Heinner Delice 300, Instruction Manual

Page 1: ...SANDWICH MAKER DELICE 300 Model SM 300 www heinner ro Sandwich maker Putere 750W Capacitate 2 Sandwich uri Culoare Negru ...

Page 2: ...instructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I Introducere II Continutul pachetului dumneavoastra A Sandwich maker B Manual de utilizare C Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 3: ...220 230V 2 INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA III Descrierea produsului A Parte superioara capac B Clama de siguranta C Plita de copt D Parte inferioara E Parte superioara F Led indicator Ready Gata G Led indicator ON Alimentare ...

Page 4: ...folosirea acestuia 7 Anumite parti ale aparatului se incalzesc in timpul operarii aparatul se manevreaza doar de maner 8 Nu cufundati aparatul in apa sau alte lichide Exita pericolul de electrocutare 9 Acest aparat nu este destinat folosirii de catre copii sau de catre persoane cu capacitate mentale reduse 10 Nu folositi acest aparat daca cablul de alimentare prezinta semne de deteriorare daca apa...

Page 5: ...este bine inchis cu clema de siguranta 8 Atentie daca preparati sandwich uri prea groase veti intampina dificultati in a inchide aparatul Preparati sandwich uri potrivit de groase Daca este cazul mai scoateti din compozitie Nu fortati clema pentru inchidere deoarece riscati sa se rupa 9 In timpul prepararii termostatul se opreste si porneste consecutiv De asemenea si ledul de control 10 Un ciclu d...

Page 6: ... si moale Pentru a indeparta eventualele resturi sau firimituri puteti folosi o periuta foarte moale Nu folositi niciodata material sau substante abrazive pentru curatare Nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide Este pericol de electrocutare VIII Fisa tehnica Atentie Suprafetele de gatit cat si capacul exterior si laterale se incalzesc si pot provoca rani Nu atingeti aceste parti folositi do...

Page 7: ...marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Acest produs este...

Page 8: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 7 SANDWICH MAKER Delice 300 Model SM 300 www heinner ro Sandwich maker Power 750W Capacity 2 Sandwiches Color Black ...

Page 9: ...p it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II Content of your package A Sandwich maker B User manual C Warranty card ...

Page 10: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 9 GENERAL INSTRUCTIONS III Product description A Handle clip B Bottom shell C Baking plate D Top shell E Decoration cover F Ready lamp G Power lamp ...

Page 11: ...other liquids There is danger to life due to electric shock 9 Children are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 10 Do not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage if the appliance has fallen on the floor or has otherwise been damaged In such...

Page 12: ...ill not be possible to close the appliance Take some of the filling off Never use force to close the appliance 9 During toasting the temperature regulating thermostat switches off and on again The control light also switches off and on again 10 After completion of the grilling process approx 2 3 minutes open the catch and remove the foods with the help of a flat wooden or plastic spatula Never use...

Page 13: ... easiest to remove toast or food crumbs with a very soft brush Never use abrasive cleaning agents or sharp objects e g scrubbing brush or knife for cleaning Caution Do not immerse the appliance in water of other liquids There is danger to life due to electric shock VII Cleaning and maintenance Caution The grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot Avoid any contac...

Page 14: ...rademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity...

Page 15: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 14 САНДВИЧ ТОСТЕР Delice 300 www heinner ro САНДВИЧ ТОСТЕР Мощност 750W Капацитет 2 Сандвичи Цвят Черен ...

Page 16: ...дство за употреба е съставено за да Ви предложи всички необходими инструкции относно монтажа употребата и поддръжката на уреда За да използвате правилно и безопасно уреда моля да прочетете това ръководство за употреба преди монтажа и пускането в действие на уреда II Вашите Съдържание на пакета A Електрическа мелничка B ръководство за употреба C Гаранционна карта ...

Page 17: ...50Hz 220 230V 16 Обща безопасност A Горната част капак B Защитна скоба C Загряваща плоча за препичане D Долна страна E Горна страна F Светлинен индикатор Ready Готово G Светлинен индикатор ON Включено III Описание на уреда ...

Page 18: ...и преди почистване 7 Определени части от уреда се нагряват по време на работа С уреда се работи мести само откъм дръжката 8 Не потапяйте уреда във вода или в други течности Има опасност от токов удар 9 Този уред не е предназначен за употреба от деца или лица с намалени физически сензорни или умствени способности 10 Не използвайте уреда ако захранващият кабел има признаци на повреда В този случай о...

Page 19: ...а скоба 8 Внимание ако приготвяте прекалено дебели сандвичи ще срещнете трудности при затварянето на уреда Приготвяйте сандвичи които не са твърде дебели Не насилвайте заклющващата скоба защото ще се счупи 9 По време на работа терморегулатора се включва и изключва автоматично също така и светлинният индикатор 10 Един цикъл за препичане трае около 2 3 минути След приключване на цикъла отворете капа...

Page 20: ... мека кърпа За да отстраните евентуалните остатъци или трохи използвайте много мека четка Никога не използвайте абразивни вещества за почистване Не потапяйте уреда във вода или в други течности VII Поддръжка и почистване Внимание Повърхностите за готвене както и външният капак се нагряват и могат да причинят изгаряния и рани По време на работа апарата трябва да бъде поставен в хоризонтално положен...

Page 21: ...ята NETWORK ONE DISTRIBUTION Всички права запазени Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие със стандартите и изискванията на Европейската Общност ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ ПО ОТГОВОРЕН НАЧИН КЪМ ОКОЛНАТА СРЕДА Можеш да помогнеш за опазване на околната среда Моля спазвайте местните закони и ...

Page 22: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 21 DELICE 300 SZENDVICSSÜTŐ Modell SM 300 www heinner ro Szendvicssütő Teljesítmény 750W Kapacitás 2 szendvics Szín fekete ...

Page 23: ...yv a készülék felszereléséhez használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet I Bevezetés II A csomagolás tartalma A Szendvicssütő B Kézikönyv C Jótállási tanusítvány Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 24: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 23 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK III A termék leírása A Felső rész fedél B Zárszerkezet C Sütőfelület D Belső rész E Felső rész F Ready Kész LED G ON Bekapcsolás LED ...

Page 25: ...ozót az elektromos hálózatból A készüléket csak akkor dugja a dugaszba amikor használja 7 A készülék bizonyos részei működés közben felmelegednek ezért csak a foganytyújától fogja meg 8 Ne merítse vízbe vagy más folyadékokba Áramütés veszélye áll fenn 9 Gyermekek és szellemileg fogyatékos személyek nem használhatják a készüléket 10 Ne használja a készüléket ha a kábel sérülését veszi észre vagy ha...

Page 26: ...yomásával 7 Ugyanezzel zárja le és győződjön meg hogy jól lezárta 8 Figyelem ha túl vastag kenyeret tesz be a sütőbe nehezen tudja lezárni A sütéshez közepes vastagságú kenyereket használjon Ha szükséges vegyen ki belőle A zárószerkezetet ne erőltesse mert eltörik 9 A sütés ideje alatt a hőérzékelő folyamatosan beindul és kikapcsol ugyanígy a kijelző LED is 10 Egy sütési ciklus kb 2 3 perc A sütés...

Page 27: ...t egy puha nedves ronggyal tisztítsa meg A maradékok vagy morzsák eltávolítására használjon egy puha kefét A tisztításhoz soha ne használjon súroló szereket A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékokba Áramütés veszélye áll fenn VIII Műszaki adatok Figyelem A sütő felületek a külső és oldalsó részek felmelegednek és sérülést okozhatnak Ne érintse meg csak a fogantyút használja HAsználat köz...

Page 28: ...ww nod ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett védjegye A többi márka terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható nem változtatható meg nem fordítható nem értékesíthető semmilyen más módon nem felhasználható Copyright 2013 Network One Distibution All rights reser...

Page 29: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 28 OPIEKACZ DO KANAPEK Delice 300 Model SM 300 www heinner ro Opiekacz do kanapek Moc 750W Pojemność 2 Kanapki Kolor Czarny ...

Page 30: ... wglądu w przyszłości Niniejsza instrukcja została stworzona by zapewnić wszystkie niezbędne wskazówki dotyczące instalacji użycia i konserwacji urządzenia By prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed instalacją i użyciem II Zawartość opakowania A Opiekacz do kanapek B Instrukcja obsługi C Karta gwarancyjna ...

Page 31: ...www heinner com 750W 50Hz 220 230V 30 INSTRUKCJE OGÓLNE III Opis produktu A Zatrzask na uchwycie B Dolna pokrywa C Płyta opiekacza D Górna pokrywa E Ozdoba pokrywy F Lampka kontrolna G Lampka zasilania ...

Page 32: ...eci nie są zdolne do rozpoznania ryzyk związanych z niewłaściwą obsługą urządzeń elektrycznych Z tego powodu dzieci nigdy nie powinny używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru osoby dorosłej 10 Nie używać urządzenia jeśli kabel lub wtyczka są zniszczone lub urządzenie upadło na podłogę lub zostało uszkodzone w inny sposób W takich przypadkach należy oddać urządzenie do autoryzowanego serwisu w cel...

Page 33: ...ycie 8 Uwaga Jeśli kanapka ma zbyt dużo nadzienia może być niemożliwe zamknięcie urządzenia Należy wówczas wyjąć część nadzienia Nigdy nie próbować na siłę zamykać opiekacza 9 Podczas opiekania termostat regulujący temperaturę wyłącza się i włącza Także lampka kontrolna zapala się i gaśnie 10 Po zakończeniu procesu opiekania ok 2 3 min należy otworzyć pokrywę i wyjąć kanapki za pomocą drewnianej l...

Page 34: ...w pozycji poziomej Odłączyć zasilanie Czyścić wyłącznie gdy urządzenie całkowicie ostygło Oczyścić obudowę i powierzchnie tostujące za pomocą miękkiej zwilżonej szmatki Jeśli to konieczne usunąć resztki jedzenia lub okruchy za pomocą bardzo miękkiej szczotki Nigdy nie używać do czyszczenia żrących środków czyszczących ani ostrych przedmiotów np ostrych szczotek czy noża Uwaga Nie zanurzać urządzen...

Page 35: ... handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe ich właścicieli Żadna część specyfikacji nie może być przetwarzana w żadnej formie ani w za pomocą żadnych środków ani użyta do stworzenia tekstu pochodnego takiego jak tłumaczenie bez zgody i pozwolenia NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com www nod ro Niniejszy produkt jest zgodny ze standard...