Heinner HFD-402, User Manual

Page 1: ...Deshidrator de alimente Model HFD 402 www heinner ro Deshidrator de alimente Putere 400W Alimentare 230V 50Hz...

Page 2: ...esare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si...

Page 3: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 2 III DESCRIEREA PRODUSULUI ventilator maner capac tavi Panou de control...

Page 4: ...entare este deteriorat sau daca aparatul este defect sau spart 7 Nu lasati cablul de alimentare sa atarne peste marginea mesei sau in apropierea unor suprafete fierbinti 8 Acest aparat nu este destina...

Page 5: ...are aparatul usuca alimentele si in acelasi timp acestea isi pastreaza nutrientii c Cu acest aparat puteti stoca cu usurinta diferite legume si fructe in fiecare sezon Va puteti bucura in fiecare anot...

Page 6: ...ti moi va rugam sa le curatati Puneti alimente cu dimensiuni potrivite in aparat Dimensiunea acestora influenteaza timpul necesar pentru uscarea alimentelor 4 Daca in timpul procesului de uscare obser...

Page 7: ...i se scurg de apa le pueti pune in aparat 3 Uscarea plantelor a Va sugeram sa le uscati cu frunzele proaspete b Dupa uscarea plantelor stocati le in punga de hartie sau intr un pahar de sticla Feriti...

Page 8: ...ainte de uscare Moale 8 38 Cirese Inainte de uscare nu este nevoie sa indepartati samburii sau ii puteti scoate cand ciresele sunt pe jumatate uscate Tare 8 26 Para Decojiti fructul Curatati partea de...

Page 9: ...lii de 6 12 mm Crocant 6 18 Brocoli Spalati si taiati in bucati si apoi fierbeti timp de 3 5 minute Crocant 6 20 Ciuperci Spalati si curati ciupercile Taiati le bucati si puneti le in tava pentru usca...

Page 10: ...imp de 8 10 minute Cartofii se pot usca si fara a indeparta coaja Crocant 8 30 Ceapa Taiati tocati sau feliati ceapa Apoi puneti o in tava pentru uscare Crocant 8 14 Morcov Feliati sau taiati morcovul...

Page 11: ...rea Apoi puneti l la uscat in tava Crocant 6 16 Atentie Timpul de uscare si de preparare a alimentelor de mai sus este doar pentru referinta IX SFATURI PENTRU USCAREA CARNII Pregatirea carnii inainte...

Page 12: ...a cand devine fragil Apoi puneti l in tava pentru uscare pentru 2 si pana la 8 ore Carne Dupa ce spalati bine carnea taiati carnea in dimensiuni mici Apoi puneti carnea in tava pentru 2 pana la 8 ore...

Page 13: ...ro www nod ro HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci nregistrate ale respectivilor de in tori Nicio parte a specif...

Page 14: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 13 Food dehydrator Model HFD 402 www heinner ro Food dehydrator Power 400W Power supply 230V 50Hz...

Page 15: ...struction concerning the installation use and maintenance of the appliance In order to correctly and safely operate the unit please read attentively this instruction manual before its installation and...

Page 16: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 15 XII DESCRIPTION OF THE PRODUCT Ventilator Handle Cover Trays Control Panel...

Page 17: ...ance in case the power cord is damaged or if the appliance is defective or broken 7 Do not let the power cord to hang over the edge of the table or near hot surfaces 8 This appliance is not intended f...

Page 18: ...on for which the appliance dries the food and at the same time it retain its nutrients g With this appliance you can easily store different vegetables and fruits each season You can enjoy during each...

Page 19: ...he appliance have soft parts please cut them off Put the food with suited dimensions in the appliance Their size affects the time necessary for drying the food 10 If during the drying process you noti...

Page 20: ...they are cool and dry you can place them in the appliance 6 Drying plants c We suggest you dry the fresh leaves d After drying the plants store them in paper bag or in a glass Keep them away from sun...

Page 21: ...l them before drying soft 8 38 Cherries Before drying is not necessary to remove the pits or you can remove them when the cherries are half dried tough 8 26 Pear Peel the fruit Cut the middle Slice th...

Page 22: ...es and then boil them for 3 5 minutes crisp 6 20 Mushrooms Wash and clean the mushrooms Cut them into slices and put them in the tray for drying Also you can put the mushrooms whole Tough 6 14 Beans W...

Page 23: ...e peel crisp 8 30 Onion Cut chop or slice the onion Then put it in the tray for drying crisp 8 14 Carrot Slice or cut the carrot into thin strips or cubes and boil them Then put them in trays for dryi...

Page 24: ...to dry in the tray crisp 6 16 Warning The above time to dry and prepare the food is for reference only XVIII ADVICES TO DRY THE MEAT Preparing the meat before drying is necessary for the health of yo...

Page 25: ...rature of 200 C until it becomes brittle Then put it in the tray for drying for 2 to 8 hours Meat After washing the meat cut it into small pieces Then put the meat in the tray for 2 to 8 hours to dry...

Page 26: ...heir respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission f...

Page 27: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 26 HFD 402 www heinner ro 400 W 230V 50Hz...

Page 28: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 27 I II...

Page 29: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 28 III...

Page 30: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 29 1 40 40 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 31: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 30 1 2 3 ON OFF V...

Page 32: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 31 4 36 25 5 1 2 3 4 1 2 5 6...

Page 33: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 32 1 2 1 2 3 4 1 2 5 20 3 100 100 VI...

Page 34: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 33 2 4 13 28 8 16 6 36 6 36 3 4 8 38 8 38 8 26 2 4 8 8 30 6 26 6 26 2 4 10 34 6 26 2 5 7...

Page 35: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 34 3 4 4 5 5 8 5 13 6 12 6 18 3 5 6 20 6 14 8 26 3 5 2 VII VIII...

Page 36: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 35 6 6 18 4 6 14 2 8 30 2 1 3 6 16 8 10 8 30 8 14 8 14 12 6 18 5 4 14 8 14 2 10 8 24...

Page 37: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 36 8 26 6 14 6 10 2 5 6 14 6 16 6 16 IX 1 2 1 2 2 1...

Page 38: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 37 400 W 230V 50 Hz 2 8 20 200 C 2 8 2 8 X XI...

Page 39: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 38 HEINNER Network One Distribution SRL NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro...

Page 40: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 39 lelmiszersz r t Modell HFD 402 www heinner ro lelmiszersz r t Teljes tm ny 400 W T pell t s 230V 50Hz...

Page 41: ...k felszerel s hez haszn lat hoz s karbantart s hoz tartoz valamennyi inform ci t tartalmazza A megfelel s biztons gos zemeltet s rdek ben haszn lat el tt k rj k olvassa el figyelmesen a k zik nyvet I...

Page 42: ...www heinner com 400W 50Hz 230V 41 III A TERM K LE R SA ventil tor Foganty fed l t lc k Vez rl panel...

Page 43: ...nedves llapotban elind tani 6 Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel s r lt vagy a k sz l ken s r l s jeleit l tja 7 Ne engedje lel gni a k belt az asztal sz l r l vagy forr fel letek k zel ben 8 Sze...

Page 44: ...r tja az lelmiszereket s megtartja a t p rt k ket k Ezzel a k sz l kkel k l nb z z lds geket s gy m lcs ket tart s that minden vszakban Minden vszakban lvezheti a t pl l eg szs ges s zletes lelmiszer...

Page 45: ...ni k v nt lelmiszereknek l gy r szeik vannak t vol tsa el azokat Az lelmiszereket megfelel darabokban kell a k sz l kbe tenni A m ret kt l f gg majd a sz r t sukhoz sz ks ges id 16 Amennyiben a sz r t...

Page 46: ...kba l A z lds geket aj nlott 1 2 percig f zni Miut n megh ltek s lecsepegtek be lehet tenni a k sz l kbe 9 N v nyek sz r t sa e Aj nlott a levelekkel egy tt sz r tani f A n v nyek sz r t s t k vet en...

Page 47: ...s elt vol tani a magj t vagy elt vol thatja amikor m r f lig megaszal dott b rszer 8 26 K rte H ntsa meg a gy m lcs t T vol tsa el a k zep t V gja a gy m lcs t 2 4 vagy 8 darabba puha 8 30 F ge Aszal...

Page 48: ...e a sz r t t lc ba Javasolt hogy a sz r t s ideje alatt az egyenletes sz r t s rdek ben ssze kell keverni ropog s 8 26 T k Tiszt tsa meg s v gja kb 6 mm es szeletekre Majd helyezze a sz r t t lc ba ro...

Page 49: ...p s paprika Mossa meg a paprik t A kezek v delm re viseljen keszty t Majd helyezze a sz r t t lc ba b rszer 8 14 Petrezselyem Mossa meg s hagyja megsz radni Apr zza fel s helyezze a sz r t t lc ba rop...

Page 50: ...os a h sok megfelel el k sz t se Ker lje a k v r h sok sz r t s t Standard p cl 12 cs sze sz jasz sz 1 cikk fokhagyma s dar lt h s 2 ev kan l cukor 2 ev kan l paradicsom p r 1 kan l s F l kan l hagyma...

Page 51: ...BANTART S Tiszt t s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ki van h zva a dugaszb l Tiszt t s el tt javasolt megv rni hogy a k sz l k kih lj n A k sz l k alj t t r lje le egy nedves ronggyal majd t r lje...

Page 52: ...v Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft v dett m rkaneve A m s m rkanevek term knevek az illet zem jegyzett m rkanevei A le rtak egyetlen r sze...