background image

 

 

25 

 

SÉCURITÉ DE LA MACHINE 

Afin que la haute sécurité de la machine (déclarée par l’approbation CE) soit garantie, les points suivants sont à observer: 
- la machine doit être installée selon les instructions 
- la machine doit être utilisée selon les instructions 
- la machine doit être entretenue selon les instructions 
- uniquement des pièces détachées d’origine doivent être utilisées 
- le mode d’emploi de la machine doit toujours être disponible près de la machine. 

GARANTIE 

HEDSON accorde une garantie sur le lave-roues à condition que celui-ci soit utilisé et entretenu selon les instructions. La garantie 
est valable pendant un an ou pour max. 8000 cycles de lavage. Elle comprend uniquement le remplacement de pièces par des 
pièces neuves, mais n’inclut pas les travaux de réparation. Lors de vos demandes de garantie ou de vos commandes de pièces 
détachées, veuillez toujours nous communiquer le numéro de série de votre machine et son année de fabrication. Ces indications se 
trouvent sur la plaquette de fabrication argentée se trouvant dans la cage du moteur. Veuillez également indiquer la date d’achat. 

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

 
Fabricant:      

HEDSON TECHNOLOGIES AB 

    

Hammarvägen 4 

    

232 37 Arlöv 

    

Suède 

 
Type de machine: 

W-750 

Poids: 

350 kg (+ 56 kg par chariot) 

Raccordement électrique: 

Voir la plaquette de fabrication 

Moteur de pompe : 

5,5 kW 

Rotation du moteur: 

0,18 kW 

Raccordement d’air comprimé: 

8 - 16 bars 

Volume d’eau: 

300 litres 

Quantité de granulés: 

25 kg 

 
Dimensions de la machine: 

 

Largeur 

1570 mm 

Profondeur 

1020 mm 

Hauteur: 

1550 mm (avec capot fermé) 

Hauteur: 

2360 mm (avec capot ouvert) 

 
Poids max. de la roue:             

45 kg 

Diamètre max. de la roue:      

800 mm 

Diamètre min. de la roue:      

540 mm 

Largeur max. de la roue:  

350 mm 

Largeur min. de la roue:        

135 mm 

 
Surface d’emplacement nécessaire: 

2 x 3,5 m (avec 2 chariots, 2 mètres supplémentaires par chariot supplémentaire) 

 
Niveau de la pression acoustique: 

79 dB(A), mesuré à 1 mètre de distance 

 
(Le niveau de la pression acoustique est mesuré en lavant la roue d’une Volvo avec jante en acier et pneu 185/70 x 14, poids 14,6 
kg) 
 
 

Summary of Contents for DRESTER W-750

Page 1: ...1 WHEEL WASHER DRESTER W 750 DEUTSCH ENGLISH FRAN AIS SVENSKA INSTR 13263 REV 050916 Bom GODK SID 1 32...

Page 2: ...achine must be clean and dry If the compressed air is not first led through a moisture trap and a filter the air components can be damaged and warranty claims may not be valid INSTALLATION Comments to...

Page 3: ...s removed from the wheel or firmly tightend before washing as a lost valve cap may cause operational disturbances if it falls off during the wash cycle see the chapter TROUBLE SHOOTING Wheels with pro...

Page 4: ...machines front plate see picture 7 When the trolley stands in this position and is pressed towards the machine the display shows TROLLEY OK and the machine will automatically lower the guiding rail th...

Page 5: ...the start button is pressed twice The same routine is used if the machine shall start washing the third or fourth wheel Then the start button is pressed three or four times During the wash cycle the...

Page 6: ...ackages of 5 kg and you will need approx 100 200 ml per 100 l of water i e 300 900 ml for one full machine If the water cleaning method developed by HEDSON TECHNOLOGIES AB is used original assessory 1...

Page 7: ...ANING KIT 13610 for cleaning the water before emptying it into the drain 3 Remove the service lid see picture 11 Remove the dirt sediments from the bottom of the machine with a proper shovel An altern...

Page 8: ...a finger or a piece of soft hose into the nozzle Another way to check if a flush pipe is blocked is to remove the servicelid see picture 11 and start a wash cycle Normally granula is flowing gently in...

Page 9: ...ering spare parts This data can be found on the silver coloured plate in the motor room Do also state the date of purchase at the same time TECHNICAL SPECIFICATIONS Producer HEDSON TECHNOLOGIES AB Ham...

Page 10: ...Luftkomponente der Maschine besch digt werden und eventuelle Garantieanspr che f r die Maschine von HEDSON TECHNOLOGIES AB nicht ber cksichtigt werden INSTALLATION Kommentar betr Maschinen die f r 380...

Page 11: ...waschen abmontiert werden Wir empfehlen sehr da auch der Ventilhut des Rades vor dem Waschen abmontiert oder fester angeschraubt wird da dieser Betriebsst rungen verursachen kann wenn er sich l st und...

Page 12: ...st tze genau in die Mitte der Markierung auf der Vorderseite der Maschine siehe Bild 7 kommt Wenn der Wagen in dieser Position steht und gegen die Maschine gedr ckt wird erscheint WAGEN OK auf dem Dis...

