Heinner HCH-L1500RD, Instruction Manual

Page 1: ...Acest produs este potrivit doar pentru utilizare ocazionala sau in spații bine izolate RADIATOR CERAMIC Model HCH L1500RD www heinner com Radiator ceramic Putere 750W 1500W 2 setări pentru încălzire ...

Page 2: ...are Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Radiator ceramic Manual de instrucțiuni Certificat de ga...

Page 3: ... dacă acesta este amplasat sau instalat în poziția sa normală de funcționare numai dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și numai dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu trebuie să conecteze regleze sau curețe aparatul și nu trebuie să efectueze lucrări de întreținere a aces...

Page 4: ...a începe să funcționeze De îndată ce ventilatorul pornește lumina din partea frontală a aparatului se va aprinde Pentru a utiliza funcția de încălzire Rotiți butonul de comandă la poziția I pentru încălzire la nivel redus și la poziția II pentru încălzire la nivel maxim Stabiliți nivelul de încălzire prin rotirea treptată a butonului de reglare a termostatului în sensul acelor de ceasornic pentru ...

Page 5: ...e protecție frontală sau în orificiile posterioare de admisie a aerului puteți utiliza un aspirator obișnuit Înainte de fiecare utilizare a aparatului asigurați vă că acesta este complet uscat Dacă nu folosiți încălzitorul pentru o perioadă îndelungată asigurați vă că acesta este curat și uscat și depozitați l într o pungă de plastic într un loc răcoros și uscat Dacă este întreținut corespunzător ...

Page 6: ...a Nu putere termică comandată de ventilator Da Nu tip de putere termică controlul temperaturii camerei selectați o variantă cu o singură treaptă de putere termică și fără controlul temperaturii camerei Da Nu două sau mai multe trepte de putere manuale fără controlul temperaturii camerei Da Nu cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat mecanic Da Nu cu control electronic al t...

Page 7: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Regis...

Page 8: ...ijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europen...

Page 9: ...r com 750W 1500W 220 240V 50Hz This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use CERAMIC FAN HEATER Model HCH L1500RD www heinner com Ceramic fan heater Power 750W 1500W 2 heating settings ...

Page 10: ...d kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manual before instalation and using I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENTS Ceramic fan heater Instruction Manual Warranty card ...

Page 11: ...ess than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user mainte...

Page 12: ...lly clockwise for the lowest heat and fully clockwise for maximum The thermostat will turn the machine off when the selected room heating is achieved and when the temperature drops it will turn on again automatically For maximum heat output use II with the thermostat turned fully clockwise OVERHEATING The thermostat will turn the machine off it overheats Overheating can be caused by obstruction to...

Page 13: ...cleaning the machine please make sure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely Never clean the machine with water and do not let it get wet under any circumstance The outside case and be cleaned using a slightly damp lint free cloth a small amount of detergent can be used if required To remove any dust particles etc form inside the front grill or the rear air intakes...

Page 14: ...feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus day timer Yes No elect...

Page 15: ...rademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity...

Page 16: ...50W 1500W 220 240V 50Hz Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения КЕРАМИЧЕН РАДИАТОР Модел HCH L1500RD www heinner com Керамичен радиатор Мощност 750W 1500W 2 степени за отопление ...

Page 17: ...равки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Керамичен радиатор Наръчник с инструкции Сертификат за гаранция ...

Page 18: ...ко е поставен или инсталиран в нормално работно положение само ако са под наблюдение или инструктирани относно безопасното използване на уреда и само ако разбират опасностите свързани с употребата Децата на възраст от 3 до 8 години няма да включват настройват и почистват уреда и няма да извършват дейности за поддръжка ВНИМАНИЕ Някои части на продукта могат да станат много горещи и могат да причиня...

Page 19: ...нкционира Веднага след включване на вентилатора светлината от предната страна на уреда ще светне За да използвате функцията за отопление Завъртете бутона за управление до позиция I за отопление при ниската степен и до позиция II за отопление при високата степен Определете нивото на отопление чрез постепенно завъртване на бутона за настройка на термостата по посока на часовниковите стрелки за отопл...

Page 20: ...чка с цел отстраняване на натрупания прах върху предната защитна решетка или около задните отвори за влизане на въздух Преди всяка употреба на уреда уверете се че е напълно сух Ако няма да използвате радиатора за по дълъг период от време уверете се че е чист и сух и съхранявайте го в пластмасова торба на хладно и сухо място Ако се поддържа по съответстващ начин този уред ще функционира за дълъг пе...

Page 21: ...Да Не топлинна мощност управлявана от вентилатор Да Не вид топлинна мощност контрол на температурата на стаята изберете единия от вариантите с една степен на топлинна мощност и без контрол на температурата на стаята Да Не две или повече ръчни степени за мощност без контрол на температурата на стаята Да Не с контрол на температурата на стаята чрез механичен термостат Да Не с електронен контрол на т...

Page 22: ...стрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod...

Page 23: ...50Hz Ezt a terméket csak alkalmi használatra vagy jól szigetelt belső térben történő használatra tervezték KERÁMIA FŰTŐTEST Modell HCH L1500RD www heinner com Kerámia fűtőtest Teljesítmény 750W 1500W 2 lépcsős fűtési beállítási lehetőség ...

Page 24: ...ányozás céljából kérjük őrizze meg a használati kézikönyvet A leírás célja hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére használatára és karbantartására A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük olvassa el a használati útmutatót a gép használata előtt I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Kerámia fűtőtest Használati útmutató Garancialevél ...

Page 25: ...z normális függőleges helyzetben van felszerelve és a gyermekek felügyelet alatt vannak vagy elmagyarázták nekik a készülék használatára vonatkozó tudnivalókat és megértették a fennálló veszélyeket A 3 8 éves gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket az áramforráshoz nem tisztíthatják és nem végezhetnek rajta karbantartási munkálatokat FIGYELEM A készülék egyes darabjai nagyon forrók lehetnek ...

Page 26: ...entilátor pedig működni kezd A ventilátor beindulásával egyidőben bekapcsol a készülék homlokzati részén lévő világítás A melegítő funkció használatához A kapcsoló gombot fordítsa az I pozícióba mérsékelt szintű fűtés és a II pozícióba a maximális szintű fűtés érdekében A mérsékelt szintű fűtési szintet a termosztát beállító gombjának az óramutató járásával megegyező irányba való fokozatos elfordí...

Page 27: ...títószer is használható A homlokzati rácson vagy a levegő beömlés hátsó nyílásaiban összegyűlt por eltávolításához használhat hagyományos porszívót A készülék minden használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy teljesen száraz Ha a melegítőt nem használja hosszú ideig győződjön meg arról hogy tiszta és száraz és tárolja műanyag zacskóban hűvös és száraz helyen Megfelelő karbantartás esetén a kész...

Page 28: ...sszacsatolással Igen Nem ventilátorral segített hőleadás Igen Nem Hőteljesítmény típus beltéri hőmérséklet szabályozás válasszon egy lehetőséget egyetlen állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Igen Nem két vagy több kézi szabályozású állás beltéri hőmérséklet szabályozás nélkül Igen Nem mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet szabályozás Igen Nem elektronikus beltéri hőmérséklet szabályo...

Page 29: ...reskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásain...