background image

15

204031-02

GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS

SINTOMA
La luz no 
se encien-
de.

La luz se 
prende 
durante el 
día.

La luz se 
prende sin 
ninguna 
razón apa-
rente.

POSIBLE CAUSA
1.  El interruptor de luz está apagado.
2.  El faro está flojo o fundido.
3.  El fusible está quemado o el cor-

tacircuitos está apagado.

4.  La desconexión de luz del día está en 

efecto. (Compruébelo al anochecer).

5.  Alambrado  incorrecto,  si  ésta  es 

una nueva instalación.

1.  El control de luz puede estar ins-

talado  en  un  lugar  relativamente 
oscuro.

2.  El control de luz está en fase de 

Prueba. (Fije el interruptor del con-
trol a la posición de TIEMPO)
.

1.  El control de luz puede estar de-

tectando animales pequeños o el 
trásito  de  automóviles.  (Reduzca 
la sensibilidad)
.

2.  La Sensibilidad es demasiado alta. 

(Reduzca la sensibilidad).

SINTOMA
La luz se 
queda 
prendida 
continua-
mente.

La luz se 
prende y 
se apaga.

POSIBLE CAUSA

1.  El  control  de  luz  está  apuntando 

hacia una fuente de calor tal como 
un conducto de aire, de secadora 
o hacia una superficie con pintura 
brillante y que refleja el calor. (Re-
duzca la sensibilidad)
.

2.  El control de luz está en fase Manual 

(Cámbiela a Auto).

3.  El  control  de  luz  está  en  fase 

D

ual

B

rite

®

.

4.  La Sensibilidad es demasiado alta. 

(Reduzca la sensibilidad).

1.  El  control  de  luz  está  en  fase  de 

Prueba y calentándose. (El prender-
se y apagarse es normal bajo estas 
condiciones. Apague el Aumento)
.

2.  El calor que se refleja de otros objetos 

pueden estar afectando al detector. 
(Reduzca la sensibilidad).

Alcance . . . . . . . . . . . Hasta  9.1  m.  (varía 

con  la  temperatura 
del medio ambiente).

Angulo de detección . Hasta 180°
Carga Eléctrica . . . . . Vea el número máxi-

mo  de  vatios  en  los 
valores nominales del 
artefacto

Capacidad del
Detector . . . . . . . . . . . Hasta un máximo de 

360 Vatios (3,0 A.) de 
tungsteno  incandes-
cente

Requisitos de
Energía . . . . . . . . . . . 120 VCA, 60 Hz

Fases de
Operación  . . . . . . . . . PRUEBA,  AUTO-

MATICO  y  MODO 
MANUAL

Retardo de Tiempo . . 1, 5, 10 minutos
Temporizador

D

ual

B

rite

®

 . . . . . . . . . Apagado, 3, 6 horas, 

del atardecer al ama-
necer

HeathCo  LLC  se  reserva  el  derecho  de 
descontinuar productos y de cambiar espe-
cificaciones a cualquier momento sin incurrir 
en ninguna obligación de tener que incorpo-
rar nuevas características en los productos 
vendidos con anterioridad.

ESPECIFICACIONES

Summary of Contents for 4190 Series

Page 1: ... of the cover plate to TEST TEST 1 5 10 MIN Set ON TIME switch to 1 5 or 10 minutes 1 Second OFF then Manualmodeonlyworksat night because daylight re turns the sensor to AUTO Flip the light switch off for onesecondthenbackonto toggle between AUTO and MANUAL MODE Manual mode works only with the ON TIME switch in the 1 5 or 10 position back on This package includes Lantern Easy to use universal moun...

Page 2: ... 5 or 10 minutes Mode Switching Summary Flip light switch off for one second then back on MANUAL MODE AUTO TEST If you get confused while switching modes turn the power off for one minute then back on After the calibration time the control will be in the AUTO mode DualBrite Dimmer Control Lightcomesonhalfbrightforselectedtimeaf terdusk Off 3hr 6hr untildawn Selecting OFFdisablesthisfeature Themoti...

Page 3: ...ou may not need thegreen pigtail Ifyouareunsureabout the grounding method consult your local building code Two Motion Lights Black White Green or Bare Light Fixture Black White Green or Bare Light Fixture Light Fixture CAUTION DO NOT connect the RED wire unless you want to control other lights from the motion sensor Note All wiring should be run in accordance with the National Electrical Code thro...

Page 4: ...tal fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A Wiring Diagram ...

Page 5: ...tyle Install the fixture top Secure with decorative screws Aftercompletingthetestsonpage5 caulk fixture mounting surface with silicone weather sealant Junction Box Model 4193 Glass Installation Model 4193 only install the six pieces of glass by sliding them down as shown The glass panels should rest upon the corner guides on each side and against the rubber bumpers at the bottom Note As with any g...

Page 6: ...minutes Settheamountoftimeafterduskyouwant the lights on accent level NOTE Sensorhasa11 2 minute warm up pe riod before it will detect motion When first turned on wait 1 1 2 minutes TEST 1 5 10 MIN ON TIME OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN Avoid aiming the control at Objects that change temperature rapidly such as heating vents and air condition ers These heat sources could cause false triggering Areas wh...

Page 7: ...intedheat reflectivesurface Reduce sensitivity 2 LightcontrolisinManualMode Switch to Auto 3 Light control is in DualBrite mode 4 Sensitivity is set too high Re duce sensitivity 1 Light control is in the Test mode and warming up Flashing is normal under these conditions 2 Heatbeingreflectedfromother objects may be affecting the sensor Reduce sensitivity POSSIBLE CAUSE 1 Light switch is turned off ...

Page 8: ...DUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERANDTHERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some st...

Page 9: ...es de alambre 2012 HeathCo LLC 204031 02 S PRUEBA ON TIME Ponga el interruptor de tiem po ON TIME al fondo del detector en la posición de prueba TEST TEST 1 5 10 1 segundo APAGADO luego El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender El modo manual funciona sólo cuandoelinterruptordetiempo...

Page 10: ...do después del atardecer apagado 3hr 6hrs hastaelamanecer Si escogeOFF APAGADO deshabilitaestafun ción Lasfuncionesquedetectanmovimiento continuarán funcionando como se describen en este manual Si detecta movimiento la luz se prende con todo su resplandor por el tiempo de duración o de ON TIME 1 5 o 10 minutos y luego regresa a media luz Mueva el interruptor de tiempo ON TIME a 1 5 o 10 minutos Ap...

Page 11: ... los cables de la caja de empalme con los cables del aparato como se muestraabajo Asegúrelosconconectores de cables Si tiene una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Si no está seguro del método de conexión a tierra consulte con el código local de construcción Luz de dos movimientos Negro Blanco Verde o Desnudo Aparato de Luz Negro Blanco Verde o Desnudo CUIDADO NOconecteelcableR...

Page 12: ...ámpara que el aparato puede aceptar Una vez que ha escogido los aparatos que se conectarán y ha determinado sus máximas potencias súmelas Porejemplo sitiene3aparatosde100 150y75Vatiosrespectivamente usted tendrá un total de 325 Vatios Diagrama de Cableado 1 Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de luz estándar Pele el alambre rojo del detector de movimiento y conéctelo al alambre n...

Page 13: ...uperficie de montaje con un sellador de silicona contra la intemperie Deslice al apartato sobre los tornillos de montaje y ajuste las tuercas la caja de empalme Instalación del vidrio del Modelo 4193 Modelo 4193 solamente Instale las seis piezasdevidriodeslizándolashaciaabajotal comoseindica Lospanelesdevidriodeben descansar en las gu as de las equinas en cadalado ypordetrásdelosamortiguadores de ...

Page 14: ...detectar movimiento Cuando lo prenda por primera vez espere 1 1 2 minutos TEST 1 5 10 MIN ON TIME OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima 9 1m 1 8 m Evite apuntar el control hacia Objetosquecambienrápidamentedetem peraturatalescomoductosdecalefacción yacondicionadoresdeaire Estasfuentes de calor pueden causar falsas alarmas Areas donde animales domésticos o el tráfico p...

Page 15: ...a superficie con pintura brillante y que refleja el calor Re duzca la sensibilidad 2 ElcontroldeluzestáenfaseManual Cámbiela a Auto 3 El control de luz está en fase DualBrite 4 La Sensibilidad es demasiado alta Reduzca la sensibilidad 1 El control de luz está en fase de Pruebaycalentándose Elprender se y apagarse es normal bajo estas condiciones Apague el Aumento 2 Elcalorquesereflejadeotrosobjeto...

Page 16: ...ÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HEATHCO LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES ...

Page 17: ...NT Revient au mode automatique au lever du soleil Note Aprèsmiseencircuit attendreenfiron 1 1 2 minute pour que l étalonnage du circuit soit complété Le mode manuel ne fonc tionne que la nuit parce que la lumière du jour remet le capteur en mode AUTO Mettrel interrupteurhorscir cuit pendant une seconde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Le mode manuel ne fonc tionne que l...

Page 18: ...Off hors circuit 3h 6h jusqu à l aurore Pour désac tiver cette fonction placez le commutateur à OFF La fonction de détection de mouvement continuera toutefois de fonctionner tel que décrit dans ce guide Si un mouvement est détecté la lumière s allume à pleine inten sité pour le temps ON TIME choisi 1 5 ou 10 minutes puis revient en mode faible intensité PRIORITÉ MANUELLE AUTO TEST Si vous ne savez...

Page 19: ...spositif ac ceptable conformément au Code national de l électricité Contactez un électricien qualifié pour toute question relative à la pertinence de l installation Branchez les fils du luminaire aux fils dans la boîte de raccordement Torsadez ces fils ensemble puis ajoutez y un connecteur de fils Une lanterne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement Noir Blanc Vert ou dénu...

Page 20: ...onnel de 260 W peut être contrôlé par ce capteur Lorsque vous déterminez l intensité que peut supporter un luminaire ne vous contentez pas de simplement lire l intensité indiquée sur l ampoule Recherchez l étiquette indiquant le wattage d ampoule maximal de l appareil Une fois que vous avez choisi les luminaires à raccorder et déterminé leur intensité maximale respective additionnez les intensités...

Page 21: ...coratives Aprèsavoircomplétélesessaisdelapage 17 calfeutrez la surface de montage du luminaire avec un scellant silicone résistant aux intempéries Boîte de jonction Installation des panneaux de verre de modèle 4193 Modèle 4193 seulement installez les six panneauxdeverreenlesinsérantcomme indiqué ci dessus Les panneaux doivent s appuyersurlesguidesd angledechaque côté et sur les butoirs de caoutcho...

Page 22: ...mis en circuit attendre 1 1 2 minute TEST 1 5 10 MIN ON TIME OFF 3 6 DUSK TO HOUR DAWN 180 9 1m 1 8 m Éviter de pointer l appareil Surdesflaquesd eauoudesobjetsdont la température change rapidement Ces sources peuvent causer des déclenche ments intempestifs Vers des zones où des animaux ou la circulation risquent de déclencher l ap pareil Sur des objets avoisinants de grande dimension et de couleu...

Page 23: ...auvaiscâblage s ils agitd une nouvelle installation 1 La commande d éclairage est installée dans un endroit relati vement sombre 2 La commande d éclairage est en mode essai Placer l inter rupteur ON TIME à 1 5 ou 10 minutes 1 La commande d éclairage peut détecter de petits animaux des arbres agités par le vent ou la circulation automobile Rédui sez la portée 2 Le réglage de portée est trop élevé R...

Page 24: ...DUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFI QUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉ CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SO...

Reviews: