21
A
SS
, B
SS
: Amplituden der
Inkrementalsignale
B
A
: Amplitudenverhältnis
PHA: Phasenwinkel
TV1, TV2: Tastverhältnisse
SYM.A,
SYM.B: Symmetrie-
abweichungen
Können die angegebenen
Toleranzen nicht eingehalten
werden, nochmals Montage-
toleranzen überprüfen.
A
SS
, B
SS
:
Amplitudes of the
incremental
signals
B
A
:
Amplitude
ratio
PHA:
Phase
angle
TV1, TV2:
On-off ratio
SYM.A,
SYM.B:
Asymmetry
If the given signal tolerances
cannot be maintained, recheck
the mounting tolerance.
A
SS
, B
SS
: Amplitudes des
signaux
incrémentaux
B
A
: Rapport
d'amplitude
PHA:
Angle de phase
TV1, TV2: Rapports de cycle
SYM.A,
SYM.B: Ecarts
de
symétrie
Si les tolérances indiquées ne sont
pas respectées, contrôler à nouveau
les tolérances de montage.
A
SS
, B
SS
:
ampiezza dei segnali
incrementali
B
A
:
Rapporto tra le ampiezze
PHA:
angolo
di
fase
TV1, TV2:
rapporti di tastatura
SYM.A,
SYM.B:
scostamenti
dalla
simmetria
Se non vengono mantenute le
tolleranze indicate, ricontrollare le
tolleranze di montaggio
A
SS
, B
SS
: Amplitud de las señales
incrementales
B
A
: Relación de amplitud
PHA:
Angulo de desfase
TV1, TV2: Valores de las señales
SYM.A,
SYM.B: Desfases
de
simetría
Si no se pueden mantener las tole-
rancias indicadas, deben compro-
barse de nuevo las tolerancias de
montaje.
Signalwerte · Signal Values · Valeurs des signaux · Valori dei segnali · Valores de las señales
