dégage de la chaleur dans toutes les directions La chaleur dirigée vers des es paces de vie en face du poêle est généralement très bien accueillis Cep...

Page 40: ...sins sont fournies à titre indicatif indiquant les di mensions approximatives pour rugueuse fins Assurez vous qu aucun plafond ou le plancher supports seront réduits en raison de installa tion cheminée 141 4 36 2 cm avec bouclier thermique 27 68 6cm sans bouclier thermique à l arrière de la cuisinière 101 4 26 cm avec kit bouclier thermique 4241 de mur à centre de pipe 23 58 4 cm sans bouclier the...

Page 41: ...S ESPACES REQUIS Quand un Ecran Thermique est installé dimensions D E et F sont extraites du bouclier thermique Dimensions A C G et H sont les mêmes avec ou sans un ecran thermique Lorsque deux ou plusieurs dégagements aux parois combustibles contradict l autre le jeu avec la plus grande valeur numérique doit être maintenu NO SANS ÉCRAN BOUCLIER THERMIQUE Avec ÉCRAN BOUCLIER THERMIQUE Centimetres ...

Page 42: ...erminer l épaisseur de matériau équivalent formule d usage requis K x 0 5 0 43 épaisseur requise K val ue peut être obtenu auprès du fabricant de revêtement de sol CHEMINEES ET COURANTS D AIR La cheminée est l élément le plus important dans le fonctionnement de votre cuisinière Voir aussi page 24 des conduits de fumée Performances de votre système de chauffage au bois dépend plus de la cheminée qu...

Page 43: ...dation recom mandé dans la norme CSA B365 au Canada et NFPA 211 aux États Unis sur Traverser les murs 7 Ne pas utiliser un simple smokepipe de mur comme à l extérieur de cheminée 8 Ne jamais passer le raccord de cheminée en vase clos par un plafond combustible 9 Le connecteur de cheminée entier doit être apparent et accessible pour l inspection et le nettoyage 10 tuyau de poêle galvanisé ne doit p...

Page 44: ...bustibles par un minimum de 6 d isolant en fibre op tique L Ouverture doivent être couverts et dé à coudre soutenu par une tôle d acier soutien au minimum de calibre 24 d épaisseur diamètre 2 plus grand que le connecteur de cheminée et à l intérieur Figure 14 Isolant solide de fabrication industrielle la longueur de la cheminée avec le diamètre de l intérieur de 2 épaisseur ayant 1 ou plus de l is...

Page 45: ...s de votre reven deur ou en contactant AGA Marvel Kit d air frais S1017 Un kit d air frais vous permet d utiliser l air extérieur au lieu de l air ambiant pour alimenter le feu L utilisation d une source extérieure d air de combustion a ses avantages Si votre maison est étanche et bien isolée puis le feu dans le poêle peut être affamés de l air combustible il sera diffi cile de maintenir un feu et...

Page 46: ...c chaque chemise d eau Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre concession naire ou en communiquant avec AGA Marvel Voir page 30 Trousse de veste d eau S4506 Une famille moyenne a dépensé environ un quart de leur facture d électricité pour chauffer l eau l année dernière En installant la chemise d eau dans votre cuisinière vous pouvez réduire ou éliminer virtuellement v...

Page 47: ...ence frustrante qui entraînera une mauvaise performance de la fumée et une accumulation de créosote Ne pas brûler du bois flotté d eau salé pneus en caoutchouc etc L utilisation de com bustibles inappropriés peut causer un danger et entraînera une détérioration prématurée des composants de votre cuisinière annulant la garantie Voir fig 14 Comprendre la combustion Brûlez du bois sec parce que Il do...

Page 48: ...sous de la grille Bonnes pratiques de sécurité Sensibiliser les membres de votre famille Avant de brûler le poêle demandez à chaque mem bre de la famille lire ce manuel et être au courant des pratiques de sécurité Tenir les enfants vêtements et meubles éloignés de l appareil Le poêle est chaud en fonctionnement Ne pas toucher le poêle le contact peut causer des brûlures Ouvrez la porte du foyer ce...

Page 49: ...étapes du cycle woodburn ment voir processus de combustion page 15 figure 18 Break In Fire Reportez vous à la page 15 figure 18 Le foyer de votre poêle est faite de matériaux de fer en fonte de qualité supérieure et garnissage en brique réfrac taire Les deux matériaux peuvent être brisées par un choc vio lent ou un choc thermique Un peu de soins et de réflexion au cours de la période de rodage aid...

Page 50: ...rille à bois lame de la grille à bois Placez la position bois d été grille stand à l arrière de la chambre de combustion sur l extension du foyer 3 Placer la grille de foyer de sorte que le dos de la grille de foyer repose sur le socle et la partie avant repose sur le dessus de la brique de l avant Vous êtes maintenant prêt pour la cuisson d été Figure 22 Four registre ouvert Maison moins aérée Si...

Page 51: ...res a l exterieur Serrer les vis juste assez pour maintenir le voile sur mais aussi lui permettre de glisser librement dans les deux sens Serrure vis en position par un écrou sur chaque filet de vis Démarrage d un feu de charbon Une cheminée de 6 15 25 cm de diamètre est impératif pour bruler acent mark du charbon Une cheminée su périeure à 6 15 25 cm de diamètre provoquera un mau vais allumage du...

Page 52: ...écessaire pour aider à brûler les gaz charbon La porte refractaire de char bon n est pas requise lorsque bois brule et doit être main tenue fermée lors de la combustion Grilles de charbon ne doivent pas être utilisés en position haute été Ne pas remplir le foyer avec du charbon plus élevé que le fond de l ouverture de la porte du foyer Ne pas transporter les cendres chaudes dans la mai son Même si...

Page 53: ...que le feu brûle directement en dessous La surface va se refroidir plus vous allez vers la droite Amortisseur de four peut être utilisé pour aider à contrôler la chaleur sur la surface de cuisson Pour avoir toute la chaleur de la surface de cuisson le registre devra être en position fermée Cette entonnoirs la chaleur sous toute la surface de cuisson donc il chauffage voir figure 25 Les température...

Page 54: ... du four 6 Idéalement votre poêle fonctionnera mieux s il est laissé en marche sans cesse en gardant l ensemble du sys tème chaud En fonction de votre bois et conditions de cheminée il prend généralement trois ou quatre accusa tions de bois de corde d établir une bonne base pour la cuisson au four ce qui signifie 11 2 2 heures avant la cui sson d un démarrage à froid 7 Toujours charger une nouvell...

Page 55: ...aut que le toit obstacle à une distance horizontale de dix pieds trois metres Ces chiffres produire le permis hauteur minimale de cheminée Cheminées élevés que ce sont souvent nécessaires pour des raisons de performance Une chemi née servant une cuisinière loquée à l étage principal d une maison de plain pied ou chalet peut être pas assez grand pour bien performer même si les hauteurs minimales du...

Page 56: ...Association pour Solid appareils fonctionnant au carburant et du matériel standard B365 1 Longueur maximale du tuyau de raccordement droit ne doit pas excéder 3 mètres 10 2 Le montage doit être le plus court et le plus direct pos sible 3 pas plus de 2 coudes de 90 degré utiliser des coudes de 45 degré où possible 4 Ne pas utiliser de conduit de fumée galvanisé parce que le revêtement peut se vapor...

Page 57: ...s pour la cendre tombe au fond 3 Tous les cendres peuvent ensuite être raclée dans un récipient métallique à travers la porte de visite de la cen dre avec une raclette en cendres 4 Suivre la procédure d élimination des cendres voir page 20 lors du nettoyage de la chambre de combustion du four et le système de connecteur de cheminée L accumulation de créosote dans la chambre de combus tion du four ...

Page 58: ...e qui peut causer des dépôts 1 Un revêtement froid 2 combustion lente 3 bois mouillé Créosote lustree ne devrait jamais être autorisé à dépasser 1 8 3 mm d épaisseur La creosote ecailleuse et seche doit être retirée lorsque qu elle atteint 6 mm 1 4 d épaisseur Equipement de nettoyage de cheminée ou Materiels de nettoyage de cheminee Brosses et les tiges sont des équipements de nettoyage de la chem...

Page 59: ...h porte 3 ft 1710 corde joint Ash porte rabat 2 ft 1710 corde joint de joint de la plaque Key 5 ft 1711 Joint corde FOYER nettoyage périodique et à l inspection de la chambre de combustion est recommandée Sur la cuisinière il ya un joint sur le dessus sous la key plate Ce joint doit être inspecté et remplacé s il échoue à sceller Vérifiez le bon fonctionnement de bois grille Certains fissuration d...

Page 60: ...n de fonte sur le dessus du poêle qui est levée pour le chargement du combustible ou de faire des réparations dans la chambre de combustion Clé Plate Lift Handle La poignée utilisé pour soulever la plaque clé pour permettre l accès à charger la chambre de combustion Couvercle la fonte des disques ronds en fer amovible sur le dessus de la cuisinière Peut être enlevé pour permettre l accès à nettoye...

Page 61: ...rûler 3 Sauf pour la période initiale après l allumage 5 10 min utes ne pas utiliser le poêle avec la porte ouverte 4 Assurez vous que la porte des cendres est fermée her métiquement pendant l opération Une porte des cendres ouverte laissera un excès d air entrer par le foyer caus ant un SURCHAUFFE Lorsque vous videz les cendres bien nettoyer derrière le cendrier pour permettre une fermeture compl...

Page 62: ...de la première période de garantie d un an AGA Marvel service à la clientèle peut fournir des recommandations des centres de service dans votre région Une liste des centres de service autorisés est également disponible à l adresse www agamarvel com dans la section de service et de soutien Dans toute correspondance concernant le service n oubliez pas de donner le numéro de modèle numéro de série et...

Page 63: ...CONDITIONS 1 Cette garantie s applique uniquement à un usage do mestique unifamiliale lorsque la cuisinière à bois a été installé conformément aux instructions fournies par Heart land et est relié à une cheminée adéquate et suffisante et raccordements à la cheminée Les dommages dus à un mauvais installation l utilisation abusive et de soins abus accident incendie inondation actes de Dieu commercia...

Page 64: ...92 FR Rev A 9 23 13 Toutes les spécifications et la conception des produits sont sujets à des changement sans préavis Ces révisions ne donnent pas le droit à l acheteur de ces modifications améliorations ajouts remplacements ou une compensation pour les produits déjà achetés ...