HeimVision Greets 1, User Manual

Page 1: ...Smart Video Doorbell Greets 1 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 3: ...ing the products 4 We assume no liability or responsibility for any fires or electrical shock caused by improper installation Packing List Doorbell with Bracket Chime User Manual USB Cable 3M Adhesive...

Page 4: ...or 12 Rubber Plug 2 Passive Infrared PIR Sensor 6 Microphone 10 Micro USB Port 13 Screw Hole for M3x5 Screw 3 Speaker 7 AC Electrical Contacts 11 Reset Hole 4 Doorbell Button 8 Battery Compartment Bra...

Page 5: ...3 Working Indicator 5 Reset 7 Ringtone 2 Pairing Indicator 4 Battery Compartment 6 Volume 8 Micro USB port Getting Started 1 Remove the protective film from the camera lens then take the doorbell out...

Page 6: ...ternatively subscribe to a cloud plan via the App Notes The doorbell accepts a memory card with capacity up to 128GB If it s needed please contact us or get it from an authorized HeimVision store The...

Page 7: ...ith the USB Cable provided Charging Red Charging Indicator Fully Charged Blue Charging Indicator Notes It takes about 10 12 hours to reach a full charge You can launch HeimLife App then go to Settings...

Page 8: ...wnload and install it to your mobile device Option 2 Scan the QR codes bellow to download and install the App Note Google Pay is a trademark of Google Inc and App Store is a trademark of Apple Inc Acc...

Page 9: ...rtant 1 The doorbell can only support a 2 4 GHz Wi Fi 2 Avoid using special symbols or in your Wi Fi name and password 3 Make sure that the doorbell and your mobile device are close to the router when...

Page 10: ...to continue Press the Doorbell Button once then tap Next Reset the doorbell then tap Next Select your router s Wi Fi and enter the correct password then tap Next Tap next to show QR code Align the cam...

Page 11: ...figure to start Press the Doorbell button once then tap next Reset the doorbell then tap Next Select your router s Wi Fi and enter the correct password then tap Next Tap Connect to enter Wi Fi setting...

Page 12: ...me Page Hide show the preview image s Quick access to the snapshots captured and videos recorded when there was a visitor pressing the Doorbell Button motion or human detected tap the play button to w...

Page 13: ...account and check the requests of device sharing Check the photos and videos saved to your Me pictures Videos Frequently asked questions Contact HeimVision support team directly Check mor information...

Page 14: ...Clear Cache Clear the cache of the App App Version Check the version of the App About us Check more contact options Keep apps in the background Switch it on to always log in to the App for android dev...

Page 15: ...iled doorbell settings 7 Battery status of the doorbell If the battery icon shows red please charge the doorbell timely 8 Image quality You can toggle between SD and HD in which SD is recommended for...

Page 16: ...he door If a visitor presses the Doorbell Button HeimLife App will send a notification to your mobile device and the doorbell will record a video accordingly Record videos when any motion is detected...

Page 17: ...tects people Video Playback Tap History to play the videos recorded in the memory card if you ve installed one otherwise there are no historical videos here 1 Timeline Slide leftwards or rightwards to...

Page 18: ...ion code If you have installed a memory card and subscribed to the cloud plan the videos will be recorded in the memory card and cloud at the same time Settings Tap to access the detailed settings for...

Page 19: ...arm Enable disable Motion Detection adjust the detection sensitivity and set schedules to enable the motion detection SD Card Set the video length of each recording only available for memory card chec...

Page 20: ...eaves Message then press and hold the icon to record a voice message Step 2 Leave a voice message When the visitor pressed the Doorbell Button your mobile device will receive a call Tap the icon selec...

Page 21: ...bers to download and install the HeimLife App then register an account before sharing 2 There is no limitation on the number of accounts when sharing your doorbell 3 The accounts being shared with can...

Page 22: ...Scanning Step 1 Log in to HeimLife App with your family member s account on his her mobile device Step 2 Tap Me on the home page then tap My QR Code to find the QR code Step 3 Go to Settings of the A...

Page 23: ...re by Account Searching Go to Settings Device Share Add Share through an account enter your family member s account then tap Search to share the doorbell Check Tutorial video here Check Tutorial video...

Page 24: ...doorbell has been paired with the chime by default However you can pair it with as many chimes as you can Please refer to the instructions below to pair a new chime Step 1 Install 3 pieces of AA batt...

Page 25: ...orbell paired within 30s press the Reset button on the chime once to be ready for pairing again Press the Ringtone button to select a tone for your chime Press the Volume button on the chime once to a...

Page 26: ...gh you may need to move the router closer to the installation position or invest a Wi Fi extender between them Doorbell Installation Select a position The doorbell is suggested to be mounted at least...

Page 27: ...the position for fixing M3x20 screws on the wall Drill 2 holes then insert the Expansion Pipes Insert 2 pieces of M3x20 screws into the pipes to fix the bracket Step 2 Insert the doorbell into the bra...

Page 28: ...the bracket to show your room number or name Please insert the Rubber Plug into the doorbell to prevent the connectors from water when it s used for outdoor Option 2 Wired Installation Optional Import...

Page 29: ...e nuts to make sure the strong connections Step 4 Fix the bracket onto the wall insert the doorbell into it then tighten them together Notes The Voltage of the wires should be 12 24 V If you ve instal...

Page 30: ...12 2472 MHz Maximum Conducted Peak Output Power Wi Fi 10 37 dBm 802 11b 14 53 dBm 802 11g 12 22dBm 802 11n20 13 26 dBm 802 11n40 Troubleshooting Guide Q1 What should I do if the Wi Fi connection faile...

Page 31: ...ge will be overwritten by the latest one Please back up the important videos timely or delete the unnecessary videos to release more space Alternatively you can subscribe to the cloud plan Q6 Does the...

Page 32: ...om the doorbell you will not get the notifications Go to the Settings to check if the option of Receive Notifications is switched on Q12 How many accounts can a doorbell be shared with There is no lim...

Page 33: ...f battery is replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions The symbol indicates DC Voltage Maintenance Use only a soft lint free cloth for cleaning Do not use a...

Page 34: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 35: ...le ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 Subject of the declaration Title Smart Video Doorbell Greets 1 Model Type HMB1 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonst...

Page 36: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 37: ...sleduj c pokyny a tento manu l si uschovejte pro budouc pou it V nujte zvl tn pozornost bezpe nostn m pokyn m Pokud m te jak koliv dotazy nebo p ipom nky k produktu kontaktujte z kaznickou linku www a...

Page 38: ...z sady 4 Nep eb r me dnou odpov dnost ani odpov dnost za po ry nebo razy elektrick m proudem zp soben nespr vnou instalac Obsah balen Zvonek s dr kem Reproduktor zvon n do domu U ivatelsk p ru ka USB...

Page 39: ...ab jen 12 Gumov krytka z str ky 2 Infra erven PIR senzor 6 Mikrofon 10 Micro USB Port 13 Otvor pro roub M3x5 3 Reproduktor 7 AC Elektrick kontakt 11 Resetovac otvor 4 Tla tko zvonku 8 P ihr dka na bat...

Page 40: ...n do domu 1 Reproduktor 3 Provozn indik tor 5 Reset 7 Vyzv n n 2 Indik tor p rov n 4 P ihr dka na baterii 6 Hlasitost 8 Micro USB port Za n me 1 Odstra te ochrannou f lii z objektivu kamery a pot vyj...

Page 41: ...nictv m aplikace p ihl sit k odb ru Cloud Plan Pozn mky Do zvonku je mo n vlo it pam ovou kartu s kapacitou a 128 GB V p pad pot eby n s kontaktujte nebo si ji vy dejte v autorizovan m obchod HeimVisi...

Page 42: ...an m kabelem USB Nab j se Indik tor nab jen je erven Pln nabito Indik tor nab jen je modr Pozn mky Pln nabit trv p ibli n 10 12 hodin M ete spustit aplikaci HeimLife pot p ej t do Nastaven Z kladn fun...

Page 43: ...o sv ho mobiln ho za zen Varianta 2 Naskenujte n e uveden QR k d a st hn te a nainstalujte si aplikaci Pozn mka Google Play je ochrann zn mka spole nosti Google Inc a App Store je ochrann zn mka spole...

Page 44: ...vn zvonek podporuje pouze Wi Fi 2 4 GHz 2 Nepou vejte v n zvu a hesle pro va i Wi Fi speci ln symboly nebo 3 Ujist te se e zvonek a va e mobiln za zen jsou p i p ipojov n v bl zkosti routeru 4 P i res...

Page 45: ...Next Jednou stiskn te tla tko zvonku pot klepn te na Dal Zvonek resetujte a pot klepn te na Dal Vyberte router va Wi Fi a zadejte spr vn heslo pot klepn te na Dal Pro zobrazen QR k du klepn te na Dal...

Page 46: ...anual Configure Jednou stiskn te tla tko zvonku pot klepn te na Dal Next Zvonek resetujte a pot klepn te na Dal Vyberte router va Wi Fi a zadejte spr vn heslo pot klepn te na Dal Klepn te na P ipojit...

Page 47: ...Domovsk str nka Skr t zobrazit n hledy obr zku Rychl p stup k zachycen m sn mk m a vide m zobrazuj c n v t vn ka kdy stiskl tla tko zvonku detekce pohybu nebo osoby Pro sledov n vybran ho videa klepn...

Page 48: ...ontrolujte po adavky na sd len za zen Zkontrolujte fotografie a videa ulo en ve va z lo ce J Me Obr zky a videa Pictures and Videos asto kladen ot zky Kontaktujte p mo t m podpory HeimVision Pod vejte...

Page 49: ...te mezipam aplikace App Version Pod vejte se na verzi aplikace About us Pod vejte se na dal mo nosti kontaktu Keep apps in the background aplikace v pozad Zapn te aby jste se v dy p ihl sili k aplikac...

Page 50: ...etekce pohybu zap vyp 6 Detailn nastaven zvonku 7 Stav baterie zvonku Pokud ikona baterie sv t erven zvonek pros m v as nabijte 8 Kvalita obrazu M ete p ep nat mezi SD a HD SD je doporu eno pro plynul...

Page 51: ...azvon na zvonek Pokud n v t vn k stiskne tla tko dve n ho zvonku aplikace HeimLife ode le ozn men do va eho mobiln ho za zen a zvonek odpov daj c m zp sobem zaznamen video Nahr v n videa p i detekov n...

Page 52: ...m na Historie p ehrajete videa zaznamenan na pam ov kart pokud jste ji nainstalovali jinak zde nejsou dn ulo en videa 1 asov osa Posunut m doleva nebo doprava prohl ejte videa Modr pruhy p edstavuj v...

Page 53: ...kontrolu obnoven a zm nu Cloud Plan nebo zad n aktiva n ho k du Pokud jste nainstalovali pam ovou kartu a p ihl sili jste se k odb ru Cloud Plan videa se budou zaznamen vat na pam ovou kartu a Cloud...

Page 54: ...u baterie Alarm detekce Povolte zaka te detekci pohybu upravte citlivost detekce a nastavte pl ny pro aktivaci detekce pohybu Karta SD Nastavte d lku videa ka d ho z znamu k dispozici pouze pro pam ov...

Page 55: ...hlasov zpr vy Host leaves message a pot stiskn te a podr te tla tko pro nahr n hlasov zpr vy Krok 2 Zanech n hlasov zpr vy Kdy n v t vn k stiskne tla tko zvonku na va em mobiln m za zen se zobraz p c...

Page 56: ...fe a pot si p ed sd len m zaregistrovali sv j et 2 Po et sd len zvonku u dve nen nijak omezen 3 ty se kter mi sd l te mohou sledovat pouze iv n hled a videa zaznamenan na va i kartu micro SD Videa v a...

Page 57: ...ho mobiln m za zen Krok 2 Na domovsk str nce klepn te na J a pot na M j QR k d pro vyhled n QR k du Krok 3 P ejd te do Nastaven aplikace na va em mobiln m za zen a pot vyberte Sd let za zen Device Sha...

Page 58: ...n tu P ejd te do Nastaven Settings Sd len za zen Device Share P idat Add Sd let prost ednictv m tu Share through an account zadejte et lena rodiny a klepnut m na Hledat Search sd lejte zvonek Zde si...

Page 59: ...nost n v t vn ka Zvonek u dve je standardn sp rov n s reproduktorem M ete jej v ak sp rovat s co nejv t m po tem reproduktor uvnit Podle pokyn n e sp rujte nov reproduktor Krok 1 Vlo te 3 kusy bateri...

Page 60: ...n te tla tko Reset na reproduktoru aby byl p ipraven na op tovn sp rov n Stisknut m tla tka Vyzv n n vyberte t n vyzv n n reproduktoru Jedn m stisknut m tla tka hlasitosti na zvonku upravte rove hlasi...

Page 61: ...o videa dostate n mo n budete muset router p esunout bl e k poloze instalace va eho zvonku nebo mezi n vlo it prodlu ova Wi Fi Instalace zvonku Volba pozice Pro nejlep v kon p i detekci pohybu a zachy...

Page 62: ...n Ozna te na st nu polohu pro upevn n roub M3x20 Vyvrtejte dva otvory a pot vlo te hmo dinky Pro p ipevn n dr ku vlo te dva rouby M3x20 do hmo dinek a p i roubujte Krok 2 Vlo te zvonek do dr ku 3M Lep...

Page 63: ...pro informaci o slu pokoje nebo va em jm n Pokud pou v te zvonek venku vlo te gumovou krytku do dve n ho zvonku abyste zabr nili vniknut vody ke konektor m Varianta 2 Kabelov instalace nepovinn D le i...

Page 64: ...pojen pou ijte spojky dr t Krok 4 P ipevn te dr k na ze vlo te do n j zvonek a pot je ut hn te Pozn mky Nap t vodi by m lo b t 12 24 V Pokud jste ji n kdy domovn zvonek nainstalovali pou ijte pros m m...

Page 65: ...n v stupn v kon Wi Fi 10 37 dBm 802 11b 14 53 dBm 802 11g 12 22dBm 802 11n20 13 26 dBm 802 11n40 e en probl m O1 Co m m d lat kdy p ipojen Wi Fi selhalo Zkontrolujte zda se zvonek p ipojuje k 2 4 GHz...

Page 66: ...v j m D le it videa z lohujte v as nebo nepot ebn videa sma te abyste uvolnili v ce m sta Alternativn se m ete p ihl sit k odb ru Cloud Plan O6 Je zvonek kompaktibiln s Google Home nebo Alexa Bohu el...

Page 67: ...te iv n hled ze zvonku ozn men nedostanete P ejd te do Nastaven a zkontrolujte zda je zapnuta mo nost P ij mat ozn men Receive Notifications O12 S kolika dal mi ty m u zvonek sd let Po et nen nijak om...

Page 68: ...m n te za nespr vn typ hroz nebezpe v buchu Pou it baterie zlikvidujte podle pokyn Symbol ozna uje stejnosm rn nap t dr ba K i t n pou vejte pouze m kk had k kter nepou t vl kna Nepou vejte agresivn n...

Page 69: ...ou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky zavin n m kupuj c ho nap P i p eprav i t n nevhodn mi prost edky atd P irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem pou v n jako jsou...

Page 70: ...Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Chytr Video Zvonek 1 Model Typ HMB1 V e uveden produkt byl testov n v souladu s normami pou van mi k prok z n souladu se z kladn mi po ad...

Page 71: ...st zakoupen nebo odevzd n ve ve ejn sb rn recyklovateln ho odpadu Spr vnou likvidac p stroje pom ete zachovat p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a li...

Page 72: ...leduj ce pokyny a tento manu l si uschovajte na bud ce pou itie Venujte zvl tnu pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu kontaktujte z kazn cku linku www...

Page 73: ...y 12 Nepreber me iadnu zodpovednos ani zodpovednos za po iare alebo razy elektrick m pr dom sp soben nespr vnou in tal ciou Obsah balenia Zvon ek s dr iakom Reproduktor zvonenia do domu Pou vate sky m...

Page 74: ...12 Gumov krytka z str ky 2 Infra erven PIR senzor 14 Mikrof n 10 Micro USB Port 13 Otvor pre skrutku M3x5 3 Reproduktor 15 AC Elektrick kontakt 11 Resetovac otvor 4 Tla idlo zvon eka 16 Priehradka na...

Page 75: ...do domu 1 Reproduktor 3 Prev dzkov indik tor 5 Reset 7 Vyzv anie 2 Indik tor p rovania 4 Priehradka na bat riu 6 Hlasitos 8 Micro USB port Za name 1 Odstr te ochrann f liu z objekt vu kamery a potom v...

Page 76: ...n ctvom aplik cie prihl si k odberu Cloud Plan Pozn mky Do zvon eka je mo n vlo i pam ov kartu s kapacitou a 128 GB V pr pade potreby n s kontaktujte alebo si ju vy iadajte v autorizovanom obchode Hei...

Page 77: ...bat ri 5 Opatrne odstr te gumov krytku a potom zvon ek nabite dodan m k blom USB Nab ja sa Indik tor nab jania je erven Plne nabit Indik tor nab jania je modr Pozn mky Pln nabitie trv pribli ne 10 12...

Page 78: ...plik ciu HeimLife v App Store Google Play a potom ju stiahnite a nain talujte do svojho mobiln ho zariadenia Variant 2 Naskenujte ni ie uveden QR k d a stiahnite a nain talujte si aplik ciu Pozn mka G...

Page 79: ...on ek podporuje iba Wi Fi 2 4 GHz 7 Nepou vajte v n zve a hesle pre va u Wi Fi peci lne symboly alebo 8 Uistite sa e zvon ek a va e mobiln zariadenia s pri prip jan v bl zkosti routera 9 Pri resetovan...

Page 80: ...Next Jedenkr t stla te tla idlo zvon eka potom kliknite na al Zvon ek resetujte a potom kliknite na al Vyberte router va ej Wi Fi a zadajte spr vne heslo potom kliknite na al Na zobrazenie QR k du kli...

Page 81: ...anual Configure Raz stla te tla idlo zvon eka potom kliknite na alej Next Zvon ek resetujte a potom kliknite na al Vyberte router va ej Wi Fi a zadajte spr vne heslo potom kliknite na al Kliknite na P...

Page 82: ...ovsk str nka Skryt zobrazi n h ady obr zka ov R chly pr stup k zachyten m sn mkam a vide m zobrazuj ce n v tevn ka ke stla il tla idlo zvon eka detekcia pohybu alebo osoby Na sledovanie vybran ho vide...

Page 83: ...olujte po iadavky na zdie anie zariaden Skontrolujte fotografie a vide ulo en vo va ej z lo ke Ja Me Obr zky a vide Pictures and Videos asto kladen ot zky Kontaktujte priamo t m podpory HeimVision Poz...

Page 84: ...vn vaciu pam aplik cie App Version Pozrite sa na verziu aplik cie About us Pozrite sa na al ie mo nosti kontaktu Keep apps in the background aplikace v pozad Zapnite aby ste sa v dy prihl sili k aplik...

Page 85: ...ap vyp 6 Detailn nastavenie zvon eka 7 Stav bat rie zvon eka Ak ikona bat rie svieti na erveno zvon ek pros m v as nabite 8 Kvalita obrazu M ete prep na medzi SD a HD SD je odpor an pre plynulej ie st...

Page 86: ...n na zvon ek Ak n v tevn k stla tla idlo dvern ho zvon eka aplik cia HeimLife odo le ozn menie do v ho mobiln ho zariadenia a zvon ek zodpovedaj cim sp sobom zaznamen video Nahr vanie videa pri deteko...

Page 87: ...t m na Hist ria prehr te vide zaznamenan na pam ovej karte ak ste ju nain talovali inak tu nie s iadne ulo en vide 1 asov os Posunut m do ava alebo doprava prehliadajte vide Modr pruhy predstavuj vide...

Page 88: ...bnovenie a zmenu Cloud Plan alebo zadanie aktiva n ho k du Ak ste nain talovali pam ov kartu a prihl sili ste sa k odberu Cloud Plan vide sa bud zaznamen va na pam ov kartu a Cloud s asne Nastavenie K...

Page 89: ...bat rie Alarm detekcie Povo te zak te detekciu pohybu upravte citlivos detekcie a nastavte pl ny na aktiv ciu detekcie pohybu Karta SD Nastavte d ku videa ka d ho z znamu k dispoz cii len pre pam ov...

Page 90: ...sovej spr vy Host leaves message a potom stla te a podr te tla idlo na nahranie hlasovej spr vy Krok 2 Zanechanie hlasovej spr vy Ke n v tevn k stla tla idlo zvon eka na va om mobilnom zariaden sa zob...

Page 91: ...u HeimLife a potom si pred zdie an m zaregistrovali svoj et 2 Po et zdie an zvon eka pri dver ch nie je nijako obmedzen 3 ty s ktor mi zdie ate m u sledova iba iv n h ad a vide zaznamenan na va u kart...

Page 92: ...mobilnom zariaden Krok 2 Na domovskej str nke kliknite na Ja a potom na M j QR k d na vyh adanie QR k du Krok 3 Prejdite do Nastavenia aplik cie na va om mobilnom zariaden a potom vyberte Zdie a zaria...

Page 93: ...vania tu Prejdite do Nastavenia Settings Zdie anie zariaden Device Share Prida Add Zdie a prostredn ctvom tu Share through an account zadajte et lena rodiny a kliknut m na H ada Search zdie ajte zvon...

Page 94: ...tomnos n v tevn ka Zvon ek pri dver ch je tandardne sp rovan s reproduktorom M ete ho v ak sp rova s o najv m po tom reproduktorov vn tri Pod a pokynov ni ie sp rujte nov reproduktor Krok 1 Vlo te 3 k...

Page 95: ...tla te tla idlo Reset na reproduktore aby bol pripraven na op tovn sp rovanie Stla en m tla idla Vyzv anie vyberte t n zvonenia reproduktora Jedn m stla en m tla idla hlasitosti na zvon eku upravte ro...

Page 96: ...dostato n mo no budete musie router presun bli ie k polohe in tal cie v ho zvon eka alebo medzi ne vlo i predl ova Wi Fi In tal cia zvon eka Vo ba poz cie Pre najlep v kon pri detekcii pohybu a zachy...

Page 97: ...a te na stenu polohu na upevnenie skrutiek M3x20 Vyv tajte dva otvory a potom vlo te hmo dinky Na pripevnenie dr iaka vlo te dve skrutky M3x20 do hmo diniek a priskrutkujte Krok 2 Vlo te zvon ek do dr...

Page 98: ...iak t tku pre inform ciu o sle izby alebo va om mene Ak pou vate zvon ek vonku vlo te gumov krytku do dvern ho zvon eka aby ste zabr nili vniknutiu vody do konektorov Variant 2 K blov in tal cia nepov...

Page 99: ...pou ite spojky dr tov Krok 4 Pripevnite dr iak na stenu vlo te do zvon ek a potom ich utiahnite Pozn mky Nap tie vodi ov by malo by 12 24 V Ak ste u niekedy domov zvon ek nain talovali pou ite pros m...

Page 100: ...rm lne Frekven n rozsah Wi Fi 2412 2472 MHz Maxim lny v stupn v kon Wi Fi 10 37 dBm 802 11b 14 53 dBm 802 11g 12 22 dBm 802 11n20 13 26 dBm 802 11n40 Rie enie probl mov O1 o m m robi ke pripojenie Wi...

Page 101: ...miesto Najstar z znam bude prep san najnov m D le it vide z lohujte v as alebo nepotrebn vide zma te aby ste uvo nili viac miesta Alternat vne sa m ete prihl si k odberu Cloud Plan O6 Je zvon ek kompa...

Page 102: ...n h ad zo zvon eka ozn menia nedostanete Prejdite do Nastavenia a skontrolujte i je zapnut mo nos Prij ma ozn menia Receive Notifications O12 S ko k ch al mi tami m em zvon ek zdie a Po et nie je nija...

Page 103: ...e za nespr vny typ hroz nebezpe enstvo v buchu Pou it bat rie zlikvidujte pod a pokynov Symbol ozna uje jednosmern nap tie dr ba Na istenie pou vajte len m kk l tku bez vl kna Nepou vajte agres vne al...

Page 104: ...oby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebenie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as pou vania ako s napr bat rie at V...

Page 105: ...ce 170 00 Prague 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov Inteligentn Video Zvon ek 1 Model Typ HMB1 Vy ie uveden zariadenie bolo testovan v s lade s normou normami pou van mi na preuk zanie s ladu so...

Page 106: ...penia alebo odovzdan vo verejnej zberni recyklovate n ho odpadu Spr vnou likvid ciu zariadenia pom ete zachova pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostred...

Page 107: ...meg ezt a haszn lati utas t st k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy megjegyz se van az eszk zzel kapcsolatban k rj k vegye fel...

Page 108: ...ns gi el r sokat s ir nyelveket 20 Nem v llalunk felel ss get a nem megfelel telep t s ltal okozott t z rt vagy ram t s rt A csomag tartalma Kaputelefon tart konzollal Cseng Haszn lati utas t s USB k...

Page 109: ...ny 12 Gumifed l 6 Passz v infrav r s PIR rz kel 22 Mikrofon 10 Micro USB port 13 Csavarny l s M3x5 csavarhoz 7 Hangsz r 23 AC elektromos rz kel k 11 jraind t ny l s 8 Kaputelefon gomb 24 Elemtart Tar...

Page 110: ...gsz r 3 M k d sjelz 5 jraind t s 7 Cseng hang 2 P ros t s jelz f ny 4 Elemtart 6 Hanger 8 Micro USB port Az els l p sek 1 T vol tsa el a v d f li t a kamera lencs j r l majd vegye ki az kaputelefont a...

Page 111: ...Alkalmaz son kereszt l Megjegyz sek A kaputelefon legfeljebb 128 GB kapacit s mem riak rty t fogad el Ha sz ks ges vegye fel vel nk a kapcsolatot vagy szerezze be egy hivatalos HeimVision zletb l A ka...

Page 112: ...fedelet majd t ltse fel a kaputelefont a mell kelt USB k bellel T lt s folyamatban A t lt sjelz f ny pirosan vil g t Teljesen felt ltve A t lt sjelz f ny k ken vil g t Megjegyz sek Kb 10 12 r t vesz i...

Page 113: ...lehet s g Keresse meg a HeimLife alkalmaz st az App Store Google Play ruh zban majd t ltse le s telep tse mobil eszk z re 2 lehet s g Olvassa be az al bbi QR k dokat az alkalmaz s let lt s hez s telep...

Page 114: ...n csak a 2 4 GHz es Wi Fi h l zatot t mogatja 12 Ker lje a speci lis szimb lumok vagy a karakter haszn lat t a Wi Fi nev ben s jelszav ban 13 Csatlakoztat skor gy z dj n meg arr l hogy a kaputelefon s...

Page 115: ...a meg egyszer a Kaputelefon gombot majd koppintson a K vetkez gombra Ind tsa jra a kaputelefont majd koppintson a K vetkez gombra V lassza ki a routerhez tartoz Wi Fi t adja meg a helyes jelsz t majd...

Page 116: ...tlakoztat sa AP Hotspot seg ts g vel Koppintson az Egy b m dszerek lehet s gre ha nem siker l beolvasni a QR k dot A kezd shez koppintson a Manu lis konfigur l s lehet s gre Nyomja meg egyszer a Kaput...

Page 117: ...il eszk z Wi Fi be ll t saiba t rt n l p shez V lassza ki a Wi Fi t STRN_XXXXXXX nincs sz ks g jelsz ra Koppintson a Csatlakoz s lehet s gre a folytat shoz Koppintson a gombra az alkalmaz sba t rt n v...

Page 118: ...yek akkor ker ltek r gz t sre amikor egy l togat megnyomta a Kaputelefon gombot mozg st vagy embert rz kelt koppintson a Lej tsz s gombra a kiv lasztott vide megtekint s hez Ha piros koppintson r a fe...

Page 119: ...zk z megoszt s ra vonatkoz k r seket Ellen rizze az al bbi helyre mentett k peket s vide kat Saj t K pek vide k Gyakran feltett k rd sek K zvetlen kapcsolatfelv tel a HeimVision t mogat csapat val Tud...

Page 120: ...s t t r nak r t se Alkalmaz s verzi Az alkalmaz s verzi j nak ellen rz se R lunk Ellen rizze a tov bbi kapcsolattart si lehet s geket Alkalmaz s h tt rben fut sa Kapcsolja be hogy mindig bejelentkezze...

Page 121: ...szletes be ll t sai 7 Kaputelefon akkumul tor t lt tts gi szint Ha az akkumul tor ikon piros sz n k rj k t ltse fel id ben a kaputelefont 8 K pmin s g V lthat SD s HD k z tt ahol az SD az egyenletese...

Page 122: ...Ha egy l togat megnyomja a Kaputelefon gombot a HeimLife alkalmaz s rtes t st k ld a mobil eszk z re s a kaputelefon r gz ti a vide t Vide k r gz t se mozg s rz kel sekor A mozg s rz kel s funkci ala...

Page 123: ...n amikor embereket rz kel a kaputelefon csak akkor fog vide kat r gz teni s rtes t seket k ldeni ha embereket rz kel Vide lej tsz s Koppintson az El zm nyek elemre a mem riak rty n r gz tett vide k le...

Page 124: ...rz kelt 6 Id vonal nagy t s kicsiny t s Megjegyz sek Koppintson a Felh elemre a titkos tott felh ben r gz tett vide k lej tsz s hoz ha feliratkozott felh alap tervre L pjen a Felh t rol si szolg ltat...

Page 125: ...f nyt rz kel Ekkor a k p fekete feh r lesz Hangsz r hanger A kaputelefonon l v hangsz r hangerej nek be ll t sa A h zigazda zenetet hagy Hang zenetek r gz t se Teljes tm ny kezel s Ellen rizze a kapu...

Page 126: ...gfeljebb 10 mp lehet 1 l p s Hang zenet r gz t se L pjen a Be ll t sok Alap funkci A h zigazda zenetet hagy lehet s gbe majd nyomja meg s tartsa lenyomva az ikont a hang zenet r gz t s hez 2 l p s Hag...

Page 127: ...k le s telep ts k a HeimLife alkalmaz st majd hozzanak l tre egy fi kot a megoszt s el tt 2 Nincs korl tozva a fi kok sz ma amikor megosztja a kaputelefont 3 Azok a fi kok amelyekkel megosztja a kaput...

Page 128: ...eimLife alkalmaz sba a csal dtagja fi kj val az mobil eszk z n 2 l p s Koppintson a Saj t lehet s gre a Kezd lapon majd koppintson a Saj t QR k dom lehet s gre a QR k d megjelen t s hez 3 l p s L pjen...

Page 129: ...en a Be ll t sok Eszk z megoszt s Hozz ad s Megoszt s lehet s gbe egy fi kon kereszt l rja be a csal dtagj nak a fi kj t majd koppintson a Keres s gombra a kaputelefon megoszt s hoz Itt n zheti meg a...

Page 130: ...tt A kaputelefont alap rtelmez s szerint p ros tott k a cseng vel Ugyanakkor annyi cseng vel p ros thatja amennyivel csak tudja K vesse az al bbi utas t sokat ha egy j cseng t szeretne p ros tani 1 l...

Page 131: ...l l nem ker l p ros t sra egy kaputelefon nyomja meg egyszer az jraind t s gombot a cseng n hogy jra k szen lljon a p ros t sra Nyomja meg a Cseng hang gombot a cseng hangj nak kiv laszt s hoz Nyomja...

Page 132: ...or lehet hogy k zelebb kell helyeznie a routert a telep t s hely hez vagy egy Wi Fi er s t t kell k z j k helyezni A kaputelefon telep t se A kaputelefon hely nek kiv laszt sa Javasoljuk hogy a kapute...

Page 133: ...ez Jel lje meg az M3x20 csavarok falra r gz t s nek hely t F rjon 2 lyukat majd helyezze be a tipliket Helyezzen 2 db M3x20 csavart a tiplikbe a tart r gz t s hez 2 l p s Helyezze be a kaputelefont a...

Page 134: ...efont a tart b l Felteheti a n vt bla tart t a konzol tetej re amelyre r rhatja a szob ja sz m t vagy a nev t K rj k helyezze r a gumifedelet a kaputelefonra hogy a csatlakoz kat ne rje v z ha k lt re...

Page 135: ...that m don 3 l p s Haszn lja a huzalany kat az er s csatlakoz s rdek ben 4 l p s R gz tse a tart konzolt a falra helyezze bele a kaputelefont majd r gz tse egym shoz ket a csavar megh z s val Megjegyz...

Page 136: ...lis vezetett cs csteljes tm ny Teljes tm ny Wi Fi 10 37 dBm 802 11b 14 53 dBm 802 11g 12 22dBm 802 11n20 13 26 dBm 802 11n40 Hibaelh r t si tmutat K1 Mit tegyek ha a Wi Fi csatlakoztat s nem siker lt...

Page 137: ...legr gebbit K rj k id ben k sz tsen biztons gi m solatot a fontos vide kr l vagy t r lje a felesleges vide kat gy t bb hely szabadul fel Alternat v megold sk nt feliratkozhat egy felh alap tervre K6...

Page 138: ...rtes t seket Menjen a Be ll t sok lehet s gbe s ellen rizze hogy az rtes t sek fogad sa opci be van e kapcsolva K12 H ny fi kkal lehet megosztani a kaputelefont Nincs korl tozva a sz muk K13 N zhetem...

Page 139: ...elel t pus ra cser lik A haszn lt elemeket az utas t soknak megfelel en rtalmatlan tsa Ez a szimb lum az egyen ram fesz lts get jel li Tiszt t s A tiszt t shoz csak puha sz szmentes ruh t haszn ljon N...

Page 140: ...vev hib j b l bek vetkez mechanikus k rosod s pl sz ll t s k zben nem megfelel m don t rt n tiszt t s miatt stb A fogy eszk z k vagy alkatr szek haszn lat sor n felmer l term szetes kop sa s reged se...

Page 141: ...0 00 Pr ga 7 C gjegyz ksz m 27082440 A nyilatkozat t rgya Megnevez s Okos vide kaputelefon Greets 1 Modell T pus HMB1 A fenti term ket a szeml ltet sre haszn lt szabv ny ok nak megfelel en tesztelt k...

Page 142: ...ok gy jt s re kijel lt gy jt helyen kell leadni A term k megfelel rtalmatlan t s val n seg t megel zni a term szetre s az emberi szervezetre gyakorolt negat v hat sokat amelyeket a hullad k nem megfel...

Page 143: ...ewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Produkt haben wenden Sie sich an den Kundendie...

Page 144: ...ien 4 Wir bernehmen keine Verantwortung oder Haftung f r Br nde oder Stromschl ge die durch falsche Installation verursacht werden Packungsinhalt Klingel mit Halter Klingel Lautsprecher ins Haus Benut...

Page 145: ...e 9 Ladeanzeige 12 Gummi Abdeckung 2 PIR Infrarot Sensor 6 Mikrofon 10 Micro USB Anschluss 13 Schraubenloch M3x5 3 Lautsprecher 7 AC Elektrischer Kontakt 11 Reset 4 Klingel Taste 8 Batteriefach Halter...

Page 146: ...autsprecher 3 Betriebsanzeige 5 Reset 7 Klingelton 2 Pairing Anzeige 4 Batteriefach 6 Lautst rke 8 Micro USB Anschluss Anleitung 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Kameraobjektiv und dann nehmen Sie...

Page 147: ...arte nicht im Lieferumfang enthalten ein um Videos aufnehmen zu k nnen Alternativ k nnen Sie ber die Anwendung einen Cloud Plan abonnieren Hinweise In die T rklingel kann eine Speicherkarte mit einer...

Page 148: ...n das Fach ein und sichern Sie das T rchen mit einer Schraube berpr fen Sie ob die Batterien entsprechend dem Plus und Minuspol richtig eingelegt sind Andernfalls werden die Batterien besch digt 5 Ent...

Page 149: ...n lang bis Sie einen Biepton h ren Dieser zeigt an dass der Reset Vorgang abgeschlossen wurde Verbindung der T rklingel mit Ihrem Mobilger t Anwendung herunterladen und installieren Variante 1 Finden...

Page 150: ...nkdaten zu verwenden Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilger t Ortungsdienste und erlauben Sie der App HeimLife den Zugriff auf Ihren Standort Verbindung der T rklingel mit der Anwendung HeimLife Wichtig 16...

Page 151: ...n Sie auf das in der Mitte oder in der oberen rechten Ecke W hlen Sie die T rklingel Doorbell Um fortzufahren klicken Sie auf Weiter Next Dr cken Sie die Klingel Taste einmal dann klicken Sie auf Weit...

Page 152: ...T rklingel mit dem AP Hotspot Wenn der QR Code Scan fehlschl gt klicken Sie auf Weitere Methoden Other methods Klicken Sie zum Starten auf Manuell konfigurieren Manual Configure Dr cken Sie die Klinge...

Page 153: ...nstellungen Ihres Ger ts zu gelangen W hlen Sie das WLAN STRN_XXXXXXX es ist kein Passwort erforderlich Um fortzufahren klicken Sie auf Verbinden Connect Klicken Sie nach dem Herstellen der Verbindung...

Page 154: ...e den Besucher wenn er die Klingeltaste gedr ckt hat die Bewegungserkennung oder die Person zeigen Klicken Sie auf die Schaltfl che Abspielen Play um das ausgew hlte Video anzusehen Wenn das Symbol ro...

Page 155: ...e die Anforderungen f r die Ger tefreigabe berpr fen Sie die Fotos und Videos die auf der Registerkarte Ich Me Bilder und Videos Pictures and Videos gespeichert sind H ufig gestellte Fragen Wenden Sie...

Page 156: ...Cache Anwendungscache leeren App Version Anwendungsversion About us Weitere Kontaktm glichkeiten Keep apps in the background Aktivieren Sie diese Option um in der App angemeldet zu bleiben f r Androi...

Page 157: ...teriestatus der Klingel Wenn das Batteriesymbol rot ist laden Sie die Klingel bitte rechtzeitig auf 8 Bildqualit t Sie k nnen zwischen SD und HD wechseln F r ein reibungsloseres Streaming wird SD empf...

Page 158: ...ingeltaste dr ckt sendet die Anwendung HeimLife eine Benachrichtigung an Ihr Mobilger t und die Klingel zeichnet das Video entsprechend auf Videoaufnahme bei Bewegungserkennung Die Bewegungsfunktion i...

Page 159: ...ichnet die T rklingel Videos auf und benachrichtigt Sie nur dann wenn Personen erkannt werden Videos abspielen Klicken Sie auf Verlauf um auf der Speicherkarte aufgezeichnete Videos abzuspielen wenn S...

Page 160: ...g oder ein Mensch erkannt wurde 6 Timeline vergr ern verkleinern Hinweise Tippen Sie auf Cloud um Videos aus der verschl sselten Cloud abzuspielen wenn Sie den Cloud Plan abonniert haben Gehen Sie zu...

Page 161: ...ild ist dann schwarzwei Lautsprecher Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke des Klingellautsprechers ein Sprachnachricht hinterlassen Sprachnachrichten aufzeichnen Energieverwaltung berpr fen Sie die v...

Page 162: ...t 1 Sprachnachricht aufzeichnen Gehen Sie zu Einstellungen Settings Grundfunktionen Basic functions Sprachnachricht hinterlassen Host leaves message und halten Sie dann die Taste gedr ckt um eine Spra...

Page 163: ...ife herunterladen und installieren und vor dem Teilen ein Konto registrieren 2 Die T rklingel kann mit einer beliebigen Anzahl von Konten geteilt werden 3 Die Konten mit denen Sie die Klingel teilen k...

Page 164: ...n die Anwendung HeimLife mit dem Konto eines Familienmitglieds auf seinem Mobilger t an Schritt 2 Klicken Sie auf der Startseite auf Ich und dann auf Mein QR Code um den QR Code zu finden Schritt 3 Ge...

Page 165: ...s Ger tefreigabe Device Share Hinzuf gen Add ber ein Konto freigeben Share through an account geben Sie das Konto des Familienmitglieds ein und klicken Sie auf Suchen Search um die T rklingel zu teile...

Page 166: ...t standardm ig mit dem Lautsprecher gekoppelt Sie k nnen sie jedoch mit so vielen Lautsprechern wie Sie wollen koppeln Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um einen neuen Lautsprecher zu koppeln...

Page 167: ...set Taste am Lautsprecher um ihn auf ein neues Pairing vorzubereiten Dr cken Sie die Klingelton Taste um den Lautsprecher Klingelton auszuw hlen Dr cken Sie einmal die Lautst rketaste auf der Klingel...

Page 168: ...zwerkleistung zu berpr fen Wenn das Live Video nicht fl ssig genug ist m ssen Sie den Router m glicherweise n her an die Installationsposition der T rklingel bringen oder zwischen sie eine WLAN Erweit...

Page 169: ...er Wand mit den mitgelieferten Schrauben Markieren Sie an der Wand die Position der M3x20 Schrauben Befestigung Bohren Sie zwei L cher und setzen Sie dann die D bel ein Setzen Sie zum Befestigen des H...

Page 170: ...Sie einen Etikettenhalter platzieren der Informationen ber die Zimmernummer oder Ihren Namen enthalten kann Wenn Sie die T rklingel im Freien verwenden setzen Sie die Gummiabdeckung in die T rklingel...

Page 171: ...Abbildung gezeigt Schritt 3 Verwenden Sie Kabelverbinder um eine sichere Verbindung sicherzustellen Schritt 4 Befestigen Sie den Halter an der Wand setzen Sie die T rklingel ein und ziehen Sie sie fes...

Page 172: ...Frequenzbereich WLAN 2412 2472 MHz Maximale Ausgangsleistung WLAN 10 37 dBm 802 11b 14 53 dBm 802 11g 12 22dBm 802 11n20 13 26 dBm 802 11n40 Probleme l sen F1 Was soll ich tun wenn die WLAN Verbindung...

Page 173: ...gen um Fehlalarme zu reduzieren F5 Was passiert wenn auf der Micro SD Karte nicht mehr gen gend Speicherplatz vorhanden ist Die lteste Aufzeichnung wird von der neuesten berschrieben Sichern Sie wicht...

Page 174: ...ngel gekoppelt werden Die Anzahl ist unbegrenzt F11 Warum erhalte ich auf meinem Mobilger t keine Popup Benachrichtigungen Stellen Sie sicher dass Sie der Anwendung HeimLife erlaubt haben Benachrichti...

Page 175: ...St rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die einen unerw nschten Betrieb des Ger ts verursachen k nnen Hinweis Wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird besteht eine Explosionsgef...

Page 176: ...trophe einen Eingriff unbefugter Person oder durch eine mechanische Verschuldung des K ufers zum Beispiel bei Transport Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw Nat rlicher Verschlei und Alterung des Ve...

Page 177: ...genstand der Erkl rung Bezeichnung Intelligente Video Klingel 1 Modell Typ HMB1 Das oben genannte Produkt wurde gem den Standards die zum Nachweis der Einhaltung der in den folgenden Richtlinien festg...

Page 178: ...stelle f r recycelbaren Abfall abgegeben werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung des Ger ts helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und tragen dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwe...