HeatStar HSRP37GL, Operating Instructions And Owner'S Manual

Chauffe-terrasse pour l’extérieur

3

Mode d’emploi et guide du propriétaire

UTILISATIONS

Ce chauffe-terrasse 

n’est pas

 à l’épreuve des explosions. Pour obtenir une 

approbation pour l’installation envisagée, consultez votre commissaire des 
incendies, fournisseur d’assurance ou autre autorité.

COMMERCIALE/INDUSTRIELLE

Ce chauffe-terrasse est spécialement conçu pour offrir une chaleur confortable 
à l’extérieur ou sur une terrasse. Il ne doit pas être utilisé dans les logements 
résidentiels.

DISTANCES DE DÉGAGEMENT DES MATÉRIAUX 
COMBUSTIBLES

Il est important de considérer un élément essentiel à la sécurité avant 
l’installation : la distance de dégagement des matériaux combustibles. Le 
dégagement des matériaux combustibles est défini comme le minimum de 
distance devant être présent entre la surface infrarouge, ou le réflecteur, et le 
matériel combustible. Vous devez aussi considérer les objets mobiles autour du 
chauffage à infrarouges. Voici une liste partielle des matériaux autour desquels 
le dégagement doit être maintenu:

Matériaux combustibles :

• Bois • Produits chimiques • Papier • Isolant de mur ou plafond  
• Tissu • Plastiques

Objets mobiles :

• Portes basculantes • Monte-charges • Ponts élévateurs pour voitures  
• Équipement de lave-auto • Grues

Consultez le 

tableau 3

 pour voir les dégagements minimums requis des 

combustibles.

Dangers :

AVERTISSEMENT : Pour un maximum de sécurité, le bâtiment 

doit être évalué à l’affût de dangers avant l’installation d’un 
système de chauffage.

Quelques points à examiner, sans s’y limiter :

• 

Canalisations de gaz et câbles électriques • Matériaux combustibles et 
explosifs • Aires de rangement des produits chimiques • Aires à haute 
concentration de vapeurs chimiques • Dispositions pour l’accessibilité 
au chauffe-terrasse • Dégagement adéquat autour des ouvertures d’air 
• Alimentation en air pour la combustion et la ventilation • Aires de 
stationnement des véhicules • Véhicules avec monte-charges ou grues  
• Aires de rangement avec matériaux empilés • Éclairages  
• Têtes de gicleurs • Portes basculantes et rails de portes basculantes  
• Environnements sales et contaminés

• 

Les enfants et adultes devraient être renseignés au sujet des dangers liés à 
la température élevée en surface et devraient rester éloignés de l’appareil 
pour éviter les brûlures et l’inflammation des vêtements.

• 

Les jeunes enfants doivent être surveillés lorsqu’ils se trouvent dans le 
même espace que le chauffe-terrasse.

• 

Les vêtements ou autres matériaux inflammables ne doivent pas être 
suspendus du chauffe-terrasse, placés sur lui ou près de lui.

• 

Toute paroi de protection ou tout autre dispositif de protection retirés 
pour l’entretien du chauffe-terrasse doit être remis en place avant la 
remise en marche du chauffe-terrasse.

• 

L’installation et les réparations doivent être faites par un technicien 
qualifié. Le chauffe-terrasse doit être inspecté avant l’utilisation et au 
moins annuellement par un technicien qualifié.

• 

Un nettoyage plus fréquent pourrait être requis au besoin. Il est essentiel 
que le compartiment de commande, que les passages d’air et que le 
brûleur du chauffe-terrasse soient toujours propres.

• 

Lors de l’installation d’un système de chauffage infrarouge, les 
dégagements minimums des combustibles doivent être observés. En 
cas de doute en ce qui concerne les dangers potentiels, consultez votre 
commissaire des incendies, fournisseur d’assurance-incendie ou autre 
autorité qualifiée au sujet de l’installation envisagée d’un appareil de 
chauffage à infrarouges alimenté au gaz.

• 

S’il est prévu que le chauffe-terrasse sera monté sous une surface non 
combustible, un dégagement minimum de 8 po (20,3 cm) est requis dans 
le haut du chauffe-terrasse pour prévenir la surchauffe des commandes.

AVIS :

Les distances de dégagement des combustibles représentent une 

température de surface de 90 

°

F (50 

°

C) au-dessus de la température 

ambiante.  
• 

Veillez à ce que les matériaux de construction à basse tolérance de 

la chaleur (p. ex., auvents, tissus, plastiques, gicleurs, isolants) soient 

bien protégés contre la dégradation. Ceci pourrait signifier que le 

chauffe-terrasse aura à être installé à une distance plus grande que 

celle indiquée dans les dégagements publiés des combustibles. Pour 

plus de renseignements, consultez le fabricant des matériaux de 
construction en question

.

NORMES, CERTIFICATIONS ET 
RÈGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE

L’installation de ce chauffe-terrasse doit se conformer à l’ensemble 
des exigences, règlements et codes du bâtiment locaux, provinciaux 
et nationaux applicables (contactez votre inspecteur en bâtiments ou 
commissaire des incendies de la région pour obtenir l’encadrement 
nécessaire avant d’installer le système de chauffage).

En l’absence de codes locaux, l’installation doit se conformer aux exigences 
de la plus récente édition du National Fuel Code ANSI Z223.1 (NFPA 54).

Consultez les normes et codes suivants pour des directives propres à 
certains types d’utilisation:

Garages publics :

L’installation de ce chauffe-terrasse dans un garage public doit se 
conformer à la norme Parking Structures, ANSI/NFPA 88A (plus récente 
édition). L’appareil doit être à au moins 8 pi (2,4 m) au-dessus du sol.

Hangars d’aviation :

L’installation de ce chauffe-terrasse dans un hangar d’aviation doit se 
conformer à la norme Aircraft Hangars, ANSI/NFPA 409 (plus récente 
édition). Le chauffe-terrasse doit être installé au moins 10 pi (3 m) 
au-dessus de la surface supérieure des ailes et des capots de moteur 
du plus grand aéronef qui serait placé dans le hangar. Dans les aires 
voisines à celles où se trouvent les aéronefs, le chauffe-terrasse doit 
être placé à au moins 8 pi (2,4 m) au-dessus du sol. Le chauffe-terrasse 
doit se trouver dans un endroit où il ne pourra pas être endommagé 
par des aéronefs, grues, échafaudages mobiles ou autres objets.

Haute altitude :

L’installation de cet appareil est approuvée, sans modification, pour les 
élévations d’autant que 2 000 pi (609,6 m) au-dessus du niveau moyen 
de la mer (MSL). Pour l’installation à une hauteur supérieure à celle-ci, 
contactez Heatstar, Inc.

Raccord du gaz :

AVERTISSEMENT : Un raccord approuvé, convenant pour 

l’environnement où sera utilisé l’appareil, est requis. Pour 

prévenir toute défaillance, un mouvement visible ou excessif, 

un pliage ou la vibration des raccords de gaz sont à éviter. 

Ni le tuyau de gaz ni le raccord ne doivent être placés dans 

l’aire d’évacuation des gaz ou en contact direct avec les 

rayons infrarouges. Le système d’approvisionnement en gaz 
ne doit en aucun cas servir à supporter le poids de l’appareil.

Pour votre sécurité, et pour vous conformer aux modalités de la 
garantie, tous les appareils doivent être installés en vertu de ces 
instructions. La conduite d’alimentation en gaz ne doit en aucun cas 
servir à supporter l’appareil.

L’approvisionnement en gaz du chauffe-terrasse à infrarouges doit 
être branché et testé en vertu des codes nationaux, d’État, provinciaux 
et locaux ainsi que des directives dans ce manuel. Aux États-Unis, 
consultez la plus récente édition de la norme ANSI Z223.1 (NFPA 54) 
et, au Canada, consultez la plus récente édition de la norme CAN/CGA 
B149.1.