Heinner HJBGC-400, Manual

Page 1: ...tocare mixare si rasnire Elegant cu o structura detasabila storcatorul dumneavoastra este usor de utilizat si curatat Motorul electric de mare putere este prevazut cu protectie de supraincalzire pentru a prelungi durata de viata a produsului Storcatorul este proiectat cu functie de blocare de siguranta ...

Page 2: ...lui de stoarcere si capacul transaparent Puneti capacul transparent deasupra manerul in fanta capacului si apoi porniti aparatul 3 Inainte de utilizare la proba aparatul poate degaja un usor miros ciudat sau cateva scantei este normal dupa ce aparatul va fi functionat pentru o perioada aceste fenomene vor disparea 4 In timpul stoarcerii asigurati va ca sucul stors nu depaseste capacitatea vasului ...

Page 3: ...a evita un accident la curatarea acestora nu curatati cu mana ci puneti sub jet de apa 10 Acest aparat nu trebuie folosit in alte scopuri in afara celor destinate 11 In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele inlocuirea acestuia trebuie realizata de producator sau departamentul acestuia de service sau de catre persoane autorizate 12 Acest aparat nu este destina...

Page 4: ...zelor Curatati toate componentele detasabile vezi sectiunea Intretinere si curatare A Storcator 1 Inainte de utilizare verificati ca butonul de pe corpul principal este pe pozitia oprit OFF 2 Inainte de stoarcere verificati ca plasa de stoarcere si rotorul sa fie fixate la locul lor si ca nu exista contact intre cutitul filtrului de stoarcere si capacul transparent Puneti capacul transparent deasu...

Page 5: ...rului fixati capacul vasului porniti aparatul si amestecati timp de 1 minut Mixarea legumelor si a fructelor Pentru mixarea legumelor si fructelor dupa decojire si maruntire adaugati in blender in jur de 250 350g o data C Tocator Mixarea carnii Fixati tocatorul rotind ansamblul cutitului de tocare in sensul acelor de ceasornic Pentru tocarea carnii indepartati tendoanele oasele si pielita carnii s...

Page 6: ...II iar pentru a mixa oua folositi viteza I Pentru stoarcere selectati viteza II timp de 1 minut dupa care opriti aparatul pentru inca 1 minut Dupa ce operatia de mai sus a fost realizata de trei ori opriti storcatorul timp de 15 minute lasand motorul sa se raceasca In acest fel durata de viata a produsului va fi prelungita si va functiona mai eficient VI INTRETINEREA SI CURATAREA 1 Pastrati partea...

Page 7: ... Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara...

Page 8: ...Model HJBGC 400 www heinner com Juicing chopping mixing and grinding features Elegant design with detachable parts making your juicer easy to operate and clean High speed electric motor equipped with overheating protection which prolongs appliance s life Safety lock system ...

Page 9: ...even table board operate according to the above methods 2 Before juicing first confirm juicing net and rotor clutched in position and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover Put the transparent cover on fasten tight the handle then turn on the machine 3 Before being used the motor works in running in phase there may be slight peculiar smell and spark this is normal after t...

Page 10: ...od out until pull out the plug of power supply 9 Cutters are very sharp in order to avoid danger when cleaning a cutter please put the cutter under water tap for washing do not wash it with hand 10 This machine must not be used for others beyond regulated purposes 11 In case of damaged power supply cord in order to avoid danger replacement must be performed by the manufacturer or its service depar...

Page 11: ...r compliance with rated voltage Clean all parts able to disassemble refer to the section of maintenance and cleaning When assembling please carefully read the diagram of Name and position of main components 1 Before using please confirm the button switch of the main machine in stop state in this way in case assembly is not completed starting the main machine can be avoided so unnecessary damage fo...

Page 12: ... otherwise the cup will leave the cutter seat and the food in the cup leak out Egg mixing Put the eggs without eggshell into the mixing cup put and fasten the cover then press the button of weak grading for 1 min Vegetables or fruit mixing For vegetable or fruit to be mixed after peeling or shelling and pitting put every time 250g to 350g C Chopper Meat mincing Screw mincing cup into cutter seat c...

Page 13: ... and strong grading For operating time take the principle of running for 10seconds and stopping for 5seconds After using for 1min stop for 1 min then use again For mixing vegetables fruits or soy milk select inching or strong grading For mixing eggs select weak grading For juicing select strong grading for operating time after operating for 1min stop for 1min then use again After the above operati...

Page 14: ... local regulations hand in the non working electrical equipment s to an appropriate waste disposal center HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation tr...

Page 15: ...www heinner com 400W 50 60Hz 220 240V 14 СОКОИЗСТИСКВАЧКА MultiMix 400 HJBGC 400 www heinner com ...

Page 16: ...да го използвате отново 5 По време на работа не отваряйтекапака на съда Не слагайте ръката или друг уред във съда за смесване или в отвора за зареждане има опасност от инциденти 6 За да се удължи живота на уреда той е снабден със защитно устройство за защита от пренагряване Ако мотора функционира твърде дълго време или е претоварен захранването с ел енергия ще се прекъсне автоматично Изключете от ...

Page 17: ...онтейнер за остатъци 7 Ротор 8 Основно тяло 9 Горен капак 10 Капак на блендера 11 Съд на блендера 12 Уплътнителен пръстен 13 Нож за смесване 14 Ренде 15 Капак на чопъра 16 Съд на чопъра 17 Ноц за надробяване 18 Съд за мелничката 19 Нож за мелничката Чопър Блендър Сокоизстисквачка Мелничка III СЪСТАВНИ ЧАСТИ ...

Page 18: ... на компонентите A Изстискване на сок 1 Преди употреба проверете дали бутона намиращ се на основното тяло е в положение изключен OFF 2 Преди изстискване проверете дали цедката и ротора са закрепени по местата си и че няма допир между ножа и прозрачнят капак Сложете отгоре прозрачният капак дръжката в слота и след това включете уреда 3 За употреба сглобете уреда според указанията от диаграмата на к...

Page 19: ...з жълтъка в каната на блендера закрепете капака на съда включете уреда и смесете за една минута Смесване на зеленчуци и плодове За смесване на зеленчуци и плодове след обелване и надробяване добавете в блендера около 250 350 гр наведнъж C Смесване на месо Закрепете чопъра завъртайки ножа в посока на часовниковата стрелка За смилане на месото махнете сухожилята костите и кожата на месото измийте го...

Page 20: ... спрете уреда за една минута след което можете да възобновите процеса За да смесвате зеленчуци плодове соя използвайте функцията Пулс или скорост II а за разбъркване на яйца използвайте скорост I За изцеждане изберете скорост II за една минута след което спрете уреда за още една минута След като по горната операция е извършена три пъти спрете сокоизстисквачката за 15 мин оставяйки мотора да изстин...

Page 21: ...ане на отпадъци от електрическо оборудване HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на съответните им собственици Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаване на производни като преводи пр...

Page 22: ...RÉS MultiMix 400 A gép facsaró vágó keverő és őrlőszerkezettel van ellátva A gép ízléses szétszedhető könnyen használható és tisztítható A nagy teljesítményű motor túlmelegedés elleni rendszerrel van ellátva így tartósabbá válik a gép A gép biztonsági zárrendszerrel van ellátva ...

Page 23: ...megtelt állítsa meg a gépet húzza ki tisztítsa meg majd újból használhatja 5 Működés közben ne nyissa ki a edény kupakját Sem kezét sem más tárgyat ne tegyen a keverő edénybe vagy a tápegységbe Balesetveszélyes 6 A gép a tartósság növelése érdekében túlmelegedés elleni berendezéssel van ellátva Ha a motor túl sok ideig vagy megterhelően működik a villamos ellátás automatikusan leáll Húzza ki a gép...

Page 24: ... tisztítás során kerülje a kézzel való érintést Vízsugárral tisztítsa 10 A gép csak rendeltetésszerűen használható 11 Amennyiben a kábel megsérült a balesetveszély elkerülése érdekében forduljon a gyártóhoz engedélyezett szervizhez vagy szakemberhez hogy kicserélje a hibás alkatrészt 12 A gép használata nem javasolt csökkentett képességű emberek vagy gyermekek számára ha azok felügyelet nélkül van...

Page 25: ...pen feltűntetett feszültség azonos a tápegység feszültségével Minden kiszedhető tartozékot tisztítson meg lásd Karbantartás és tisztítás A Facsaró 1 Használat előtt győződjön meg róla hogy a géptesten lévő gomb kikapcsolva OFF helyzetben van 2 Facsarás előtt ellenőrizze hogy a facsaró háló és a rotor a helyén legyen valamint a facsarószűrő kése és az átlátszó kupak ne érintkezzen Helyezze az átlát...

Page 26: ... a blenderbe tegye fel a kupakot indítsa be a gépet és hagyja 1 percig működni Zöldség és gyümölcs keverése A meghámozott és felaprózott zöldség és gyümölcs keverésére helyezze azokat a blenderbe egyszerre mintegy 250 350 g ot C Húsdaráló Hús darálása Rögzítse a darálót ahogyan a késeket óramutató irányába csavarja A hús darálása érdekében az inakat csontokat és bőrt távolítsa el mossa meg a húst ...

Page 27: ...etet Zöldség gyümölcs és szója keverésére használja a Pulse módot és a II fokozatot míg tojáshabosításra az I fokozatot Facsarásra használja a II fokozatot 1 percig majd további 1 percre állítsa meg a gépet Miután a fenti műveleteket háromszor elvégezte 15 percig szüneteltesse a gépet és hagyja a motort kihűlni Ezzel meghosszabbíthatja a gép tartósságát és hatékonyságát VI KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁ...

Page 28: ...ibution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved http www heinner com http www nod ro Ez a termék az Európai Közösség szabványainak m...

Page 29: ...unkcje wyciskania siekania mieszania i ucierania owoców i warzyw Składana wyciskarka do warzyw i owoców elegancka łatwa w użyciu i łatwo się myje Silnik elektryczny o dużej mocy posiada zabezpieczenie przed nadmiernym przegrzaniem co wydłuża jego żywotność Wyciskarka posiada funkcję blokady bezpieczeństwa ...

Page 30: ...ę rączką w szczelinie pokrywy a następnie włącz urządzenie Przed pierwszym użyciem lub po pierwszym włączeniu z wyciskarki może ulatniać się nietypowy zapach lub nawet kilka iskier jest to normalne po krótkim okresie użytkowania te objawy powinny ustąpić W czasie wyciskania upewnij się że objętość wyciśniętego soku nie przekracza pojemności naczynia zbiorczego Kiedy naczynie napełni się wyłącz wyc...

Page 31: ...dłączona z gniazdka Ostrza są bardzo ostre aby uniknąć wypadku wyczyść je pod strumieniem wody by nie dotknąć ich ręką Urządzenie powinno być użytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem W przypadku stwierdzenia uszkodzeń kabla zasilania aby uniknąć niebezpieczeństwa jego wymianę należy powierzyć producentowi lub certyfikowanemu elektrykowi Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez os...

Page 32: ...zgodne z zalecanym w specyfikacji technicznej Wyczyść wszystkie zdejmowane elementy patrz część czyszczenie i konserwacja A Sokowirówka 1 Przed użyciem upewnij się że przycisk na głównej jednostce wyciskarki jest ustawiony w pozycji wyłączony OFF Przed wyciskaniem sprawdź czy sito wyciskarki i wirnik są prawidłowo zamontowane i czy noże filtra nie stykają się z pokrywą Zamontuj pokrywę rączką w sz...

Page 33: ... zamocuj pokrywę naczynia i włącz mikser na około 1 minuty Miksowanie warzyw i owoców Aby zmiksować warzywa i owoce po obraniu ich ze skórki i rozdrobnieniu dodaj do blendera około 250 350 g składników na jeden raz C Maszynka do mięsa Miksowanie mięsa Złóż siekarkę obracając zespół noży zgodnie z ruchem wskazówek zegara W celu zmielenia mięsa usuń ścięgna kości i skórę wypłucz dokładnie wodą i pok...

Page 34: ... użyj funkcji Pulse lub II poziomu obrotów zaś do miksowania białek użyj poziomu I Aby wycisnąć sok włącz prędkość II na około 1 minuty po czym zrób 1 minutę przerwy Po trzykrotnym powtórzeniu czynności wyłącz wyciskarkę na około 15 minut pozostawiając silnik do ostygnięcia W ten sposób żywotność produktu wydłuży się i zwiększy się jego efektywność VI KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Utrzymuj środkową cz...

Page 35: ...uresti Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe znaki i nazwy produktów są znakami zarejestrowanymi Zabronione jest przetwarzanie lub używanie w formie tłumaczeń przekształceń lub adaptacji jakiejkolwiek części niniejszej specyfikacji bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy NETWORK ONE DISTRIBU...