Page 13: ...d Der elektronische Spr harm schweift w hrend des Waschvorganges mit der rechten Seite des Rades aus und bewegt sich mit einer Geschwindigkeit ber das Rad die automatisch der gew hlten Waschdauer ange...

Page 14: ...mer BIO 291 bestellt werden Es wird in 5 kg Verpackungen geliefert man ben tigt 100 200 ml auf 100 l Wasser d h 300 900 l f r eine Machine voll mit Wasser Wenn die von HEDSON TECHNOLOGIES AB entwickel...

Page 15: ...nn die Maschine mit einem Original Zubeh r WATER CLEANING KIT 13610 ausgestattet werden 3 Die Klappe der Reinigungs ffnung abnehmen siehe Bild 11 Den Bodenschlamm entfernen entweder durch manuelles Au...

Page 16: ...nger oder ein weiches St ck Schlauch hineinsteckt Ein geblocktes Sp hlrohr kann auch so entdeckt werden indem dass die Serviceklappe weggenomen wird und ein Waschvorgang gestartet wird siehe Bild 11 N...

Page 17: ...Maschinennummer und das Herstellungsjahr angegeben werden Diese Angaben befinden sich auf dem silberfarbenen Markenschild im Motorraum Gleichzeitig auch das Einkaufsdatum angeben TECHNISCHE DATEN Hers...

Page 18: ...alablement pass travers un s parateur d eau et un filtre les composants d air de la machine peuvent tre endommag s et d ventuelles demandes de garantie ne seront pas accept es INSTALLATION Commentair...

Page 19: ...ment la chape de la valve de la roue avant le lavage afin d viter qu elle ne perturbe le fonctionnement de la machine au cas o elle se d tacherait pendant le lavage voir chap RECHERCHES EN CAS DE PANN...

Page 20: ...que sur la paroi frontale de la machine voir image 7 Lorsque le chariot se trouve dans cette position et s appuie contre la machine l affichage montre le texte CHARIOT OK La machine abaisse automatiqu...

Page 21: ...la roue num ro 2 on appuie 2 fois sur le bouton de d marrage Appliquer la m me routine si l on veut que la machine commence par laver la troisi me ou la quatri me roue En ce cas on appuie 3 ou 4 fois...

Page 22: ...ballage de 5 kg On n cessite environ 100 200 ml pour 100 litres d eau c est dire 300 900 ml pour une machine pleine d eau Si la m thode de nettoyage d velopp e par HEDSON TECHNOLOGIES AB est utilis e...

Page 23: ...D EAU avant l vacuation des eaux us es dans les gouts 3 Enlever le capot de service voir image 11 Vider le d p t souill au fond de la machine manuellement l aide d une pelle Une autre alternative est...

Page 24: ...ant un doigt ou un morceau de tuyau mou dans la buse Une autre mani re de contr ler si les tuyaux de rin age sont bouch s est d enlever le capot de service voir image 11 et d marrer un cycle de lavage...

Page 25: ...ne et son ann e de fabrication Ces indications se trouvent sur la plaquette de fabrication argent e se trouvant dans la cage du moteur Veuillez galement indiquer la date d achat CARACT RISTIQUES TECHN...

Page 26: ...nnan elektrisk f rbrukning belastar dessa s kringar 20 A tr ga s kringar rekommenderas emellertid Dessa ger en god marginal f r maskinens drift En f ruts ttning r ven i detta fall att ingen annan elek...

Page 27: ...jul d r delar av f lgen sticker ut mer n 13 mm utanf r d ckets kontur f r absolut inte tv ttas i hjultv tten Utstickande del av f lgen riskerar d att skadas Smala hjul kan vid felaktig placering i tv...

Page 28: ...t v nster st r det VAGN p displayen vilket betyder att vagnen skall flyttas en bit t h ger Om vagnen placerats f r l ngt t h ger st r det VAGN p displayen vilket betyder att vagnen skall flyttas en b...

Page 29: ...nds n r man av n gon anledning vill avbryta en p g ende arbetscykel Maskinen terg r d till sitt REDO l ge N r knappen tryckts in lyser den under den tid det tar f r arbetscykeln att avbrytas och f r...

Page 30: ...b r bytas ut helt och h llet en g ng om ret eller efter 10 000 tv ttar VATTENBYTE Efter tv tt av 300 hjul inst llbart enl punkt 3 ovan m ste vattnet bytas och maskinen g ras ren 1 F rst m ste granulat...

Page 31: ...2 vre pilen att maskinen k rts med f r l g vattenniv att det r f r mycket granulat i maskinen att annat n HEDSON TECHNOLOGIES AB s orginalgranulat anv nts skumbildning i vattnet F r att kontrollera om...

Page 32: ...e alltid maskinnummer och tillverknings r Dessa uppgifter hittar Ni p den silverf rgade m rkskylten i motorrummet Uppge samtidigt ink psdatum TEKNISKA DATA Tillverkare HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarv g...

Reviews: