HeathCo 66300, Manual

Page 1: ...ranty issues Mode On Time Works Day Night Test 5 Seconds x x Auto 1 5 or 10 Min x Manual To Dawn x Items Models 008812 PF 4150 SC 066300 PF 4150 PB 066494 PF 4150 BK 066565 PF 4160 AB 066579 PF 4162 PB 066580 PF 4170 PB Questions or problems Before returning to your retailer refer to the troubleshooting guide in this manual or call our technical ser vice department at 1 800 858 8501 English speaki...

Page 2: ...ixture comes with a universal mounting bracket It is pre assembled on the fixture to fit the majority of junction box applications However if the slots on the mounting plate do not line up with the junction box screw holes 1 Removethefixturemountingscrewsfrom the mounting plate Note Do not remove the ground screw 2 Attach ground wire pigtail to ground screw on mounting plate See Recommended Ground...

Page 3: ...box you may not need thegreen pigtail Ifyouareunsureabout the grounding method consult your local building code Two Motion Lights Black White Green or Bare Light Fixture Black White Green or Bare Light Fixture Light Fixture CAUTION DO NOT connect the RED wire unless you want to control other lights from the motion sensor Note All wiring should be run in accordance with the National Electrical Code...

Page 4: ... Total fixture ratings must not exceed 500 Watts 4 1 A Wiring Diagram 2 When wiring to control another motion sensing light fixture Master Slave Strip the red wire in both light fixtures Connect the red wire of the controlling master fixture to the red and black wires of the controlled slave fixture Connect all white wires together Total fixture ratings must not exceed 500 Watts 4 1 A Wiring Diagr...

Page 5: ...f the fixture now Slide the fixture onto the mounting screws and tighten nuts Junction Box Optional Assembly If so equipped you may install the decora tive tail as shown below 1 Screw in extension bar 2 Add tail piece and trim 3 Install decorative nut Bottom trim piece has drain hole Hex nut 4162 Top Assembly Larger piece on top COMPLETE THE INSTALLATION Stuff the wires into the junction box Make ...

Page 6: ... Sensitive 30 ft 9 1m Maximum Range Maximum Coverage Angle The detector is less sensitive to motion di rectly towards it and more sensitive to across motion Sensor Motion Motion 6 ft 1 8 m Avoid aiming the control at Pools of water or objects that change temperaturerapidly suchasheatingvents and air conditioners These heat sources could cause false triggering Areas where pets or traffic may trigge...

Page 7: ...at reflectivesurface Re aim sensor 2 LightcontrolisinManualMode Switch to Auto 3 Sensitivity is set too high Reduce sensitivity 1 Heatbeingreflectedfromother objects may be affecting the sensor Re aim sensor 2 Light control is in the Test mode and warming up flashing is normal under these conditions POSSIBLE CAUSE 1 Light switch is turned off 2 Bulb is loose or burned out 3 Fuseisblownorcircuitbre...

Page 8: ...OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL IN DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINE...

Page 9: ...lectricista calificado Se pone en Automático al amanecer 1 segundo APAGADO luego El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo AUTOMATICO Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender El modo manual funciona sólo cuando el interruptor de tiempo ON TIME está en la posición de 1 5 ó 10 minutos ON TIME TEST 1 5 10 ON TIME Ponga el interruptor de ...

Page 10: ...uptor ADVERTENCIA Desconectelaener gía en el disyuntor Este aparato viene con un soporte de mon taje universal Está pre ensamblado en el aparato para acomodarse a la mayoría de las aplicaciones de cajas de empalme Sin embargo si las ranuras de la placa de montaje no se alinean con los agujeros del tornillo de la caja de empalme 1 Quite de la placa de montaje los tornillos de montaje del aparato No...

Page 11: ... una caja de empalme de metal no necesita el cable flexible Si no está seguro del método de conexión a tierra consulte con el código local de construcción Luz de dos movimientos Negro Blanco Verde o Desnudo Aparato de Luz Negro Blanco Verde o Desnudo CUIDADO NOconecteelcableROJO excepto que desee controlar otras luces desde el detector de movimiento Nota Todo el cableado debe realizarse de acuerdo...

Page 12: ...para que el aparato puede aceptar Una vez que ha escogido los aparatos que se conectarán y ha determinado sus máximas potencias súmelas Por ejemplo si tiene 3 aparatos de 100 150 y 75 Vatios respectiva mente usted tendrá un total de 325 Vatios Diagrama de Cableado 1 Cuando prepare una conexión para controlar un aparato de luz estándar Pele el alambre rojo del detector de movimiento y conéctelo al ...

Page 13: ... Vatios Max Si el aparato lo tiene instale la parte de arriba Asegúrela con tornillos decorati vos Si no va a instalar el conjunto del cabo opcional pongaahoralatuercadecorativa en la parte de abajo del aparato Montaje Opcional Si lo tiene usted puede instalar la cola decorativa como se muestra abajo 1 Atornille la barra y la tuerca de extensión 3 Ponga la tuerca decorativa La pieza inferior de ad...

Page 14: ...nos y de colores resplandecientes que reflejan la luz del día pueden hacer que el detector se apague No apunte otras luces hacia el Nota Agarre sólo el de tector como se muestra y gire todo el detector Cualquier otro método puede dañarlo No lo for cemásalládelospuntos de parada Angulo de Ajuste de Puntería del Detector Fije la sensibilidad SENS como ne cesite Demasiada sensibilidad puede aumentar ...

Page 15: ...sdemasiadoalta Reduzca la sensibilidad 1 El control de luz está apuntando hacia una fuente de calor tal como un conducto de aire de secadora o hacia una superficie con pintura brillante y que refleja el calor Reposicione el detector 2 El control de luz está en fase Manual Cámbiela a Auto 3 LaSensibilidadesdemasiadoalta Reduzca la sensibilidad 1 El calor que se refleja de otros objetos pueden estar...

Page 16: ... QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉR...

Page 17: ...circuit En fonction jour nuit Essai 5 secondes x x Auto 1 5 ou 10 min x Manuel au choix amanecer x Desquestionsouproblèmes Avantdevous rendrechezledétaillant consultez lasection Dépannage de ce guide ou communiquez avec le service technique au 1 800 858 8501 en anglais seulement du lundi au vendredi entre 7 h 30 et 16 h 30 HNC Caractéristiques Allume l éclairage lorsqu un mouvement est détecté Éte...

Page 18: ... commutation MISE EN GARDE Coupez l alimentation au disjoncteur ou au fusible Ce luminaire vous est fourni avec un support universel déjà fixé au luminaire ce support convient à la majorité des boîtes de raccor dement électrique Toutefois si les rainures de la plaque de montage ne correspondent pas aux trous des vis de la boîte 1 Retirez les vis de fixation au luminaire de la plaque de montage Not...

Page 19: ... installation Branchez les fils du luminaire aux fils dans la boîte de raccordement Torsadez ces fils ensemble puis ajoutez y un connecteur de fils Une lanterne à détecteur de mouvement Deux lanternes à détecteur de mouvement Noir Blanc Vert ou dénudé Luminaire Noir Blanc Vert ou dénudé Torsadez ensemble les fils de la boîte de jonction et ceux du luminaire comme indiqué ci dessous Utilisez des se...

Page 20: ... commander 400 W d éclairage supplémentaire Lorsquevousdéterminezl intensitéquepeutsupporterunluminaire nevouscontentezpasde simplement lire l intensité indiquée sur l ampoule Recherchez l étiquette indiquant le wattage d ampoule maximal de l appareil Une fois que vous avez choisi les luminaires à raccorder et déterminé leur intensité maximale respective additionnez les intensités Par exemple si v...

Page 21: ...nerésistant aux intempéries Installer une ampoule de 100 watts max Installer l ensemble supérieur s il y a lieu Fixer l ensemble avec des vis décorati ves Sivousn installezpasl ensembledequeue décorative optionnel installez l écrou dé coratif au bas du luminaire maintenant 1 Visser la tige de rallonge 2 Ajouter la queue et l élément décoratif La pièce décorative inférieure comporte un orifice de d...

Page 22: ...couverture Angle de réglage du détecteur Réglerlasensibilité SENSITIVITY selon les besoins Une trop grande sensibilité pourrait causer des déclenchements in tempestifs Réglez à votre goût le TEMPS de fonc tionnement du luminaire après détection du mouvement 1 5 ou 10 minutes Le moins sensible Le plus sensible Portée maximale Angle de couverture maximale Le détecteur est moins sensible au mouve men...

Page 23: ...it 2 L ampoule au quartz est desser rée ou grillée 3 Le fusible du circuit a sauté ou le disjoncteur est en position hors circuit 4 La fonction de mise hors circuit àlalumièredujourestengagée Revérifier quand il fait nuit 5 Mauvaiscâblage s ils agitd une nouvelle installation 6 Mauvaise orientation Réorien ter le détecteur pour obtenir la couverture désirée 1 La commande d éclairage est installée ...

Page 24: ...ONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFI QUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉ CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITE...