Heatscope MHS-SM1600BK.100, Installation And Instruction Manual

Page 1: ...UAL Electric ambient carbon radiant heater for indoor and outdoor areas Made in Germany MANUEL ORIGINAL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Chauffage électrique radiant pour intérieur extérieur US CN Art Nr 19 010 S EMC IPX4 WEEE Reg Nr DE45650441 ...

Page 2: ...e unit Children must not be playing with the unit Cleaning and maintenance must not be done by children unless they are supervised by a person responsible for their safety The unit must never be used unattended Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the unit switch it on unintentionally or adjust it 1 Please check that your HEATSCOPE radiant heater and access...

Page 3: ...om the wall and ceiling set out in this manual are maintained Always maintain a distance from the heating surface of the HEATSCOPE of at least 59 06 inch from textiles cloth and other easy inflammable soft materials 8 Disconnect the radiant heater from the power supply before cleaning it adjusting the angle or removing it from the wall ceiling Wait until the heating elements are not glowing any mo...

Page 4: ...ting element permanently until the heater is shut off totally by hand After cooling down warm to the touch and fixing the inappropriate heat dissipation inside the device and or the interferred heat radiation the heater can be switched on again If the lower heating element shuts down once more a system mal function or a heat dissipation inside the device or an interference of the heat radiation or...

Page 5: ... power using an omnipolar switch Wait at least 30 minutes after the last use before you start cleaning it All surfaces should be cleaned using a damp cloth only Never use cleaning products containing alkaline substances such as sodium hydroxide or soap surfactants or solvents such as alcohol Use only a very soft cloth or a brush for the reflector and the heating elements 16 Always remember to swit...

Page 6: ...res pour des raisons de branchement 4 Lors de l installation du chauffage radiant HEATSCOPE assurez vous que le bord inférieur de l appareil soit au moins à 180 cm du sol et que les distances de sécurité du mur et du plafond indi quées dans ce mode d emploi voir ci dessous sont respectées Respectez toujours une distance d au moins 150 cm avec les textiles et autres matériaux inflammables 5 Le chau...

Page 7: ...ilaires 12 Débranchez le chauffage radiant de la source de courant avant nettoyage tout en réglant l inclinaison ou en le retirant du mur plafond Si les câbles sont enfouis coupez l alimentation du cou rant à l aide d un interrupteur omnipolaire 13 Utilisez la machine avec grand soin Cet appareil n est pas destiné à une utilisation par des person nes dont les enfants avec des capacités physiques s...

Page 8: ... MHS SM1600 MHS SP1600 9 45 5 32 MHS SM2200 MHS SP2200 11 81 6 89 MHS SM2800 MHS SP2800 14 57 6 89 A inch B inch MHS VT1600 MHS VE1600 11 81 6 89 MHS VT2200 MHS VE2200 25 59 6 89 MHS VT3200 MHS VE3200 45 28 6 89 A B B M U N I C H H O M E S Y S T E M S GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 9: ...ntage au mur 1 2 3 2 x 1 x 2 x 2 x 4 x 2 x 2 x 4 x 4 x 2 x A B B A B B A B B A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 10: ...00 MHS SM1600WT 100 MHS SM2200WT 100 MHS SM2800WT 100 MHS VE1600BK 100 MHS VE2200BK 100 MHS VE3200BK 100 MHS VE1600WT 100 MHS VE2200WT 100 MHS VE3200WT 100 O I I II O I I II I II 100 50 0 O I I II 0 LED M U N I C H H O M E S Y S T E M S O I GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 11: ...600WT 100 MHS SP2200WT 100 MHS SP2800WT 100 MHS VT1600BK 100 MHS VT2200BK 100 MHS VT3200BK 100 MHS VT1600WT 100 MHS VT2200WT 100 MHS VT3200WT 100 O I O I 0 80 0 100 50 100 O I O I O I 0 0 LED A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 12: ...100 MHS SP2200WT 100 MHS SP2800WT 100 MHS VT1600BK 100 MHS VT2200BK 100 MHS VT3200BK 100 MHS VT1600WT 100 MHS VT2200WT 100 MHS VT3200WT 100 M U N I C H H O M E S Y S T E M S 220 240 V AC 50 60 Hz PE N L Circuit breaker fuse switch on the installation side Sectionneur à fusible du côté installation GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 13: ...00BK 100 MHS VE1600WT 100 MHS VE2200WT 100 MHS VE3200WT 100 O I I II HEATSCOPE SM HEATSCOPE VE 220 240 V AC 50 60 Hz A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S PE N II 50 I 50 Circuit breaker fuse switch on the installation side Sectionneur à fusible du côté installation Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 14: ...ntage Distances minimales de montage au mur M U N I C H H O M E S Y S T E M S 70 78 inch 5 91 inch 15 75 inch 70 78 inch 70 78 inch 5 91 inch 59 06 inch 15 75 inch 59 06 inch GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 15: ...X X X A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 16: ...Minimum distances ceiling mounting Distances minimales d installation au plafond 78 74 inch 6 69 inch 15 75 inch 78 74 inch 78 74 inch 5 91 inch 59 06 inch 6 69 inch 3 94 inch 15 75 inch GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 17: ...X X X A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 18: ... 70 78 inch M U N I C H H O M E S Y S T E M S Minimum distances in glasshouses and conservatories Distances minimales en serres 9 84 inch 59 06 inch X X GreenChance Inc 11265 Washington Blvd USA CA90230 ...

Page 19: ...A M B I E N T H E A T I N G S O L U T I O N S 70 78 inch 9 84 inch 59 06 inch X X Phone 001 310 9295333 1001 Fax 001 310 7335070 E Mail info greenchance net www greenchance net ...

Page 20: ...er it is needed The infrared radiant heater allows you to transport heat over a distance of up to 3 metres ideally in a specific direction Before installing the unit please read this instruction manual carefully Follow the information given to avoid endangering yourself your family your friends and your acquaintances If you have any questions contact the vendor or manufacturer Please keep this ins...

Page 21: ...bs 45 67 x 7 24 x 3 54 MHS VT3200WT 100 MHS VE3200WT 100 3200 W 24 2 lbs 65 35 x 7 24 x 3 54 Dimensions Specifications Models HEATSCOPE SPOT manual control 4 core cable SPECIFICATIONS ON OFF 2 manually switchable power levels 100 or 50 MHS SM1600BK 100 MHS SM2200BK 100 MHS SM2800BK 100 MHS SM1600WT 100 MHS SM2200WT 100 MHS SM2800WT 100 HEATSCOPE SPOT 3 power levels remote controllable 3 core cable...

Page 22: ... bear in mind that you always need two fixing brackets to fix your unit safely Please refer to the minimum installation dimensions for the unit cf minimum distances It is mandatory to install the unit on a surface where it is well protected from any weather influences like rain and dust from above so the HEATSCOPE has to be installed under a roof an overhang or in combionation with the optional av...

Page 23: ...HEAT SCOPE must be at least 7 87 inch from any power sockets Care maintenance and service Before cleaning and maintaining your HEATSCOPE disconnect it from the power supply or if buried cables are used switch it off via the omnipolar switch Ensure that the unit has cooled down wait at least 30 minutes after the last use before you start cleaning it All surfaces should be cleaned using a damp cloth...

Page 24: ...its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or ex changing the faulty unit or individual parts of the faulty unit If a unit is replaced the shape and colour of the new unit may vary slightly from the original one The original date of purchase shall determine when the guarantee period begins The guarantee period shall not be extended if the unit was repla ced or repaired ...

Page 25: ... A 12 17 A 6 96 A 9 57 A 13 91 A Power Cord 43 31 inch 3 x 0 06 inch2 43 31 inch 4 x 0 06 inch2 43 31 inch 3 x 0 06 inch2 43 31 inch 4 x 0 06 inch2 Surface temperature front 752 F 572 F Housing temperature 302 F 266 F Filament temperature 2012 2372 F 2012 2372 F heating impact in 5 sec 10 sec Visible light 600 Lux 300 Lux Installation height 70 87 118 11 inch 70 87 98 43 inch IP protection class I...

Page 26: ...pareil veuillez lire attentivement ce mode d emploi Bien suivre les informations fournies afin d éviter tout danger Pour toute question contactez le revendeur ou le fabricant Veuillez conserver ce mode d emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer plus tard si besoin Pensez à transmettre le mode d emploi à tout propriétaire ultérieur de l appareil HEATSCOPE et assurez vous d y inclur...

Page 27: ...imensions et spécifications Modèles et utilisation HEATSCOPE SPOT contrôle manuel câble 4 pôles Specifications MARCHE ARRET deux niveaux de puissance commutables manuellement 100 ou 50 MHS SM1600BK 100 MHS SM2200BK 100 MHS SM2800BK 100 MHS SM1600WT 100 MHS SM2200WT 100 MHS SM2800WT 100 HEATSCOPE SPOT 3 niveaux de puissance télécommandé câble 3 pôles télécommande IR Specifications MARCHE ARRET troi...

Page 28: ...porter au moins 3 fois le poids du chauffage radiant qui doit être installé y compris les accessoires Lors de l installation de l appareil utilisez les vis et les prises adaptées fournies à la surface de pose Veuillez garder à l esprit que deux supports de fixation sont nécessaires pour fixer l appareil de mani ère sûre Veuillez vous référer aux dimensions minimales d installation pour cet apparei...

Page 29: ...emballage peut être jeté de manière écologique dans les conteneurs de collecte pour matériaux d emballage A ce propos les dispositions légales en vigueur doivent être respectées Des informations complémentaires sont disponibles auprès du fabricant Lorsque l appareil est en fin de vie il doit être retiré du service par un spécialiste conformément à la règlementation en vigueur et des mesures doiven...

Page 30: ... la couleur du nouvel appareil peuvent varier légèrement de l original La date d achat initiale reste déterminante pour le début de la période de garantie La période de garantie ne doit pas être étendue en cas de remplacement ou de réparation de l appareil par le fabricant Exclusions de garantie Les dommages ou défauts résultants d une mauvaise manipulation ou utilisation ainsi que les défauts rés...

Page 31: ...re de surface 752 F 572 F Température du corps 302 F 266 F Température du filament 2012 2372 F 2012 2372 F Puissance max en 5 sec 10 sec Lumière visible 600 Lux 300 Lux Hauteur min d installation 70 87 118 11 inch 70 87 98 43 inch IP IP X4 avec pochette du temps IP X4 avec pochette du temps Manuel MARCHE ARRET 100 50 MARCHE ARRET 100 50 Télécommande MARCHE ARRET 100 80 50 MARCHE ARRET 100 80 50 Ma...

Page 32: ...ina Tel 421 41 7002121 Fax 421 41 7233446 kabe kabe sk www kabe sk HONGKONG ASIA Design Distribution Link Ltd 75 King s Road HK North Point Tel 852 2105 9468 Fax 852 2838 8766 info dndlink com hk www designlink com hk ITALY Ecoenergie srl Via Roma 52 F IT 35030 Cinto Euganeo PD Tel 39 0429 700300 Fax 39 0429 784513 info ecoenergie biz www ecoenergie biz GREECE Archiflame 30 El Venizelou St GR 172 ...