HeimVision HM136, User Manual

Page 1: ...Video Monitoring System HM136 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 3: ...3 We will regularly update the user manual please scan the QR code or visit https www heimvision com pages download for the latest version if it s available...

Page 4: ...in a dry place in case of short circuit Use the Power Adapter s provided by us ONLY Using unauthorized charging cables and Power Adapters may result in overheat even explosion Unplug the Power Adapte...

Page 5: ...5 CAMERA Front Back Bottom 1 Night Vision Sensor 2 Camera Lens 3 IR LED 4 LED Indicator 5 Microphone 6 Antenna 7 Pair Button 8 Power Input 9 Temperature Sensor 10 Mounting Bracket 11 Speaker...

Page 6: ...ur selection upward 7 Right Press to pan the camera rightward or to change your selection rightward 8 Down Press to tilt the camera downward or to change your selection downward 9 Power Indicator The...

Page 7: ...tery compartment and replace the battery without the official guidance Please unfold the antenna to improve signal and reduce interference ICONS EXPLANATION Status Bar Icons No signal connection Curre...

Page 8: ...tion is on the connected cameras will automatically switch every 10 seconds And if there is a sound temperature alarm the camera switch function will pause temporarily GETTING STARTED Step 1 Charge th...

Page 9: ...the monitor and camera or the unsuccessful factory pairing Please move the monitor closer to the camera or manually pair the monitor with the camera following the next section accordingly CAMERA SETTI...

Page 10: ...he prompted Paired Notes If the pairing fails you will see the icon and prompt Error on the screen Please repeat the steps above and try to pair again If it shows Camera is paired but there is no imag...

Page 11: ...d Your camera is Press OK deleted SOUND DETECTION Explanations HM136 has a voice operated switch also knowns as VOX If you enable this function it will turn on the screen and make a sound alarm for ab...

Page 12: ...lect the option you want Choose and press OK Press OK TEMPERATURE ALARM Explanation This function is to send alarms if the temperature is too low 15 C 59 F or too high 30 C 86 F 1 Press to enter the m...

Page 13: ...ct your language and Choose and press OK Press OK to confirm LULLABIES Explanation This function is to comfort your baby when needed The volume and type of each lullaby are distinctive please select t...

Page 14: ...ep Mode Note The screen will automatically light up if there is a sound alarm or a temperature alarm FEEDING Explanation This function is to remind you of feeding your baby OFF means you shut down the...

Page 15: ...store factory settings and provide service support information Date Time 1 Press to enter the menu page 2 Select Date Time Choose and press OK Press OK to enter the interface 3 Press OK to start finis...

Page 16: ...ry settings 1 Select and confirm 2 Confirm YES to reset Press OK to enter the interface Press or conform NO to exit Note If you restore the monitor to factory settings the camera paired before may be...

Page 17: ...se adjust the angle of the antenna to minimize wireless interference Q4 Can I hear my baby when I turn off the screen Yes You should turn on Sound Detection and it will wake up the screen and make a s...

Page 18: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 19: ...53 Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 Subject of the declaration Title Video Monitoring System Model Type HM136 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demons...

Page 20: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 21: ...p P e t te si u ivatelskou p ru ku pozorn abyste z skali ty nejlep zku enosti a p ede li zbyte n mu po kozen P ru ku uschovejte pro dal pou it Pokud m te jak koliv dotazy nebo p ipom nky k produktu ko...

Page 22: ...22 U ivatelskou p ru ku budeme pravideln aktualizovat Naskenujte pros m QR k d nebo nav tivte nejnov j https www heimvision com pages download pokud je k dispozici...

Page 23: ...robek y na such m sto Pou vejte POUZE n mi dod van nap jec adapt r adapt ry Pou v n neautorizovan ch nab jec ch kabel a nap jec ch adapt r m e v st k p eh t dokonce k v buchu Pokud jej nepou v te odp...

Page 24: ...24 KAMERA Zp edu Zezadu Zespodu Senzor no n ho vid n Objektiv kamery IR LED LED Indik tor Mikrofon Ant na P rovac tla tko Vstup nap jen Senzor teploty Mont n n stavec Reproduktor...

Page 25: ...nebo zm n te v b r nahoru 7 Doprava Stisknut m posunete kameru doprava nebo zm n te v b r doprava 8 Dolu Stisknut m naklon te kameru dol nebo zm n te v b r dol 9 Indik tor nap jen Pokud je p ipojeno k...

Page 26: ...rejte bateriov prostor a nevym ujte baterii bez ofici ln ch pokyn Rozlo te ant nu abyste zlep ili sign l a omezili ru en VYSV TLIVKY IKON Ikony na stavov m dku dn sign l Aktu ln teplota pokoje S la si...

Page 27: ...unkce Smy ka iv ho p enosu zapnut p ipojen kamery se budou automaticky p ep nat ka d ch 10 sekund A pokud se objev zvukov teplotn alarm funkce p ep n n kamery se do asn pozastav ZA N ME Krok 1 Nabijte...

Page 28: ...lenost mezi monitorem a kamerou nebo ne sp n m p rov n m z v roby Posu te monitor bl e ke kame e nebo jej podle dal sti ru n sp rujte s kamerou NASTAVEN KAMERY Zapn te kameru a po kejte p ibli n 1 mi...

Page 29: ...braz v zva Sp rov no Pozn mky Pokud se p rov n nezda zobraz se ikona a zobraz se v zva Chyba na obrazovce Opakujte v e uveden kroky a zkuste sp rovat znovu Pokud se ukazuje e je kamera sp rov na ale z...

Page 30: ...y 2 Uvid te ODSTRAN NO Stiskn te OK Va e kamera byla vymaz na DETEKCE ZVUKU Vysv tlen HM136 m hlasov p ep na zn m tak jako VOX Pokud povol te tuto funkci zapne se obrazovka a spust zvukov alarm na p i...

Page 31: ...olte v mi po adovanou Vyberte a stiskn te OK mo nost Stiskn te OK ALARM TEPLOTY Vysv tlen Tato funkce slou k odes l n alarm pokud je teplota p li n zk 15 C 59 F nebo p li vysok 30 C 86 F 1 Stiskn te p...

Page 32: ...yk Vyberte a stiskn te OK Stiskn te OK pro potvrzen UKOLEB VKY Vysv tlen Tato funkce m v p pad pot eby uklidnit va e d t Hlasitost a typ ka d ukol bavky jsou charakteristick vyberte pros m tu nejlep p...

Page 33: ...ut re imu sp nku Pozn mka Obrazovka se automaticky rozsv t pokud se ozve zvukov alarm nebo teplotn alarm KRMEN Vysv tlen Tato funkce v m m p ipomenout krmen va eho d t te VYP znamen e jste funkci vypn...

Page 34: ...zovce obnoven tov rn ho nastaven a poskytnut informac o servisn podpo e Datum as 1 Stiskn te pro vstup do hlavn ho menu 2 Vyberte Datum as Vyberte a stiskn te OK Stiskn te OK pro vstup do rozhran 3 St...

Page 35: ...Potvr te ANO pro reset Stiskn te OK pro vstup do rozhran Stiskn te nebo NE pro ukon en Pozn mka Pokud obnov te tov rn nastaven monitoru m e b t d ve sp rovan kamera odstran na Pro streamov n obr zk j...

Page 36: ...sebe Upravte hel ant ny abyste minimalizovali ru en bezdr tov ho p ipojen O4 Mohu sly et sv d t kdy vypnu obrazovku Ano M li byste zapnout Detekci zvuku obrazovka se pak probud a vyd zvukov alarm pok...

Page 37: ...u je ur en nebo nedodr ov n pokyn pro dr bu provoz a servis produktu Po kozen produktu p rodn katastrofou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanick m zavin n kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi...

Page 38: ...1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Video Monitoruj c syst m Model Typ HM136 V e uveden produkt byl testov n v souladu s normou normami pou van mi k prok z n souladu...

Page 39: ...t zakoupen nebo odevzd n ve ve ejn sb rn recyklovateln ho odpadu Spr vnou likvidaci p stroje pom ete zachovat p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a li...

Page 40: ...postup Pre tajte si n vod pozorne aby ste z skali tie najlep ie sk senosti a predi li zbyto n mu po kodeniu Manu l uschovajte na al ie pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu...

Page 41: ...41 Pou vate sk manu l budeme pravidelne aktualizova Naskenujte pros m QR k d alebo nav t vte najnov ie https www heimvision com pages download ak je k dispoz cii...

Page 42: ...te v robok y na such miesto Pou vajte IBA nami dod van nap jac adapt r adapt ry Pou vanie neautorizovan ch nab jac ch k blov a nap jac ch adapt rov m e vies k prehriatiu dokonca k v buchu Pokia ho nep...

Page 43: ...ERA Spredu Zozadu Zospodu 1 Senzor no n ho videnia 2 Objekt v kamery IR 3 LED 4 LED Indik tor 5 Mikrof n 6 Ant ny 7 P rovacie tla idlo 8 Vstup nap jania 9 Senzor teploty 10 Mont ny nadstavec 11 Reprod...

Page 44: ...n te v ber nahor 7 Doprava Stla en m posuniete kameru doprava alebo zmen te v ber doprava 8 Dole Stla en m naklon te kameru dole alebo zmen te v ber nadol 9 Indik tor nap jania Pokia je pripojen k ele...

Page 45: ...at riov priestor a nevymie ajte bat riu bez ofici lnych pokynov Rozlo te ant nu aby ste zlep ili sign l a obmedzili ru enie VYSVETLIVKY IKON Ikony na stavovom riadku iadny sign l Aktu lna teplota izby...

Page 46: ...funkcia Slu ka iv ho prenosu zapnut pripojen kamery sa bud automaticky prep na ka d ch 10 sek nd A ak sa objav zvukov teplotn alarm funkcia prep nanie kamery sa do asne pozastav ZA N ME Krok 1 Nabite...

Page 47: ...ou medzi monitorom a kamerou alebo ne spe n m p rovan m z v roby Posu te monitor bli ie ku kamere alebo ho pod a al ej asti ru ne sp rujte s kamerou NASTAVENIE KAMERY Zapnite kameru a po kajte pribli...

Page 48: ...v zva Sp rovan Pozn mky Ak sa p rovanie nepodar zobraz sa ikona a zobraz sa v zva Chyba na obrazovke Opakujte vy ie uveden kroky a sk ste sp rova znova Ak sa ukazuje e je kamera sp rovan ale z kamery...

Page 49: ...kamery 2 Uvid te ODSTRANEN Stla te OK Va a kamera bola vymazan DETEKCIA ZVUKU Vysvetlenie HM136 m hlasov prep na zn my tie ako VOX Ak povol te t to funkciu zapne sa obrazovka a spust zvukov alarm na p...

Page 50: ...te vami po adovan Vyberte a stla te OK mo nos Stla te OK ALARM TEPLOTY Vysvetlenie T to funkcia sl i na odosielanie alarmov pokia je teplota pr li n zka 15 C 59 F alebo pr li vysok 30 C 86 F 1 Stla t...

Page 51: ...jazyk Vyberte a stla te OK Stla te OK na potvrdenie USP VANKY Vysvetlenie T to funkcia m v pr pade potreby upokoji va e die a Hlasitos a typ ka dej usp vanky s charakteristick pros m vybra t najlep i...

Page 52: ...re imu sp nku Pozn mka Obrazovka sa automaticky rozsvieti ak sa ozve zvukov alarm alebo teplotn alarm K MENIE Vysvetlenie T to funkcia v m m pripomen k menie v ho die a a VYP znamen e ste funkciu vyp...

Page 53: ...e zobrazenia na obrazovke obnovenie tov rensk ho nastavenia a poskytnutie inform ci o servisnej podpore D tum as 1 Stla te na vstup do hlavn ho menu 2 Vyberte D tum as Vyberte a stla te OK Stla te OK...

Page 54: ...Potvr te NO na reset Stla te OK na vstup do rozhrania Stla te alebo NIE na ukon enie Pozn mka Ak obnov te tov rensk nastavenie monitora m e by sk r sp rovan kamera odstr nen Na streamovanie obr zkov j...

Page 55: ...Upravte uhol ant ny aby ste minimalizovali ru enie bezdr tov ho pripojenia O4 M em po u svoje die a ke vypnem obrazovku no Mali by ste zapn Detekciu zvuku obrazovka sa potom prebud a vyd zvukov alarm...

Page 56: ...iavanie pokynov na dr bu prev dzku a servis zariadenia Po kodenie zariadenia pr rodnou katastrofou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanickom zavinenia kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi...

Page 57: ...53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov Video Monitoruj ci syst m Model Typ HM136 Vy ie uveden zariadenie bolo testovan v s lade s normou normami pou van mi na preuk zanie...

Page 58: ...penia alebo odovzdan vo verejnej zberni recyklovate n ho odpadu Spr vnou likvid ciu zariadenia pom ete zachova pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostred...

Page 59: ...rizze meg ezt a haszn lati utas t st k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy megjegyz se van az eszk zzel kapcsolatban k rj k h vj...

Page 60: ...60 Rendszeresen friss tj k a haszn lati utas t st k rj k olvassa be a QR k dot vagy keresse fel a https www heimvision com pages download webhelyet a leg jabb verzi rt ha el rhet...

Page 61: ...n tegye a term k ek et sz raz helyre CSAK az ltalunk biztos tott h l zati adapter ek et haszn lja Enged ly n lk li t lt k belek s t pegys gek haszn lata t lmeleged shez s ak r robban shoz is vezethet...

Page 62: ...62 KAMERA Eleje H tulja Alja jjell t rz kel Kamera lencse IR LED LED jelz f ny Mikrofon Antenna P ros t s gomb T pbemenet H m rs klet rz kel Tart szerkezet Hangsz r...

Page 63: ...rt n l p shez 7 Jobbra Nyomja meg a kamera jobbra mozgat s hoz vagy a v laszt si lehet s gek k z tt jobbra t rt n l p shez 8 Le Nyomja meg a kamera lefel billent s hez vagy a v laszt si lehet s gek k...

Page 64: ...cser lje ki az elemet hivatalos tmutat s n lk l A jel er s t se s az interferencia cs kkent se rdek ben hajtsa ki az antenn t AZ IKONOK MAGYAR ZATA llapotsor ikonok Nincs jelkapcsolat A helyis g aktu...

Page 65: ...solva a csatlakoztatott kamer k 10 m sodpercenk nt automatikusan v ltanak s ha hang h m rs klet riaszt s van be ll tva a kamera kapcsol funkci ideiglenesen sz netel AZ ELS L P SEK 1 l p s T ltse fel a...

Page 66: ...ri p ros t s nem siker lt K rj k helyezze k zelebb a monitort a kamer hoz p ros tsa manu lisan a monitort a kamer val a k vetkez fejezetben le rtak szerint KAMERA BE LL T S Kapcsolja be a kamer t s v...

Page 67: ...T S gombot 4 Ezut n a P ros tva zenet jelenik meg Megjegyz sek Ha a p ros t s sikertelen a k perny n a ikon s a Hiba zenet jelenik meg K rj k ism telje meg a fenti l p seket s pr b lja jra p ros tani...

Page 68: ...ldali kamera ikont 2 L sd T r lve A kamer t t r lt k Nyomja meg az OK gombot HANG RZ KEL S Magyar zat A HM136 hangvez relt kapcsol val m s n ven VOX szal rendelkezik Ha enged lyezi ezt a funkci t az b...

Page 69: ...V lassza a lehet s get majd Nyomja meg az OK gombot nyomja meg az OK gombot H M RS KLETI RIASZT S Magyar zat Ez a funkci riaszt sok k ld s re szolg l ha a h m rs klet t l alacsony 15 C 59 F vagy t l...

Page 70: ...meger s t shez nyomja meg az OK gombot ALTAT DALOK Magyar zat Ez a funkci seg t megnyugtatni a bab t ha sz ks ges Az egyes altat dalok hangereje s t pusa k l nb z k rj k v lassza azt amelyik a bab nak...

Page 71: ...kusan kigyullad hang vagy h m rs kleti riaszt s eset n ETET SI ID Magyar zat Ennek a funkci nak a c lja hogy eml keztesse nt arra hogy el rkezett a baba etet s nek ideje Az OFF azt jelenti hogy n kika...

Page 72: ...ci k ny jt s ra szolg l D tum Id 1 Nyomja meg a gombot a men 2 V lassza a D tum Id lehet s get oldalra t rt n l p shez V lassza a lehet s get majd Nyomja meg az OK gombot a nyomja meg az OK gombot fe...

Page 73: ...meger s ti a vissza ll t st Nyomja meg az OK gombot Nyomja meg a gombot vagy a a fel letre t rt n l p shez NEM lehet s get a kil p shez Megjegyz s Ha vissza ll tja a monitort a gy ri be ll t sokra el...

Page 74: ...egym shoz Helyezze ket egym st l t volabb A vezet k n lk li interferencia minimaliz l sa rdek ben v ltoztassa meg az antenna sz g t K4 Fogom e hallani a bab t ha kikapcsolom a k perny t Igen Kapcsolja...

Page 75: ...vev hib j b l bek vetkez mechanikus k rosod s pl sz ll t s k zben nem megfelel m don t rt n tiszt t s miatt stb A fogy eszk z k vagy alkatr szek haszn lat sor n felmer l term szetes kop sa s reged se...

Page 76: ...170 00 Pr ga 7 C gjegyz ksz m 27082440 A nyilatkozat t rgya Megnevez s Vide megfigyel rendszer Modell T pus HM136 A fenti term ket az al bbi ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val...

Page 77: ...k gy jt s re kijel lt gy jt helyen kell leadni A term k megfelel rtalmatlan t s val n seg t megel zni a term szetre s az emberi szervezetre gyakorolt negat v hat sokat amelyeket a hullad k nem megfele...

Page 78: ...leitung sorgf ltig durch um die bestm gliche Erfahrung zu erzielen und unn tige Sch den zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Prod...

Page 79: ...79 Wir werden das Benutzerhandbuch regelm ig aktualisieren Bitte scannen Sie den QR Code oder besuchen Sie die neueste https www heimvision com pages download falls verf gbar...

Page 80: ...bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf Verwenden Sie NUR die von uns bereitgestellten Netzteile Die Verwendung nicht autorisierter Ladekabel und Netzteile kann zu berhitzung und sogar Exp...

Page 81: ...81 KAMERA Von vorne Von hinten Von unten Nachtsichtsensor Kameraobjektiv Infrarot LED LED Anzeige Mikrofon Antenne Pairing Taste Kabelanschluss Temperatursensor Befestigungsaufsatz Lautsprecher...

Page 82: ...7 Rechts Dr cken Sie um die Kamera nach rechts zu bewegen oder die Auswahl nach rechts zu ndern 8 Nach unten Dr cken Sie diese Taste um die Kamera nach unten zu neigen oder die Auswahl nach unten zu...

Page 83: ...ungen Ziehen Sie die Antenne heraus um das Signal zu verbessern und St rungen zu reduzieren Icon Erkl rung Statusleistensymbole Kein Signal Aktuelle Raumtemperatur Signalst rke Batterie Anzeige Live S...

Page 84: ...unden automatisch um Und wenn ein akustischer Temperaturalarm auftritt wird die Kameraumschaltfunktion vor bergehend angehalten Erste Schritte Schritt 1 Laden Sie den Monitor auf indem Sie das Netztei...

Page 85: ...rnung zwischen Monitor und Kamera oder an einer fehlgeschlagenen werkseitigen Kopplung Bewegen Sie den Monitor n her an die Kamera oder koppeln Sie ihn gem dem n chsten Abschnitt manuell mit der Kamer...

Page 86: ...ird angezeigt Kommentar Wenn die Kopplung fehlschl gt wird die Eingabeaufforderung Bildschirmfehler angezeigt Wiederholen Sie die obigen Schritte und versuchen Sie es erneut Wenn sich herausstellt das...

Page 87: ...e lang einen akustischen Alarm aus wenn ein Ton erkannt wird der einen bestimmten Schwellenwert berschreitet Es gibt vier Optionen zum Einstellen der Schallerkennungsempfindlichkeit AUS NIEDRIG 80 dB...

Page 88: ...n wenn die Temperatur zu niedrig 15 C 59 F oder zu hoch 30 C 86 F ist Hinweis Der akustische Temperaturalarm kann vor bergehend durch Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Monitor ausgeschaltet werde...

Page 89: ...und der Typ jedes Schlaflieds sind charakteristisch Bitte w hlen Sie das beste f r Ihr Kind 1 Dr cken Sie um das Hauptmen aufzurufen W hlen Sie und dr cken Sie OK 2 W hlen Sie Ihre Sprache Dr cken Sie...

Page 90: ...Sie daran erinnern Ihr Baby zu f ttern AUS bedeutet dass Sie die Funktion ausgeschaltet haben 2 5 Stunden bedeutet dass Sie alle 2 5 Stunden usw an weitere Optionen erinnert werden 1 Dr cken Sie um da...

Page 91: ...ngen wiederherzustellen und Informationen zum Service Support bereitzustellen Datum Zeit 3 Dr cken Sie OK um die Sets zu starten stoppen bedeutet die Einstellung zu starten 4 bedeutet das Ende der Ein...

Page 92: ...eis Wenn Sie den Monitor auf die Werkseinstellungen zur cksetzen wird die zuvor gekoppelte Kamera m glicherweise gel scht Um Bilder zu streamen m ssen Sie Kamera und Monitor erneut koppeln Bitte mache...

Page 93: ...r Monitor Ger usche macht Kamera und Monitor sind m glicherweise zu nahe beieinander Setzen Sie sie weiter auseinander Passen Sie den Winkel der Antenne an um Funkst rungen zu minimieren O4 Ich kann m...

Page 94: ...94 SPEZIFIKATIONEN Frequenzbereich 2410 2477MHz bertragungsst rke 13dBm...

Page 95: ...r Wartung Betrieb und Service des Produkts Besch digung des Produkts durch Naturkatastrophe Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisches Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports Rein...

Page 96: ...0 00 Prag 7 ID Nr 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Video berwachungssystem Modell Typ HM136 Das oben genannte Produkt wurde gem den Standards getestet die zum Nachweis der Einhaltung der in den...

Page 97: ...Abfall bergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ander...