Heinner HFP-1000GRY, Instruction Manual

Page 1: ...ROBOT DE BUCĂTĂRIE Model HFP 1000GRY www heinner com Robot de bucătărie Capacitatea vasului de procesare 2 L Capacitatea vasului blenderului 1 8 L Putere 1000 W ...

Page 2: ...ultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Robot de bucătărie Manual de utilizare Certificat de gar...

Page 3: ...a riscului de electrocutare incendiu sau rănire nu introduceți cablul de alimentare ștecărul sau unitatea motorului în apă sau în alte lichide 9 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când acesta nu este în uz și înainte de curățare 10 Nu introduceți unitatea motorului în apă și nu o clătiți sub jet de apă 11 Nu împingeți alimentele în aparat cu degetele sau cu alte obiecte Utilizaț...

Page 4: ...procesare 7 Dispozitiv de împingere 8 Compartiment pentru lame 9 Lamă pentru frământare plastic 10 Lamă pentru tocare oțel 11 Lamă pentru mărunțire grosieră 12 Lamă pentru mărunțire fină 13 Lamă pentru cartofi pai 14 Lamă pentru feliere grosieră 15 Lamă pentru feliere fină 16 Spatulă 17 Cană blender 18 Capac cană blender 19 Set teluri IV DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Page 5: ...Ingredientele se introduc prin tubul de alimentare după ce aparatul este pregătit 6 După montarea corespunzătoare a capacului 6 vasului de procesare blocajul de siguranță este în funcțiune 7 Atenție Comutatorul trebuie să fie la poziția 0 Introduceți ștecărul în priză și utilizați funcția PULSE pentru a verifica dacă aparatul este asamblat corespunzător Dacă observați că aparatul nu funcționează c...

Page 6: ...0g Fructe 300 500g Ceapă 800g Lama pentru frământare 9 Durata de procesare standard este cuprinsă între 30 de secunde și 1 minut Pentru cantitățile de ingrediente consultați tabelul de mai jos Ingredient Volum Făină și brânză moale 800g Ouă 10 buc Recomandări și avertismente În cazul preparării aluatului raportul dintre făină și apă este de 1 la 0 6 ceea ce însemnă că pentru obținerea celor mai bu...

Page 7: ...recomandă utilizarea aparatului la viteză redusă Cană de blender 17 18 Durata de procesare standard este de 1 minut Pregătiți ingredientele și puneți le în cana de blender 17 apoi puneți capacul 18 cănii în poziția corespunzătoare Poziționați cana de blender 17 18 pe unitatea motorului rotiți cana în sensul acelor de ceasornic pentru a o fixa corespunzător Asigurați vă că ați pus comutatorul la po...

Page 8: ...budinca Nu folositi telurile pentru a framanta faina sau a procesa alimente care contin unt Problemă Soluție Aparatul nu funcționează Asigurați vă că aparatul a fost asamblat corect Asigurați vă că ștecărul este conectat corect la sursa de alimentare Verificați siguranța instalației electrice și asigurați vă că alimentarea cu energie electrică a locuinței este corespunzătoare Aparatul se oprește b...

Page 9: ...ment similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Regis...

Page 10: ...jloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene...

Page 11: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V FOOD PROCESSOR Model HFP 1000GRY www heinner com Food processor Capacity processing bowl 2L Capacity blender 1 8L Power 1000 W ...

Page 12: ... keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Food processor User manual Warranty card ...

Page 13: ...es may be high when the appliance is operating 8 To protect against risk of electric shock fire or personal injury do not immerse power cord plug or motor base in water or any form of liquid 9 Unplug when it is not in use and before cleaning 10 Do not immerse Motor Base in water neither rinse it under tap water 11 Do not push food with fingers or other objects like knives always use the enclosed p...

Page 14: ...t 5 Disc holder 6 Bowl cover 7 Pusher 8 Blade box 9 Doughing blade plastic 10 Chopping blade steel 11 Coarse shredding blade 12 Fine shredding blade 13 French fry cutting blade 14 Coarse slicing blade 15 Fine slicing blade 16 Spatula 17 Blender jar 18 Blender cover 19 Egg whisk IV PRODUCT DESCRIPTION ...

Page 15: ...k the bowl cover 6 first ingredient should be filled through feed chute after the machine is ready 6 Lock the bowl cover 6 the safety lock is active now 7 Be attention the switch should in the 0 speed connect the plug with socket using pulse function to confirm whether the machine is assembled well If there is anything abnormal unplug the machine and re assemble it as above Maintenance 1 Please un...

Page 16: ...t Volume Chocolate 200g Cheese 350g Meat 800g Vegetable Spice 100 150g Fruit 300 500g Onion 800g Doughing blade 9 Standard processing time is 30sec to 1 minute the volume per one batch refer to the following table Ingredient Volume Flour soft cheese 800g egg 10pcs Tips and warning The ratio of flour to water while doughing is 1 0 6 means 100g flour need 60g water to make best effect The standard o...

Page 17: ...fit the feed chute size Lower speed is recommended while slicing soft ingredient to prevent it from pasty Blender jar 17 18 Standard processing time is 1 minute Prepare the ingredients and put them in the blender jar 17 mount the blender cover 18 well Position the blender jar 17 18 on motor base turn clockwise to make it fixed firmly Aware that switch should be in 0 speed plug in and use pulse 2 3...

Page 18: ...20 240V 50 60Hz Capacity processing bowl 2L Capacity blender 1 8L Color Grey VIII TECHNICAL FICHE VII TROUBLESHOOTING The assembly of the egg whisk is as shown above The volume per one batch for egg whisk 23 please refer to the following table Ingredient Voulme Process time Egg 2 10 pcs 30 70 sec Cream 200 550ml 30 60 sec Egg white 3 5pcs 180 240 sec Aware that switch should be in 0 speed plug in ...

Page 19: ...d trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in confor...

Page 20: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V КУХНЕНСКИ РОБОТ Модел HFP 1000GRY www heinner com Кухненски робот Капацитет на купата за обработка 2 Л Капацитет на каната на блендера 1 8 Л Мощност 1000 W ...

Page 21: ...го за бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Кухненски робот Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Page 22: ...ков удар пожар или нараняване не въвеждайте захранващия кабел щепсела или корпуса на двигателя във вода или в други течности 9 Изключвайте уреда от източника за захранване с електроенергия тогава когато не се използва и преди почистване 10 Не поставяйте корпуса на мотора във вода и не го изплаквайте под водна струя 11 Не натискайте храната в уреда с пръсти или с други предмети Винаги използвайте у...

Page 23: ...ъда за обработка 7 Устройство за натискане 8 Отделение за ножове 9 Нож за месене пластмаса 10 Нож за кълцане стомана 11 Нож за грубо раздробяване 12 Нож за фино раздробявяне 13 Нож за пържени картофи 14 Нож за грубо нарязване на филийки 15 Нож за фино нарязване на филийки 16 Шпатула 17 Кана на блендера 18 Капак на каната на блендера IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ...

Page 24: ...бработка Съставките се въвеждат през захранващата тръба след като уредът е готов 6 След правилното монтиране на капака 6 на съда за обработка заключването за безопасност е в действие 7 Внимание Превключвателят трябва да бъде в положение 0 Въведете щепсела в контакта и използвайте функцията PULSE за да проверите дали уредът е правилно сглобен Ако забележите че уредът не работи правилно извадете щеп...

Page 25: ...вки 100 150 гр Плодове 300 500 гр Лук 800 гр Ножът за месене 9 Стандартното време за обработка е между 30 секунди и 1 минута За количествата съставки консултирайте таблицата по долу Съставка Обем Брашно и меко сирене 800 гр Яйца 10 бр Препоръки и предупреждения В случая на подготовка на тестото съотношението на брашното към водата е от 1 към 0 6 което означава че за получаване на най добри резулта...

Page 26: ...поръчва да използвате уреда при ниска скорост Каната на блендера 17 18 Стандартното време за обработка е 1 минута Подгответе съставките и ги поставете в каната на блендера 17 след това поставете капака 18 на каната в подходящата позиция Позиционирайте каната на блендера 17 18 върху корпуса на двигателя завъртете каната по посока на часовниковата стрелка за да я фиксирате правилно Уверете се че сте...

Page 27: ...есене на брашно или за преработка на каквато и да е съставка съдържаща масло Проблем Решение Уредът не работи Уверете се че уредът е сглобен правилно Уверете се че щепселът е включен правилно в източника за захранване с електроенергия Проверете предпазителя на електрическата инсталация и уверете се че захранването с електроенергия на жилището работи Уредът спира внезапно Купата за обработка може д...

Page 28: ...трирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ...

Page 29: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V KONYHAI ROBOTGÉP Modell HFP 1000GRY www heinner com Konyhai robot A feldolgozó tál űrtartalma 2 L A turmixgépg edényének űrtartalma 1 8 L Teljesítmény 1000 W ...

Page 30: ...zásra A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Konyhai robotgép Használati útmutató Garancialevél...

Page 31: ...vagy a sérülésnek az elkerülése érdekében soha ne helyezze vízbe vagy bármely más folyadékba a tápkábelt a dugaszt vagy a készülék motorját 9 Nem használat esetén és tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket 10 A motoregységet ne merítse vízbe és ne öblítse vízsugár alatt 11 Az élelmiszereket soha ne az ujjával tömködje a készülékbe ne használjon erre a célra más eszközt sem Használja mindig a ké...

Page 32: ...ngetartó 6 A feldolgozó edény fedele 7 Tolószerkezet 8 Pengetartó rész 9 Dagasztókar műanyag 10 Aprítókar acél 11 Durva reszelő 12 Finom reszelő 13 Szalmakrumpli szeletelő 14 Durva szeletelő 15 Finom szeletelő 16 Keverőlapátka 17 Keverőgép edény 18 A keverőgép edényének fedele 19 Tojás habverés IV A TERMÉK LEÍRÁSA ...

Page 33: ...ló csövön át juttassa be 6 A feldolgozóedény fedelének 6 megfelelő felszerelése után működésbe lép a biztonsági elzárás 7 Figyelem A kapcsolónak a 0 pozícióban kell lennie Helyezze a dugaszt a csatlakozóaljzatba a készülék megfelelő összeszerelésének ellenőrzése érdekében pedig használja a PULSE funkciót Ha azt észleli hogy a készülék nem megfelelően működik húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatbó...

Page 34: ...g Gyümölcs 300 500g Hagyma 800g Dagasztó penge 9 A szabványos feldolgozási időtartam 30 másodperc és 1 perc közt található A hozzávalók mennyisége érdekében tanulmányozza az alábbi táblázatot Hozzávaló Térfogat Liszt és puha sajt 800g Tojás 10 db Javaslatok és figyelmeztetések Dagasztott tészta készítése esetén a liszt és víz aránya 1 a 0 6 hoz ami azt jelenti hogy a legjobb eredmények elérése érd...

Page 35: ...ánlott Keverőgép edény 17 18 A szabványos feldolgozás időtartama 1 perc Készítse elő a hozzávalókat és helyezze a keverőgép edényébe 17 majd helyezze a megfelelő állásba az edény fedelét 18 A keverőgép edényét 17 18 helyezze a motoregységre a megfelelő rögzítés érdekében az edényt fordítsa az óramutatóval megegyező irányba Bizonyosodjon meg hogy a kapcsolót a 0 pozícióba állította helyezze a dugas...

Page 36: ...atók Ne használja a tojás habverővel a lisztet vagy a vajat tartalmazó összetevőket Probléma Megoldás A készülék nem működik Győződjön meg hogy a termék helyesen volt összeszerelve Bizonyosodjon meg hogy a dugasz helyesen van csatlakoztatva az áramforráshoz Ellenőrizze hogy az elektromos berendezés biztonságos és győződjön meg hogy a lakás elektromos ellátása működik A készülék hirtelen megáll Műk...

Page 37: ...eskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásaina...