HeimVision HM203, User Manual

Page 1: ...HD Smart WiFi Camera HM203 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 3: ...3 WHAT S INCLUDED Smart Wifi Camera Camera Mount Camera Mount Power Adapter USB Cable LAN Cable Screw Set User Manual PRODUCT OVERVIEW LENS IR LED Reset Microphone Night Vision Memory Card Slot...

Page 4: ...utton and memory card slot CONNECT THE CAMERA TO MOBILE DEVICE App Downloading and Installation Search for HeimLink from App Store Google Play or scan the QR codes below to download and install the Ap...

Page 5: ...ease make sure the camera and the mobile device are close to the router Avoid using special characters or symbols in your Wifi name and password such as and so on For all connecting options you will h...

Page 6: ...er on the camera wait until you hear Please configure camera by AP hotspot or scanning code 1 Tap in the center or upper right corner 2 Select Intelligent camera 3 Select Scan code to add 4 Tap Next 5...

Page 7: ...7 Tip Tap to check your Wifi status...

Page 8: ...tspot Power on the camera wait until you hear Please configure camera by AP hotspot or scanning code Notes Please enable Location Services on your mobile device and allow HeimLink to access your locat...

Page 9: ...9...

Page 10: ...to the interface of network configuration 8 Tap Next 9 Select your router s Wifi and enter the correct password 10 Wait for the connection 11 Name your camera and tap Start to experience to finish th...

Page 11: ...LAN cable Connect your camera to a router with a LAN cable Power on the camera wait until you hear the voice prompts Please wait for wired connection Please wait for Internet connecting Please choose...

Page 12: ...12 6 Wait for the connection 7 Name your camera and tap Start to experience to finish the connection...

Page 13: ...select Network information and input the correct password After successfully connecting to the selected Wifi the camera will reboot automatically FUNCTION OVERVIEW Home Page After the camera is connec...

Page 14: ...sound human outlines detected Tap on a video to play it then tap Save to save it to the Cloud album as needed Cloud service Check your device s cloud service Change the cloud plan to a new camera Min...

Page 15: ...Turn on off the live audio from the camera 6 Tap to capture a photo and save it to local album 7 Tap and hold to talk with people near the camera 8 Tap to start recording the live video tap again to...

Page 16: ...to a memory card or cloud If you have both installed a memory card and subscribed to a cloud plan the videos will be recorded in the memory card and cloud at the same time The camera loops to record v...

Page 17: ...era will continuously record videos 24 hours a day By cloud Go to home page or Cloud Service to subscribe to a cloud plan The cloud plan also includes Alarm recording and Continuous recording please s...

Page 18: ...ave it to local album 7 Full screen 8 Calendar 9 Switch between cloud and memory card 10 Timeline Slide leftward or rightward on the timeline to play the videos Pinch and spread or double tap on the t...

Page 19: ...deo to zoom in zoom out the live image Preset Pan tilt the camera to the direction you would like to focus then tap to create a preset 1 Create a preset Tap to create a preset name it and tap Save 2 C...

Page 20: ...s 1 Adjust detection sensitivity Go to Settings Alarm Settings Detection sensitivity to set the sensitivity level Medium is the default setting Please set it to Low to reduce false alarms if you don t...

Page 21: ...e camera will give out siren sounds when motion sound human outlines are detected Notification Settings 1 Switch on the notifications Please allow to HeimLink to send notifications to you on your phon...

Page 22: ...hedule leftward and you can delete it 4 Select detection type for notifications Enable one of Motion detection Sound detection or all of them as required You will receive notifications according to yo...

Page 23: ...You can share the camera with as many accounts as possible However we recommend 3 accounts at most for a better experience Step 1 Go to Settings Sharing equipment Add family member then enter your fa...

Page 24: ...ice on the bottom bar of the home page to check your cloud service 2 Tap Associated management under the old camera and tap Cancel the associated service Then select the cloud service package and tap...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ount and Account Info to check your Payment Information then tap Cancel to cancel auto renewal More Settings Tap in the top right corner of the Live Video to check more settings about the camera Devic...

Page 27: ...f the buzzer of the camera Turn on off the intelligent tracking Select the time period to enter sleep mode Tip The live video will pause if you don t have any operation in 15 minutes by default Networ...

Page 28: ...ake sure the memory card is not damaged Q3 Why can t I play the recorded videos from my memory card Make sure you ve inserted a memory card into the camera Go to Settings Memory card management to che...

Page 29: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 30: ...2 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 I O 27082440 Subject of the declaration Title HD Smart WiFi Camera Model Type HM203 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstr...

Page 31: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 32: ...p P e t te si u ivatelskou p ru ku pozorn abyste z skali ty nejlep zku enosti a p ede li zbyte n mu po kozen P ru ku uschovejte pro dal pou it Pokud m te jak koliv dotazy nebo p ipom nky k produktu ko...

Page 33: ...33 OBSAH BALEN Chytr Wifi Kamera Dr k na kameru Dr k na kameru Nab jec adapt r USB Kabel LAN Kabel Sada roub U ivatelsk p ru ka...

Page 34: ...34 POPIS PRODUKTU Mikrofon OBJEKTIV No n vid n IR LED Reset Slot pro pam ovou kartu LAN Port Reproduktor Vstup nap jen...

Page 35: ...resetovac tla tko a slot pro pam ovou kartu P IPOJTE KAMERU K MOBILN MU ZA ZEN Stahov n a instalace aplikac Vyhledejte HeimLink z App Store Google Play nebo naskenujte QR k dy n e a st hn te a nainst...

Page 36: ...ro stabiln s ov p ipojen se ujist te e kamera a mobiln za zen jsou v bl zkosti routeru Nepou vejte ve sv m n zvu a hesle Wifi speci ln znaky nebo symboly nap klad atd U v ech mo nost p ipojen usly te...

Page 37: ...kameru pomoc hotspotu AP nebo skenovac ho k du 1 Klikn te na ve st edu nebo v prav m horn m rohu 2 Zvolte Inteligentn kamera Intelligent camera 3 Vyberte mo nost Naskenovat k d kter chcete p idat Scan...

Page 38: ...38 Tip Klepn te na pro zji t n va eho stavu Wifi...

Page 39: ...moc hotspotu AP Zapn te kameru po kejte a usly te Konfigurujte kameru pomoc AP hotspotu nebo skenov n m k du Pozn mky Povolte na sv m mobiln m za zen lokaliza n slu by a povolte HeimLink p stup k va p...

Page 40: ...40 6 P ipojte k Wifi HeimLink_AP_xxxx...

Page 41: ...zp t na rozhran konfigurace s t 8 Klepn te na Dal Next 9 Vyberte Wifi routeru a zadejte spr vn heslo 10 Po kejte na p ipojen 11 Pojmenujte svou kameru a klepnut m na Spustit dokon ete p ipojen Start...

Page 42: ...vy Po kejte pros m na kabelov p ipojen Po kejte pros m na p ipojen k internetu Chcete li p idat kameru vyberte kabelov p ipojen Please wait for wired connection Please wait for Internet connecting Ple...

Page 43: ...43 6 Po kejte na p ipojen 7 Pojmenujte kameru a klepnut m na Spustit dokon ete p ipojen Start to experience...

Page 44: ...jd te do Nastaven vyberte Informace o s ti a zadejte spr vn heslo Po sp n m p ipojen k vybran Wifi se kamera automaticky restartuje DR BA K i t n pou vejte pouze m kk net epiv had k Nepou vejte agresi...

Page 45: ...oudu kdy jsou detekov ny obrysy pohybu zvuku lov ka Klepnut m na video jej p ehrajete a pot klepnut m na Ulo it jej podle pot eby ulo te do alba Cloud Cloud slu ba Zkontrolujte cloudovou slu bu sv ho...

Page 46: ...ru uje SD 5 Zapn te vypn te iv zvuk z kamery 6 Klepnut m po d te fotografii a ulo te ji do m stn ho alba 7 Klepnut m a podr en m m ete hovo it s lidmi v bl zkosti fotoapar tu 8 Klepnut m spust te nahr...

Page 47: ...artu nebo do cloudu Pokud jste nainstalovali pam ovou kartu a p ihl sili jste se k odb ru cloudov ho pl nu videa se budou zaznamen vat na pam ovou kartu a do cloudu sou asn Nahr v n kamery se smy kou...

Page 48: ...ka Nep etr it z znam znamen e kamera bude nep etr it nahr vat videa 24 hodin denn Na Cloud P ejd te na domovskou str nku nebo na Cloud Slu bu pro p ihl en se k odb ru cloudov ho pl nu Cloudov pl n zah...

Page 49: ...ehr v n vide z cloudu Klepnut m spust te p ehr v n videa rychlost x1 0 x2 0 x4 0 nebo x0 5 4 Zapn te vypn te iv zvuk z kamery 5 Klepnut m po d te fotografii a ulo te ji do m stn ho alba 6 Klepnut m sp...

Page 50: ...te na pro ulo en videa do cloudov ho alba 13 13 P epn te na iv video PTZ Funkce a p edvolba Funkce ot en naklon n a p ibl en odd len Klepn te na na iv m videu pot pot hn te pro ot en nakl n n kamery...

Page 51: ...51 2 Vyvolat p evolbu Klepn te na miniaturu a kamera se p mo oto na p ednastaven m sto 3 Vymazat p edvolbu Klepn te na Upravit pot klepn te na pro vymaz n p edvolby...

Page 52: ...aven citlivosti detekce Jd te na Nastaven Nastaven alarmu Detekce citlivosti pro nastaven rovn citlivosti St edn je v choz nastaven Chcete li omezit fale n poplachy pokud nechcete b t asto ru eni nast...

Page 53: ...apnut T nu alarmu a kamera vyd zvuky sir ny kdy jsou detekov ny obrysy pohybu zvuku lov ka Nastaven ozn men 1 Zapnut ozn men Nejprve pros m povolte HeimLink aby v m mohl zas lat ozn men v nastaven tel...

Page 54: ...ete jej smazat 4 Volba typu detekce pro ozn men Podle pot eby aktivujte jednu z funkc Detekce pohybu Detekce zvuku nebo v echny z nich Budete dost vat ozn men podle sv ho nastaven Pozn mky Udr ujte p...

Page 55: ...ink Kameru m ete sd let s co nejv t m po tem t Pro lep z itek v ak doporu ujeme maxim ln 3 ty Krok 1 P ejd te do Nastaven Sd len za zen P idat lena rodiny Add family member a zadejte et lena rodiny Kr...

Page 56: ...svou cloudovou slu bu 2 Klepn te na Spr va spojen Associated management pod starou kamerou a klepn te na Zru it slu bu spojen Cancel the associated service Pak vyberte bal ek cloudov ch slu eb a klep...

Page 57: ...57...

Page 58: ...ok 2 Kliknut m na sv j et a informace o tu zkontrolujte sv platebn daje a pot klepnut m na Zru it zru te automatick obnoven Dal nastaven Klepn te na v prav m horn m rohu iv ho videa zkontrolujte dal n...

Page 59: ...e vypn te bzu k kamery Zapn te vypn te inteligentn sledov n Vyberte asov obdob pro p echod do re imu sp nku Tip iv video se pozastav pokud ve v choz m nastaven neprovedete dnou operaci do 15 minut Inf...

Page 60: ...e pam ov karta nen po kozen O3 Pro nemohu p ehr t zaznamenan videa z pam ov karty Ujist te se e jste do kamery vlo ili pam ovou kartu P ejd te do Nastaven Spr va pam ov karty a zkontrolujte zda je k d...

Page 61: ...u je ur en nebo nedodr ov n pokyn pro dr bu provoz a servis produktu Po kozen produktu p rodn katastrofou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanick m zavin n kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi...

Page 62: ...va 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev HD Chytr WiFi Kamera Model Typ HM203 V e uveden produkt byl testov n v souladu s normou normami pou van mi k prok z n souladu s...

Page 63: ...t zakoupen nebo odevzd n ve ve ejn sb rn recyklovateln ho odpadu Spr vnou likvidaci p stroje pom ete zachovat p rodn zdroje a napom h te prevenci potenci ln ch negativn ch dopad na ivotn prost ed a li...

Page 64: ...postup Pre tajte si n vod pozorne aby ste z skali tie najlep ie sk senosti a predi li zbyto n mu po kodeniu Manu l uschovajte na al ie pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu...

Page 65: ...65 OBSAH BALENIA Smart Wifi Kamera Dr iak na kameru Dr iak na kameru Nab jac adapt r USB k bel LAN k bel Sada skrutiek Pou vate sk manu l...

Page 66: ...u PRIPOJTE KAMERU K MOBILN MU ZARIADENIU S ahovanie a in tal cia aplik ci Vyh adajte HeimLink z App Store Google Play alebo naskenujte QR k dy ni ie a stiahnite a nain talujte si aplik ciu do svojho m...

Page 67: ...droid Pozn mka Google Play je ochrann zn mka spolo nosti Google Inc a App Store je ochrann zn mka spolo nosti Apple Inc Registr cia a prihl senie tu Zaregistrujte si et s platnou emailovou adresou a p...

Page 68: ...Reset po dobu 5 6 s na resetovanie kamery Pri spe nom resete budete po u Reset spe n Zapnite na svojom mobilnom zariaden slu bu ur ovania polohy a Wifi a potom povo te aplik cii HeimLink pr stup k va...

Page 69: ...69...

Page 70: ...70 Tip Kliknite na na zistenie v ho stavu Wifi...

Page 71: ...ence Pripojte kameru pomocou hotspotu AP Zapnite kameru po kajte a budete po u Konfigurujte kameru pomocou AP hotspotu alebo skenovan m k du Pozn mky Povo te na svojom mobilnom zariaden lokaliza n slu...

Page 72: ...72 5 Kliknite na Prejs na nastavenia Go to Setting 6 Pripojte k Wifi HeimLink_AP_xxxx...

Page 73: ...na rozhranie konfigur cie siete 8 Kliknite na al Next 9 Vyberte Wifi router a zadajte spr vne heslo 10 Po kajte na pripojenie 11 Pomenujte svoju kameru a kliknut m na Spusti dokon ite pripojenie Star...

Page 74: ...lasov v zvy Po kajte na k blov pripojenie Po kajte na pripojenie k internetu Ak chcete prida kameru vyberte k blov pripojenie Please wait for wired connection Please wait for Internet connecting Pleas...

Page 75: ...75 6 Po kajte na pripojenie 7 Pomenujte kameru a kliknut m na Spusti dokon ite pripojenie Start to experience...

Page 76: ...Nastavenia vyberte Inform cie o sieti a zadajte spr vne heslo Po spe nom pripojen k vybranej Wifi sa kamera automaticky re tartuje DR BA Na istenie pou vajte len m kk nep aj cu handri ku Nepou vajte a...

Page 77: ...loude ke s detekovan obrysy pohybu zvuku loveka Kliknut m na video ho prehr te a potom kliknut m na Ulo i ho pod a potreby ulo te do albumu Cloud Cloud slu ba Skontrolujte cloudov slu bu svojho zariad...

Page 78: ...amovanie sa odpor a SD 5 Zapnete vypnete iv zvuk z kamery 6 Kliknut m vytvorte fotografiu a ulo te ju do miestneho albumu 7 Kliknut m a podr an m m ete hovori s u mi v bl zkosti fotoapar tu 8 Kliknut...

Page 79: ...vanie Pozn mky Kamera m k dispoz cii dve mo nosti nahr vania nahr vanie vide na pam ov kartu alebo do cloudu Ak ste nain talovali pam ov kartu a prihl sili ste sa na odber cloudov ho pl nu vide sa bud...

Page 80: ...ra bude nahr va vide iba v pr pade e s detekovan obrysy zvuku pohybu loveka Nepretr it z znam znamen e kamera bude nepretr ite nahr va vide 24 hod n denne Na Cloud Prejdite na domovsk str nku alebo na...

Page 81: ...81 Tip Pokia m te aktiva n k d m ete kliknut m na Zaplati aktiva n m k dom Pay by activation code a zadan m k du aktivova cloudov pl n...

Page 82: ...fiu a ulo te ju do miestneho albumu 6 Kliknut m spust te nahr vanie iv ho videa al m kliknut m ukon te a ulo te do miestneho albumu 7 Cel obrazovka 8 Kalend r 9 Prep najte medzi cloudom a pam ovou kar...

Page 83: ...hnite na ot anie nakl anie kamery Roztiahnut m stiahnut m alebo dvojit m kliknut m na iv video m ete iv obraz pribl i vzdiali Predvo ba Nato te naklo te kameru do smeru ktor m chcete zaostri a potom k...

Page 84: ...sti detekcie Cho te na Nastavenia Nastavenia alarmu Detekcia citlivosti na nastavenie rovne citlivosti Stredn je predvolen nastavenie Ak chcete obmedzi falo n poplachy ak nechcete by asto ru en nastav...

Page 85: ...nutie T nu alarmu a kamera vyd zvuky sir ny ke s detekovan obrysy pohybu zvuku loveka Nastavenie ozn men 1 Zapnutie ozn men Najprv pros m povo te HeimLink aby v m mohol zasiela ozn menia v nastaveniac...

Page 86: ...o zmaza 4 Vo ba typu detekcie pre ozn menia Pod a potreby aktivujte jednu z funkci Detekcia pohybu Detekcia zvuku alebo v etky z nich Budete dost va ozn menia pod a svojho nastavenia Pozn mky Udr iava...

Page 87: ...HeimLink Kameru m ete zdie a s o najv m po tom tov Pre lep z itok v ak odpor ame maxim lne 3 ty Krok 1 Prejdite do Nastavenia Zdie anie zariaden Prida lena rodiny Add family member a zadajte et lena r...

Page 88: ...udov slu bu 2 Kliknite na Spr va spojen Associated management pod starou kamerou a kliknite na Zru i slu bu spojen Cancel the associated service Potom vyberte bal ek cloudov ch slu ieb a kliknite na O...

Page 89: ...89...

Page 90: ...j et a inform cie o te skontrolujte svoje platobn daje a potom kliknut m na Zru i zru te automatick obnovenie al ie nastavenia Kliknite na v pravom hornom rohu iv ho videa skontrolujte al ie nastaveni...

Page 91: ...nete vypnete inteligentn sledovanie Vyberte asov obdobie na prechod do re imu sp nku Tip iv video sa pozastav ak v predvolenom nastaven nevykon te iadnu oper ciu do 15 min t Inform cie o sieti Zme te...

Page 92: ...v karta nie je po koden O3 Pre o nem em prehra zaznamenan vide z pam ovej karty Uistite sa e ste do kamery vlo ili pam ov kartu Prejdite do Nastavenia Spr va pam ovej karty a skontrolujte i je k dispo...

Page 93: ...iavanie pokynov na dr bu prev dzku a servis zariadenia Po kodenie zariadenia pr rodnou katastrofou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanickom zavinenia kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi...

Page 94: ...2 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov HD Smart WiFi Kamera Model Typ HM203 Vy ie uveden zariadenie bolo testovan v s lade s normou normami pou van mi na preuk zanie s l...

Page 95: ...penia alebo odovzdan vo verejnej zberni recyklovate n ho odpadu Spr vnou likvid ciu zariadenia pom ete zachova pr rodn zdroje a napom hate prevencii potenci lnych negat vnych dopadov na ivotn prostred...

Page 96: ...rizze meg ezt a haszn lati utas t st k s bbi felhaszn l s c lj b l Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy megjegyz se van az eszk zzel kapcsolatban k rj k h vj...

Page 97: ...AG TARTALMA Okos Wifi kamera Kamera llv ny Kameratart H l zati adapter USB k bel LAN k bel A TERM K TTEKINT SE LENCS E IR LED jraind t s Mikrofon jjell t Mem riak rtya ny l s Haszn lati utas t s Csava...

Page 98: ...ak rtya ny l s A KAMERA CSATLAKOZTAT SA MOBIL ESZK ZH Z Az alkalmaz s let lt se s telep t se Keressen r a HeimLink alkalmaz sra az App Store Google Play ruh zban vagy olvassa be az al bbi QR k dot az...

Page 99: ...zatokat t mogatja A stabil h l zati kapcsolat rdek ben ellen rizze hogy a kamera s a mobil eszk z k zel van e a routerhez Ker lje a speci lis karakterek vagy szimb lumok haszn lat t a Wifi nev ben s j...

Page 100: ...akoztat sa a QR k d beolvas s val Kapcsolja be a kamer t v rja meg am g meg nem hallja a K rj k konfigur lja a kamer t AP hotspot vagy a k d beolvas sa seg ts g vel zenetet 1 rintse meg k z pen vagy a...

Page 101: ...101 Tipp rintse meg a gombot a Wifi llapot ellen rz s hez...

Page 102: ...r t v rja meg am g meg nem hallja a K rj k konfigur lja a kamer t AP hotspot vagy a k d beolvas sa seg ts g vel zenetet Megjegyz sek Enged lyezze a Helyszolg ltat sokat mobileszk z n s enged lyezze a...

Page 103: ...103 6 Csatlakozzon a HeimLink_AP_xxxx Wifi hez...

Page 104: ...sok fel let re 8 rintse meg a K vetkez gombot 9 V lassza ki a router Wifi j t s adja meg a helyes jelsz t 10 V rja meg am g csatlakozik 11 Nevezze el a kamer j t majd rintse meg a Kezdje el felfedezni...

Page 105: ...a be a kamer t v rja meg am g meg nem hallja a K rj k v rja meg a vezet kes kapcsolatot K rj k v rja meg az internetkapcsolatot K rj k v lassza a vezet kes kapcsolatot a kamera hozz ad s hoz hang zene...

Page 106: ...106 7 V rja meg am g csatlakozik 8 Nevezze el a kamer j t majd rintse meg a Kezdje el felfedezni gombot a csatlakoztat s befejez s hez...

Page 107: ...m ci k lehet s get s rja be a helyes jelsz t Miut n sikeresen csatlakozott a Wifi hez a kamera automatikusan jraindul A FUNKCI K TTEKINT SE Kezd lap Miut n a kamera sikeresen csatlakozott a HeimLink a...

Page 108: ...tson a Ment s gombra a Felh albumba t rt n ment shez ha sz ks ges Felh szolg ltat s Ellen rizze az eszk z felh szolg ltat s t V ltoztassa meg a felh tervet az j kamer hoz B nya Ellen rizze a kuponokat...

Page 109: ...hez 5 A kamer b l rkez l hang be kikapcsol sa 6 rintse meg egy f nyk p k sz t s hez majd annak helyi albumba t rt n ment s hez 7 rintse meg s tartsa lenyomva a kamera k zel ben l v emberekkel val besz...

Page 110: ...s hoz Vide felv tel Megjegyz sek K t felv teli lehet s g ll rendelkez sre a kamer hoz vide k r gz t se mem riak rty ra vagy felh be Ha mem riak rty t is telep tett s el fizetett felh alap tervre is a...

Page 111: ...111 Ezut n v lassza ki a felv teli m dot a Nincs felv tel a Riaszt s r gz t se s a Folyamatos felv tel lehet s gek k z l...

Page 112: ...e kat r gz t a nap 24 r j ban Felh be L pjen a Kezd lapra vagy a Felh szolg ltat s men pontba a felh szolg ltat sra t rt n feliratokoz shoz A felh tervben megtal lhat a Riaszt s r gz t s s a Folyamato...

Page 113: ...f nyk p k sz t s hez s annak helyi albumba t rt n ment s hez 6 rintse meg az l vide r gz t s nek megkezd s hez rintse meg jra a befejez shez s a helyi albumba t rt n ment shez 7 Teljes k perny 8 Napt...

Page 114: ...rintse meg az l vide gombot majd cs sztassa el a kamera forgat s hoz d nt s hez H zza ssze sz t az ujjait vagy kattintson k tszer az l vide ra az l k pre t rt n nagy t shoz kicsiny t shez El be ll t s...

Page 115: ...115 rintse meg az el n zeti k pet s a kamera k zvetlen l az el re be ll tott helyre fordul 3 El be ll t s t rl se rintse meg a Szerkeszt s elemet majd rintse meg a gombot az El be ll t s t rl s hez...

Page 116: ...nt be ll t s hoz l pjen a Be ll t sok Riaszt si be ll t sok rz kel si rz kenys g men pontba A K zepes az alap rtelmezett be ll t s Ha azt szeretn hogy ne zavarj k olyan gyakran ll tsa Alacsony rt kre...

Page 117: ...gyakoris g be ll t sa V lasszon ki egy id intervallumot az rtes t sek fogad s hoz Ez a funkci lehet v teszi hogy ritk bban zavarj k 3 rtes t sek le ll t sa rintse meg a Hozz ad s gombot az temez s be...

Page 118: ...el tt ellen rizze hogy csal dtagjai regisztr ltak e HeimLink fi kot A kamer t a lehet legt bb fi kkal megoszthatja A jobb lm ny rdek ben azonban legfeljebb 3 fi kot javasolunk 1 l p s V lassza a Be l...

Page 119: ...a felh szolg ltat s ellen rz s hez 5 A r gi kamera alatt rintse meg a T rs tott kezel s elemet majd koppintson a T rs tott szolg ltat s t rl se elemre Ezut n v lassza ki a felh szolg ltat si csomagot...

Page 120: ...120...

Page 121: ...ra s a Fi kadatokra a fizet si inform ci k ellen rz s hez majd koppintson a T rl s gombra az automatikus meg j t s t rl s hez Tov bbi be ll t sok rintse meg a gombot az l vide jobb fels sark ban a ka...

Page 122: ...pcsol sa Intelligens k vet s be kikapcsol sa V lassza ki az id tartamot az alv m dba t rt n l p shez Tipp Az l vide alap rtelmez s szerint sz netel ha 15 percen bel l nincs m velet H l zati inform ci...

Page 123: ...mem riak rtya nem s r lt e K3 Mi rt nem tudom lej tszani a r gz tett vide kat a mem riak rty mr l Ellen rizze hogy behelyezte e a mem riak rty t a kamer ba L pjen a Be ll t sok Mem riak rtya kezel se...

Page 124: ...vev hib j b l bek vetkez mechanikus k rosod s pl sz ll t s k zben nem megfelel m don t rt n tiszt t s miatt stb A fogy eszk z k vagy alkatr szek haszn lat sor n felmer l term szetes kop sa s reged se...

Page 125: ...ce 170 00 Pr ga 7 C gjegyz ksz m 27082440 A nyilatkozat t rgya Megnevez s HD okos WiFi kamera Modell T pus HM203 A fenti term ket az al bbi ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val m...

Page 126: ...ok gy jt s re kijel lt gy jt helyen kell leadni A term k megfelel rtalmatlan t s val n seg t megel zni a term szetre s az emberi szervezetre gyakorolt negat v hat sokat amelyeket a hullad k nem megfel...

Page 127: ...nleitung sorgf ltig durch um die bestm gliche Erfahrung zu erzielen und unn tige Sch den zu vermeiden Bewahren Sie dieses Handbuch zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Pro...

Page 128: ...ngsinhalt Intelligente Wifi Kamera Kamerast nder Kamerahalter Ladestecker USB Kabel LAN Kabel Schraubensatz Benutzerhandbuch PRODUKTBESCHREIBUNG Mikrofon OBJEKTIV Nachtsicht IR LED Reset Speicherkarte...

Page 129: ...zeigen Schlie en Sie die Kamera an ein mobiles Ger t an Anwendungen herunterladen und installieren Suchen Sie im App Store Google Play nach HeimLink oder scannen Sie die folgenden QR Codes um die App...

Page 130: ...sich die Kamera und das mobile Ger t in der N he des Routers befinden Verwenden Sie keine Sonderzeichen oder Symbole in Ihrem Wifi Namen und Passwort wie z B etc Bei allen Verbindungsoptionen h ren S...

Page 131: ...es AP Hotspots oder eines Scan Codes h ren 1 Klicken Sie in die mittlere oder obere rechte Ecke 2 W hlen Sie die Smart Kamera aus Intelligente Kamera 3 W hlen Sie die Option Scan Code den Sie hinzuf g...

Page 132: ...132 Tipp Tippen Sie hier um Ihren WLAN Status anzuzeigen...

Page 133: ...ie en Sie die Kamera ber den AP Hotspot an Schalten Sie die Kamera ein und warten Sie bis Sie Konfigurieren Sie die Kamera ber einen AP Hotspot oder durch Scannen des Codes h ren Kommentar Aktivieren...

Page 134: ...134 5 Klicken Sie auf Gehe zu Einstellungen Go to Setting 6 Stellen Sie eine Verbindung zu Wifi HeimLink_AP_xxxx her...

Page 135: ...he zur ck 8 Klicken Sie auf Weiter N chster 9 W hlen Sie den WLAN Router und geben Sie das richtige Passwort ein 10 Warten Sie auf die Verbindung 11 Benennen Sie Ihre Kamera und klicken Sie auf Start...

Page 136: ...Sie bis Sie Sprachansagen h ren Bitte warten Sie auf die Kabelverbindung Bitte warten Sie auf die Internetverbindung Um eine Kamera hinzuzuf gen w hlen Sie eine Kabelverbindung Please wait for wired c...

Page 137: ...137 6 Warten Sie auf die Verbindung 7 Benennen Sie die Kamera und klicken Sie auf Start um die Verbindung herzustellen Start to experience...

Page 138: ...Netzwerkinformationen und geben Sie das richtige Passwort ein Nach erfolgreicher Verbindung mit dem ausgew hlten WLAN wird die Kamera automatisch neu gestartet INSTANDHALTUNG Verwenden Sie zum Reinig...

Page 139: ...egung Ton menschliche Konturen erkannt werden Tippen Sie auf ein Video um es abzuspielen und tippen Sie anschlie end auf Speichern um es nach Bedarf in Ihrem Cloud Album zu speichern Cloud Dienst berp...

Page 140: ...ive Audio von der Kamera ein aus 6 Tippen Sie auf um ein Foto aufzunehmen und es in Ihrem lokalen Album zu speichern 7 Tippen und halten Sie um mit Personen in der N he der Kamera zu sprechen 8 Tippen...

Page 141: ...Cloud Album 13 Tippen Sie auf um Videos abzuspielen die in der Cloud oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet wurden Videoaufnahme Kommentar Die Kamera verf gt ber zwei Aufnahmeoptionen Aufzeichnen...

Page 142: ...rkarte bis zu 128 GB gehen Sie zu Einstellungen Speicherkartenverwaltung SD Karte formatieren und formatieren Sie die Karte bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden W hlen Sie dann im Aufnahmemodus aus...

Page 143: ...unden am Tag kontinuierlich Videos aufzeichnet In der Cloud Gehen Sie zur Startseite oder zum Cloud Abonnementdienst Der Cloud Plan enth lt auch eine Alarmaufzeichnung und eine kontinuierliche Aufzeic...

Page 144: ...auf um die Aufnahme von Live Videos zu starten Klicken Sie erneut um das Album zu beenden und im lokalen Album zu speichern 7 Vollbild 8 Kalender 9 Wechseln Sie zwischen der Cloud und der Speicherkart...

Page 145: ...nen Tippen Sie auf das Live Video und ziehen Sie es um die Kamera zu drehen neigen Sie k nnen das Livebild vergr ern verkleinern indem Sie es erweitern herunterladen oder auf das Live Video doppelklic...

Page 146: ...e Auswahl Klicken Sie auf die Miniaturansicht und die Kamera dreht sich direkt zur voreingestellten Position 3 L schen Sie die Voreinstellung Tippen Sie auf Bearbeiten und anschlie end auf um die Vore...

Page 147: ...Gehen Sie zu Einstellungen Alarmeinstellungen Empfindlichkeitserkennung um die Empfindlichkeitsstufe einzustellen Mittel ist die Standardeinstellung Um Fehlalarme zu reduzieren wenn Sie nicht h ufig g...

Page 148: ...eit ein W hlen Sie ein Zeitintervall aus um Benachrichtigungen zu erhalten Diese Funktion kann die St rfrequenz verringern 3 Benachrichtigung beenden Klicken Sie auf Hinzuf gen um einen Zeitplan f r d...

Page 149: ...Familienmitglieder ein HeimLink Konto registriert haben Sie k nnen die Kamera f r so viele Konten wie m glich freigeben F r eine bessere Erfahrung empfehlen wir jedoch maximal 3 Konten Schritt 1 Gehen...

Page 150: ...der Startseite und berpr fen Sie Ihren Cloud Dienst 2 Klicken Sie unter der alten Kamera auf Zugeh rige Verwaltung und dann auf Zugeordneten Dienst abbrechen W hlen Sie dann das Cloud Servicepaket aus...

Page 151: ...151...

Page 152: ...Sie auf Ihr Konto und Ihre Kontoinformationen um Ihre Zahlungsinformationen zu berpr fen und klicken Sie dann auf Abbrechen um die automatische Verl ngerung abzubrechen Andere Einstellungen Tippen Sie...

Page 153: ...ion nicht verf gbar Schalten Sie den Kamerasummer ein aus Aktivieren Deaktivieren von Smart Tracking W hlen Sie einen Zeitraum f r den Ruhezustand aus Tipp Live Videos werden angehalten wenn Sie stand...

Page 154: ...t besch digt ist O3 Warum kann ich keine aufgezeichneten Videos von einer Speicherkarte abspielen Legen Sie unbedingt eine Speicherkarte in die Kamera ein Gehen Sie zu Einstellungen Speicherkartenverw...

Page 155: ...tung Betrieb und Service des Produkts Sch den am Produkt aufgrund einer Naturkatastrophe des Eingreifens einer nicht autorisierten Person oder des mechanischen Fehlers des K ufers z B w hrend des Tran...

Page 156: ...00 Praha 7 ID Nr 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel HD Intelligente WiFi Kamera Modell Typ HM203 Das oben genannte Produkt wurde gem den Standards getestet die zum Nachweis der Einhaltung der in...

Page 157: ...Abfall bergeben Indem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ander...