Heath Zenith 5598, Owner'S Manual

Page 1: ... installation record the model number listed inside the fixture Attach receipt in case of possible warranty issues Model Number Requirements The Light Control requires 120 volts AC If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Some electrical codes require installation by a qualified electrician Motion Sensing Diecast Metal Lantern Lantern Assembly 1 Place glass fixture...

Page 2: ...e RED wire unless you want to control other lights from the motion sensor see Optional Wiring WHITE Note All wiring should be run in accordance with the National Electrical Code through conduit or another acceptable means Contact a qualified electrician if there is any question as to the suitability of the system WARNING Turnpoweroffatcircuitbreaker or fuse Bracket Mounting Screw Connect the fixtu...

Page 3: ...ed 100 Watts 150 Watts and 75 Watts respectively you have a total load of 325 Watts When wiring to control a standard light fixture Strip the motion sensor s red wire and connect to the standard light s black wire Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 360 Watts 3 0 A When wiring to control another motion sensing light fixture Strip the red wire in both light fixtur...

Page 4: ...ting section 5 Set the amount of ON TIME you want the light to stay on after motion is detected 1 5 or 10 minutes Maximum Range Maximum Coverage Angle Top View Final Assembly 1 Push the wires into the junction box Make sure none of the wires get pinched 2 Slidethefixtureassemblyontothemountingscrews Tightendecorativenutsremovedinstep1ofInstal lation section securely against fixture base Junction B...

Page 5: ... second then back on If you get confused while switching modes turn the power off for one minute then back on After the calibration time the control will be in the AUTO mode MANUAL MODE Adjustment of Coverage Area Thesensoronthislightfixturedetects motion bythe movementofheatacrossthecoveragearea However following are examples of objects that also produce heat and can cause the sensor to trigger P...

Page 6: ...e Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of five years from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will b...

Page 7: ...ontrol de la luz requiere 120 voltios CA Sideseausarelmodomanual elcableadodelcontrol debe instalarse a través de un interruptor Algunas normativas eléctricas exigen que la instalación la realice un electricista calificado Antes de instalar registre el número del modelo mostrado dentro del aparato Fije el recibo en caso posibles reclamos por la garantía Número del modelo MONTAJE DEL FAROL 1 Ponga ...

Page 8: ...e controlar otras luces des de el detector de movimiento Vea Conexion Alterna Nota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional usando tubería ó algún otro medio aceptable Póngase en contacto con un electricista calificado si tiene alguna pregunta referente a la aptitud del sistema ADVERTENCIA Desconecte la energía en el cortacircuito Tornillo de montaje del farol T...

Page 9: ... 100 150 y 75 Vatios respectivamente usted tendrá un total de 325 Vatios Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de luz estándar Pele el alambre rojo del de tector de movimiento y conéctelo al alambre negro de la luz estándar Conecte todos los alambres blancos La capacidad total no debe exceder los 360 Vatios 3 0 A Cuandoprepareunaconexiónparacontrolarotroaparatodeluzdetectordemovimi...

Page 10: ...amiento de 1 1 2 minutos antes de detectar movimiento Cuando encienda por primera vez espere 1 1 2 minutos Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima Vista desde arriba Final Assembly 1 Meta los alambres en la caja de empalme Ase gúrese que ninguno de estos alambres quede pellizcado 2 Deslice el conjunto del aparato sobre los torni llos de montaje Ajuste bien contra la base del aparato las tuercas ...

Page 11: ...uélvalo a prender El modo manual funciona sólo cuando el interruptor de tiempo ON TIME está en la posición de 1 5 ó 10 minutos Resumen de las modalidades del interruptor Apagueelinterruptorporunse gundo y préndalo de nuevo Si se confunde mientras cambia de fases apague la electricidad por un minuto y préndala de nuevo Despuésdeltiempodecalibraciónelcontrolestará en fase AUTO MATICA PRUEBA AUTOM MO...

Page 12: ...o esté correcto Las luces se prenden durante el día 1 El control de luz puede estar instalado en un lugar relativamente obscuro 2 El Control de Luz está en fase de Prue ba 1 El aparato está funcionando normalmente bajo estas condiciones 2 Fije el interruptor de control a 1 5 o 10 minu tos Las luces se prenden sin ninguna razón aparente El Control de Luz puede estar detectando ani males pequeños o ...

Page 13: ...s u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garantía cubre solamente los p...

Page 14: ...c a Pour utiliser le mode de fonctionnement manuel la commande d éclairage doit être reliée à un interrupteur Dans certaines localités le code de l électricité exige que l installation soit confiée à un élec tricien qualifié Avant l installation inscrivez ici le numéro de modèle qui se trouve à l intérieur de l appareil Joignez ylereçud achatpourlesréclamations sous garantie Numéro de modèle ASSEM...

Page 15: ...vous ne vouliez comman derd autresluminairesaumoyendudétecteur de mouvement voir Câblage Facultatif Note Tous les fils doivent être installés dans un conduit ou un autre dispositif acceptable conformé ment au Code national de l électricité Contactez un électricien qualifié pour toute question relative à la pertinence de l installation MISE EN GARDE Coupez l alimentation au disjoncteur ou au fusibl...

Page 16: ...itionnez les intensités Par exemple si vous avex 3 appareils dont l intensité est 100 Watts 150 Watts et 75 Watts respectivement la charge totale est 325 Watts Câblage d un luminaire standard dénudez le fil rouge du détecteur de mouvement et raccordez le au fil noir du luminaire standard Raccordez tous les fils blancs ensemble L intensité maximale ne noit pas dépasser 360 Watts 3 0 A Câblage d un ...

Page 17: ...5 ou 10 minutes Note Le capteur exige 1 1 2 minute avant de dé tecter les mouvements Lors de la première mise sous tension attendez 1 1 2 minute Portée maximale Angle de couverture maximale Vue en plongée ASSEMBLAGE FINAL 1 Repoussezlesfilsdanslaboîtederaccordement Assurez vous qu aucun des fils n est pincé 2 Faites glisser le socle du luminaire sur les vis de montage Serrez solidement sur le socl...

Page 18: ...onde plus en circuit pour alterner entre les modes AUTO et MANUEL Lemodemanuelnefonction nequelorsquel interrupteur ON TIME est aux positions 1 5 ou 10 Résumé du mode de commutation Mettre l interrupteur hors circuit pendant une seconde puis le remettre en circuit Si vous ne savez plus dans quel mode se trouve l appareil couper l alimentation pendant une minute puis la rétablir Après le temps d ét...

Page 19: ...u 10 minutes L éclairage s allume sans raison appa rente Lecapteurdétectepeut êtredepetitsanimauxou la circulation automobile Réduisez la portée L éclairage demeure allumé continuelle ment Le capteur peut percevoir une source de chaleur comme une sortie d air un évent de sécheuse ou une surface de couleur claire réfléchissant la chaleur Réduisez la portée L éclairage clignote La commande d éclaira...

Page 20: ...es non durables ne sont pas couverts par cette garantie Le service non autorisé ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie Cette garantie n inclut pas le remboursement pour le dérangement l installation le réglage la perte d utilisation le service non autorisé ou les frais d expédition pour le renvoi de la marchandise La ga...