Heath Zenith 6117, User Manual

Page 1: ...with motors up to 1 8 hp Slide switch selectable OFF ON and AUTO modes AUTO OFF ON The3 waymotionsensorwallswitchautomatically controlsindoorlighting InAUTOmode thecontrol automatically turns the light on when motion is detected The motion sensor keeps lights on for a set period of time after motion is last detected Installation is as easy as replacing a wall switch Some codes require installation...

Page 2: ...OURCE BLACK BROWN WHITE RED In Wall BLACK BLACK EXISTING 3 WAY SWITCH ADD JUMPER WIRE WHITE BLACK COMMON RED In Wall COMMON Used for illustrative purposes only Check Your Switch The common may be in a different location depending on the brand of your switch RED is used to represent the travel wire between two standard three way switches This may not be the color used in all installation If you are...

Page 3: ...lation manual WARNING Turn power off at the fuse or circuit breaker before wiring The switch may indicate the common or the color of screw may be different for the common Add Jumper At Remote 3 Way Switch A jumper wire between the common wire and one of the switched wires is used to supply power to the 3 way motion switch regardless of the position of the remote switch 1 Remove remote switch from ...

Page 4: ...off Lights turn on and off Lights turn on and off Jumper is correct Go to next page Flip the switch with the jumper wire to the other position Flip the unjumpered switch on and off Jumper is correct Go to next page Move one end of the jumper wire to the previously unconnected terminal Remove the jumpered switch from the junction box Yes Yes No No Turn the power off at the circuit breaker ...

Page 5: ...hebrownmotionsensorwiretothejum pered wire coming from the remote switch 3 Connect the red motion sensor wire to the non jumpered wire coming from the remote switch 4 Connecttheblackmotionsensorwiretothecom mon wire removed from the replaced switch IMPORTANT Before installing sensor into junction box make sure there is no wire exposed at each connection 5 Mount sensor into junction box using two l...

Page 6: ... off see Figure 5 Decorative Cover Plate Screwdriver Figure 5 Removing Control Panel Cover Figure 6 Control Panel T I M E L I G H T Test 30 20 5 5 10 IMPORTANT Whenusingtheremoteswitch to turn the light off or on wait at least 8 seconds before using the switch again IMPORTANT InAUTOmode ifthesensor turns the light off there is an 8 second delaybeforethesensorwillturnthelights on when motion is sen...

Page 7: ...uit breaker Exchange Control s Red and Black wires Exchange Control s Red and Brown wires Slide motion switch control to AUTO Wait 1 minute to warm up Control is wired correctly Go to next page Exchange Control s Black and Brown wires Repeat test Return to 1 above Return to 1 above Flip remote switch to ON Wait 8 seconds Flip remote switch to OFF Yes No Turn the power off at the circuit breaker Tu...

Page 8: ...trolled by the sensor do not come on repeat this step until they do The light will now come on when the light level is at or below the present level and motion is detected Completing Installation 1 Replace control panel cover and attach the deco rative wall plate see Figure 4 In installations where the motion sensor switch is combined with other switches or outlets on an expanded box you will need...

Page 9: ...hes This may not be the color used in all installation If you are not sure about your wiring call an electrician for installation help There is also a RED wire on the 3 way motion switch Check the instructions above closely and do not confuse the two TYPICAL 3 WAY INSTALLATION WHITE FROM POWER SOURCE BLACK WHITE RED In Wall RED In Wall BLACK WHITE BLACK DUAL SWITCH INSTALLATION AUTO OFF ON WHITE F...

Page 10: ...r time period 4 See flowchart on page 7 Remote switch does not work 1 Mode switch is not in AUTO mode 2 Switched remote switch too quickly after already using remote switch 3 Control may be wired wrong 1 Put control in the AUTO mode 2 Wait 8 seconds after switching the light ON or OFF before trying to use the switch again 3 See flowchart on page 7 Light comes on randomly in AUTO mode 1 The remote ...

Page 11: ...sor From full daylight to less than 1 FC 10 lux Coverage up to 15 ft 4 6 m at 150 up to 30 ft 9 1 m in front of the sensor SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Light does not stay on in AUTO mode 1 Motion has stopped in the room 2 TIME control is set for too short a delay 1 Continue movement 2 Set switch TIME control to longer time period Light turns on in daylight in the AUTO mode LIGHT control not se...

Page 12: ...CT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ONTHE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or conseque...

Page 13: ... 1 8 hp caballo de fuerza Deslice el interruptor selector a la fase de OFF ON y AUTO El interruptor de pared detector de movimiento tridireccional controla automáticamente la ilumi nación interior En modalidad AUTO el control prende la luz automáticamente cuando detecta movimiento Luego de detectar movimiento el detector mantiene las luces encendidas durante el tiempo calibrado Su instalación es t...

Page 14: ...NTE DE ALIMENTACIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ROJO en la pared ROJO en la pared ROJO en la pared Interruptor de movimiento tridireccional Interruptor de movimiento tridireccional Vea las páginas de la 15 a las 19 para instrucciones detalladas de instalación y cableado del interruptor de movimiento tridireccional COMÚN Usado sólo por razones ilustrativas Revise su interruptor El común puede esta...

Page 15: ...o el color del tornillo asignado al común debe ser diferente Una el cable de conexión al interruptor tridireccional a control remoto Seusaunalambrepuenteentreelalambrecomúnyuno delosalambresconmutadosparaproveercorrienteal interruptor de movimiento tridireccional cualquiera sea la posición del alambre del control remoto 1 Quite el interruptor a control remoto de la caja de empalme 2 Conecte el pue...

Page 16: ...z se prende y se apaga El puente está bien Vaya a la página siguiente Mueva el interruptor con el cable de puente a la otra posición Prenda y apague el interruptor sin puente Mueva un extremo del cable de puente al terminal anterior desconectado Quite el interruptor con puente de la caja de empalmes La luz se prende y se apaga El puente está bien Vaya a la página siguiente Sí Sí No No Apague la en...

Page 17: ...te el alambre marrón del detector de movimiento al alambre puente del interruptor remoto 3 Conecte el alambre rojo del detector de mo vimiento al alambre sin puente que viene del interruptor remoto 4 Conecte el alambre negro del detector de movi mientoalalambrecomúnretiradodelinterruptor reemplazado IMPORTANTE Antes de instalar el detector en la caja de empalmes asegúrese que no haya alambre expue...

Page 18: ...o palanca vea la Figura 5 Figura 5 Cómo quitar la tapa del panel de control Figura 6 Panel de control T I M E L I G H T Test 30 20 5 5 10 AUTO OFF ON Placa cubertora decorativa Destornillador IMPORTANTE Cuandouseelinterruptor remoto para prender o apagar la luz espere por lo menos 8 segundos antes de usar el interruptor de nuevo IMPORTANTE En la modalidad AUTO si eldetectorapagalaluz hayunretrasod...

Page 19: ...e los alambres Rojo y Negro del control Intercambie los alambres Rojo y Café del control Deslice el control del interruptor de movimiento a AUTO Espere 1 minuto para que se caliente El control está conectado correctamente Vaya a la siguiente página Intercambie los alambres Negro y Café del control Repita la prueba Regrese al 1 de arriba Ponga el interruptor remoto en ON Espere 8 segundos Ponga el ...

Page 20: ...a La luz se prenderá cuando el nivel de luz esté al nivel actual o más abajo y cuando se detecte movimiento INSTALACIÓN COMPLETA 1 Recoloque la tapa del panel de control e instale la placa ornamental de pared Vea la Figura 4 En las instalaciones donde se combine el interruptor detector de movimiento con otros interruptores o enchufes en una caja extendida se necesitará comprar una placa combinador...

Page 21: ...está seguro de su cableado llame a un electricista para que le ayude en la instalación Hay también un alambre ROJO en el interruptor de movimiento tridireccional Revise con más detenimiento las instrucciones de arriba para no confundir los dos INSTALACION TÍPICA DE TRES VÍAS BLANCO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN NEGRO BLANCO ROJO en la pared ROJO en la pared NEGRO BLANCO NEGRO INSTALACIÓN DE UN INTE...

Page 22: ...F 2 Asegúrese que no haya movimiento durante el lapso del control de TIEMPO TIME 3 Ponga el control de tiempo en un lapso de tiempo más corto 4 Vea el diagrama de la página 19 El interruptor remoto no funciona 1 El interruptor de modalidad no está en posición AUTO 2 Sehaprendidoyapagadoelinterruptor remoto demasiado rápido después de usar el interruptor remoto 3 El control debe estar mal cableado ...

Page 23: ...se prende durante el día en la modalidad AUTO El control de la LUZ LIGHT no está programado correctamente Gire el control de la LUZ LIGHT en sen tido antihorario vea Nivel de sensibilidad de la luz página 20 ESPECIFICACIONES Este producto debe ser instalado sólo dentro de casa Entrada eléctrica 120V 60 Hz Carga Fluorescente Hasta 400 Vatios Máximo Carga del motor Hasta 1 8 HP Máximo Incandescente ...

Page 24: ...nes del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa ...

Page 25: ...rescentes compactes CFL fluorescentes et à DEL S utilise avec moteurs jusqu à 1 8 hp Modes OFF ON et AUTO sélectionnés par interrupteur à glissière L interrupteur mural à trois voies à détecteur de mouvement commande automatiquement l éclairage intérieur En mode AUTO il allume automatiquementl éclairagelorsqu unmouvement est décelé Ce dernier garde l éclairage allumé pendant une période prédéfinie...

Page 26: ... de mouvement BLANC NOIR NEUTRE VERT mise à la terre ROUGE dans le mur En provenance de l interrupteur ROUGE Interrupteur à 3 voies à détecteur de mouvement En provenance de l interrupteur NEUTRE Utilisé aux fins d illustration seulement Vérifiez l interrupteur Le fil neutre pourrait être à un autre endroit selon la marque de l interrupteur Le ROUGE représente le fil reliant deux interrupteurs à 3...

Page 27: ...ndiquer le fil neutre ou la couleur de la vis peut être différente pour le fil neutre Ajout d un cavalier sur l interrupteur à 3 voies distant Un cavalier placé entre le fil commun et l un des fils de l interrupteur fournit l alimentation à l in terrupteur à 3 voies à détecteur de mouvement quelle que soit la position dans laquelle se trouve l interrupteur distant 1 Retirez l interrupteur distant ...

Page 28: ...clairage s allume et s éteint Le cavalier est bien installé Passez à la page suivante Le cavalier est bien installé Passez à la page suivante Faites passer l interrupteur doté du cavalier à l autre position Ouvrez et fermez l interrupteur sans cavalier Déplacez l une des extrémités du cavalier vers la borne précédemment débranchée Retirez l interrupteur doté du cavalier de la boîte de raccordement...

Page 29: ...eur de mouvement au cavalier provenant de l interrupteur distant 3 Branchez le fil rouge du détecteur de mouvement à l autre fil provenant de l interrupteur distant 4 Branchezlefilnoirdudétecteurdemouvementau fil neutre débranché de l interrupteur remplacé IMPORTANT Avantd installerledétecteurdans la boîte de raccordement assurez vous qu aucune connexion ne comporte de fil dénudé 5 Installez le dé...

Page 30: ...ure 5 Plaque décorative Figure 5 Enlèvement du couvercle de la commande Figure 6 Panneau de commande T I M E L I G H T Test 30 20 5 5 10 Tournevis IMPORTANT Lors de l utilisation de l interrupteur distant pour ouvrir ou fermer l éclairage attendez au moins 8 secondes avant de vous servir de nouveau de l interrupteur IMPORTANT En mode AUTO lorsque le détecteur éteint l éclairage il y a un délai de ...

Page 31: ...run de l interrupteur Placez la glissière de l interrupteur à détecteur de mouvement en position AUTO Attendez une minute que l appareil se réchauffe L interrupteur est bien branché Passez à la page suivante Interchangez les fils noir et brun de l interrupteur puis refaites l essai Retournez à 1 plus haut Retournez à 1 plus haut Placez l interrupteur distant en position ON Attendez 8 secondes Repl...

Page 32: ... INSTALLATION 1 Remettrelecouvercledelacommandeenplaceet fixer la plaque décorative voir la Figure 4 Dans lescasoùl interrupteuràdétectiondemouvement estcombinéàd autresinterrupteursmurauxouà d autresprisessurunboîtierd expansion ilvous faudraacheteruneplaquemuralecombinée Les centres de bricolage et magasins de fournitures électriques offrent diverses combinaisons de plaques murales 2 Glisser l i...

Page 33: ...tain du câblage appelez un électricien pour obtenir de l aide L interrupteur à 3 voies à détecteur de mouvement comporte aussi un fil ROUGE Lisez les directives ci dessus avec soin pour éviter de confondre les deux fils INSTALLATION CLASSIQUE À 3 VOIES INSTALLATION DE DEUX INTERRUPTEURS BLANC ALIMENTATION SECTEUR NOIR BLANC ROUGE dans le mur NOIR BLANC NOIR NEUTRE NEUTRE ROUGE dans le mur AUTO OFF...

Page 34: ...un mouvement n est fait pendant la période de fonctionnement 3 Réglez la période à une valeur inférieure plus courte 4 Consultez le diagramme de la page 31 L interrupteur distant ne fonctionne pas 1 Le bouton Mode est en position AUTO 2 L interrupteur distant a été activé désactivétroprapidement aprèsavoir été utilisé une première fois 3 La commande est mal branchée 1 Placez le commutateur en mode...

Page 35: ...allume pas en mode AUTO Si la lumière est trop intense dans la pièce l éclairage ne s allumera possi blement pas Faites tourner le bouton LIGHT dans le sens horaire consultez Degré de sensibilité du détecteur page 32 L éclairage ne demeure pas allumé en mode AUTO 1 Aucunmouvementn estdétectédans la pièce 2 La période de fonctionnement réglée est trop courte 1 Faites un mouvement 2 Réglez la périod...

Page 36: ...SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires ...