HeatStar HSRP37GL, Operating Instructions And Owner'S Manual

Chauffe-terrasse pour l’extérieur

8

Mode d’emploi et guide du propriétaire

Veillez à ce qu’aucun tuyau de gaz ou câble ou conduit électrique ne 
nuise à la fixation du chauffe-terrasse sur le mur.

Selon les codes et exigences locaux et le niveau d’habileté de 
l’installateur, le dimensionnement et l’installation des canalisations de 
gaz pour alimenter le chauffe-terrasse pourraient avoir à être faits par 
un professionnel. En cas de doute en ce qui concerne ces exigences, 
discutez des exigences décrites dans ce manuel avec le détaillant chez 
qui vous avez acheté le chauffe-terrasse ou avec votre fournisseur de 
gaz, ou encore appelez le service à la clientèle de Heatstar au 1 866 
447-2194.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU CHAUFFE-TERRASSE

Après avoir choisi le lieu d’installation du chauffe-terrasse et après avoir 
vérifié et confirmé que toutes les exigences de position indiquées  
ci-dessus sont observées, installez le chauffe-terrasse de la façon 
suivante :
1.  La fixation au mur doit se faire avec des ancrages adaptés au mur 

sur lequel le chauffe-terrasse sera installé. Il est recommandé 
d’utiliser des chevilles de 3/8 po (0,9 cm) de diamètre. La surface 
sur laquelle le chauffe-terrasse est installé doit être solide et 
doit être d’une robustesse suffisante pour supporter le poids de 
l’appareil.

2.  Placez le chauffe-terrasse comme dans la Figure 8 et la Figure 9. 

Faites glisser la pince de fixation du chauffe-terrasse par-dessus le 
support et installez le boulon dans la pince et le support.

3.  Filetez l’écrou hexagonal sur le boulon et serrez-le bien.

INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION 

DE L’ALIMENTATION EN GAZ

RACCORDEMENT DU CHAUFFE-TERRASSE À L’ALIMENTATION EN GAZ

AVERTISSEMENT : Selon les codes et exigences locaux et 

le niveau d’habileté de l’installateur, le dimensionnement 

et l’installation des canalisations de gaz pour alimenter le 

chauffe-terrasse de façon sûre et efficace pourraient avoir 

à être faits par un professionnel. En cas de doute en ce qui 

concerne ces exigences, discutez des exigences décrites dans 

ce manuel avec le détaillant chez qui vous avez acheté le 
chauffe-terrasse ou avec votre fournisseur de gaz.

Placer le tuyau hors des voies où des personnes pourraient 
trébucher dessus ou hors des zones où le tuyau pourrait être 
soumis à des dommages accidentels.

Exigences relatives à l’alimentation en gaz

• 

Consultez le tableau 1 pour voir les pressions d’alimentation en 
gaz minimum, maximum, de fonctionnement et du collecteur 
pour les deux modèles de chauffe-terrasse. Les pressions sont 
indiquées en pouces de W. C. (colonne d’eau). Consultez 
également les plaques signalétiques sur le chauffe-terrasse.

AVERTISSEMENT : Ce chauffe-terrasse brûle du gaz naturel ou 

du gaz de pétrole liquéfié (LP) et il est doté d’un régulateur. 

Le régulateur est intégré à la soupape de gaz. La pression 

d’entrée maximale pour ce régulateur est de  

14 po W.C. Si la pression de la canalisation de gaz dépasse  

14 po W.C., un régulateur additionnel devra être installé 

avant l’installation du chauffe-terrasse/régulateur pour faire 

en sorte que la pression atteigne un maximum de 14 po W. C.

Exigences relatives aux canalisations

Toutes les canalisations installées doivent se conformer aux codes et 
ordonnances locaux ou avec le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 
(NFPA 54), selon ce qui tient préséance. En installant les canalisations, 
vous devez considérer les exigences suivantes :
• 

Les installations au Canada doivent se conformer au code gaz 
B149.1.2.

• 

Utilisez des tuyaux noirs bien alésés et sans écaillures.

• 

Avant l’assemblage, appliquez un composé de scellement de 
bonne qualité sur toutes les extrémités mâles. Si vous comptez 
alimenter le chauffe-terrasse au gaz LP, veillez à ce que le tuyau 
soit résistant au gaz LP. N’utilisez pas de ruban au Teflon

MC

.

• 

Un piège à sédiments devra être installé dans la canalisation vers 
la soupape de gaz.

• 

Une vanne de fermeture spéciale pour le chauffe-terrasse doit être 
installée dans la canalisation d’alimentation en gaz.

Installation de la canalisation

AVERTISSEMENT: Le tuyau de gaz doit être positionné de 

manière à ne pas faire trébucher des personnes ni à créer 
d’autres dommages accidentels.

Tout en veillant à ce que les exigences ci-dessus en ce qui a trait à 

l’alimentation et aux canalisations soient respectées, installez les 

canalisations de la façon suivante :
a.  En observant les exigences ci-dessus au sujet des canalisations, 

assemblez les canalisations, le piège à sédiments, la vanne de 

fermeture et les raccords nécessaires. Serrez bien chaque composant.

AVERTISSEMENT : Tout manquement de faire en sorte que les 

extrémités mâles des tuyaux à installer dans la soupape de 

gaz se conforment aux exigences peut causer des dommages 

à la soupape, des distorsions et un mauvais fonctionnement.

b.  Installez le raccord fileté dans la soupape de gaz.

c. 

Raccordez la canalisation de gaz au raccord installé dans la soupape 

de gaz.

d.  Veillez à ce que le bâtiment soit bien ventilé. Sans allumer le brûleur 

du chauffe-terrasse, ouvrez la soupape d’alimentation en gaz et 

pressurisez la canalisation jusqu’à la soupape de gaz du chauffe-

terrasse.

AVERTISSEMENT : Pour tester la canalisation de gaz, n’utilisez 

rien d’autre qu’une solution d’eau et de savon. Pour tester 

à l’affût de fuites, n’utilisez jamais une allumette ou autre 

flamme. Si vous sentez une odeur de gaz en testant à l’affût de 

fuites, arrêtez l’alimentation en gaz et aérez le bâtiment.

e.  Utilisez une brosse et appliquez la solution d’eau et de savon sur tous 

les raccords. Des bulles vous révéleront toute fuite. Si vous trouvez 

une fuite, arrêtez l’alimentation en gaz et resserrez les raccords. Faites 

un nouveau test et resserrez les raccords. 

Raccord du gaz  
1/2 po (1,27 cm)

Pression d’entrée – 
dévissez cette vis pour 
mesurer la pression dans 
la canalisation de gaz

Pression au collecteur – 
Dévisser cette vis avant le 
fonctionnement puis mesurer 
uniquement lorsque le brûleur 
est allumé

Mesurez la régulation de la pression – Retirez le couvercle avec un tournevis plat. 
Tournez l’obturateur en plastique dans le sens antihoraire pour réduire la pression.

Raccord unitaire du gaz

FIGURE 10