Heinner HM-250BG, Manual

Page 1: ...MIXER DE MANA CHARM Model HM 250BG HM 250GR HM 250BL www heinner ro Mixer de mana Putere 200W Culoare Alb cu visiniu verde albastru ...

Page 2: ...te instructiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Mixer de mana Manual de utilizare Certificat de garantie Va multumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 3: ...data paletele de emulsifiere sau paletele de framantare atunci cand aparatul este in functiune 10 Nu lasati mixer ul nesupravegheat in timp ce acesta functioneaza 11 Deconectati mixer ul de la priza in momentul in care acesta nu functioneaza si inainte de curatare 12 Folosirea de accesorii care nu sunt recomandate sau vandute de catre producator pot cauza incendiu soc electric sau ranire 13 Scoate...

Page 4: ...blul acestuia la indemana copiilor 21 A nu lasa la indemana copiilor IV DESCRIEREA PRODUSULUI V INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Eliminati orice pachete demontati orice parte detasabila Curatati paletele pentru framantare si paletele pentru emulsifiere Inainte de a asambla mixer ul asigurati va ca cablul de alimentare este deconectat de la priza si selectorul de viteze este in pozitia 0 ...

Page 5: ...ul de viteza la setarea dorita 5 Timpul maxim de functionare nu trebuie sa depaseasca 3 minute Timpul de repaus este minim 20 minute Acest timp este mentinut intre doua cicluri continue 6 Cand amestecul este terminat rotiti selectorul de viteza in pozitia 0 si apoi deconectati cablul de alimentare de la priza 7 Daca este necesar puteti indeparta particulele de alimente in exces din palete cu o spa...

Page 6: ... ouale trebuie sa fie la temperatura camerei inainte de a incepe de amestecare Stabiliti aceste ingrediente dinainte 2 Pentru a elimina posibilitatea de cochilii sau oua deteriorate in reteta dumneavoastra spargeti ouale in recipiente separate in primul rand si apoi adaugati la amestec 3 Fiti atenti ca se amesteca in bol doar ingredientele din reteta dumneavoastra Amestecati intotdeauna la inceput...

Page 7: ...denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved http www heinner com http ...

Page 8: ... 5 2015 privind deseurile de echipamente electrice si electronice va recomandam sa aveti in vedere urmatoarele Materialele si componentele folosite la constructia acestui produs sunt materiale de înaltă calitate care pot fi refolosite şi reciclate Nu aruncaţi produsul împreună cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sfârşitul duratei de exploatare Transportaţi l la centrul de colectare pentru re...

Page 9: ...www heinner com 200W 50Hz 220 240V 8 HAND MIXER CHARM Model HM 250BG HM 250GR HM 250BL www heinner ro Hand mixer Power 200W Color White with burgundy green blue ...

Page 10: ...d keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Hand mixer User manual Warranty card ...

Page 11: ... Unplug mixer from the outlet when it is not working and before cleaning 12 The use of accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 13 Remove the mixer s blades before washing 14 Always check that the power is off before connecting the power cord from the wall outlet To disconnect turn the speed selector knob to 0 then remove plug from outlet 15 A...

Page 12: ... IV DESCRIPTION V BEFORE USING Remove all packages and remove any detachable parts Clean blades for kneading and emulsifying palettes Before assembling the mixer make sure the power cord is unplugged and the selector lever is in position 0 ...

Page 13: ... the desired setting 05 Maximum operating time should not exceed 3 minutes Idle time is less than 20 minutes This time is maintained between two cycles continue 06 When the mixing is finished turn the speed selector to 0 and then unplug the power cord from the outlet 07 If necessary you can remove excess food particles from the blades with a rubber spatula or wooden 08 Keep the blades with one han...

Page 14: ...rs for example butter and eggs should be at room temperature before you start mixing Set these ingredients beforehand 02 To eliminate the possibility of egg shells or damaged in your recipe break the eggs into separate containers first and then add to the mixture 03 Be aware that just bowl mix ingredients in your recipe Always mix on low speed at first then gradually speed up 04 Climatic condition...

Page 15: ...L Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro Th...

Page 16: ...www heinner com 200W 50Hz 220 240V 15 KÉZI MIXER CHARM Modell HM 250BG HM 250GR HM 250BL www heinner ro Kézi mixer Teljesítmény 200W Szín fehér bordó zöld kék ...

Page 17: ...zikönyv a készülék felszereléséhez használatához és karbantartásához tartozó valamennyi információt tartalmazza A megfelelő és biztonságos üzemeltetés érdekében használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a kézikönyvet I BEVEZETŐ II A CSOMAGOLÁS TARTALMA Kézi mixer Kézikönyv Jótállási tanusítvány Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 18: ... hagyja felügyelet nélkül működés közben 11 Húzza ki a dugaszból ha nem használja a mixert vagy tisztítás előtt 12 A gyártó által nem javasolt vagy nem forgalmazott tartozékok használata tűzveszélyt elektromos kisülést vagy sérülést okozhat 13 Mosás előtt vegye ki a keverőlapátokat 14 Mielőtt a mixert a hálózati feszültséghez csatlakoztatná győződjön meg hogy a készülék ki van kapcsolva A kikapcso...

Page 19: ...zereljen le minden levehető részt Tisztítsa meg a keverő és dagasztólapátokat A mixer összeszerelése előtt győződjön meg hogy a tápkábel ki van húzva a dugaszból és a sebességválasztó gomb a 0 helyzetben van Fogantyú Motoregység Kijelző Rögzítő szerkezet Dagasztó lapátok EJECT gomb Sebességválasztó gomb Habverő lapátok ...

Page 20: ...bot a kívánt beállításra 5 A maximális működési idő nem haladhatja meg a 3 percet A pihenési idő minimum 20 perc Ezt az időt két egymást követő ciklusban kell tartani 6 Amikor a keverék elkészült forgassa a sebességválasztó gombot a 0 helyzetbe majd húzza ki a kábelt a dugaszból 7 Ha szükséges egy fa vagy műanyag spatulával eltávolíthatja a fölösleges ételmaradékokat a keverőlapátokról 8 A keveről...

Page 21: ...a keverés előtt szobahőmérsékletűek kell legyenek Ezért készítse elő idejében azokat 2 Azért hogy tojáshéj vagy romlott tojás ne kerüljön a keverékbe a tojásokat külön edénybe törje fel majd azt követően adja a keverékhez 3 Figyeljen arra hogy a keverőtálban csak a receptnek megfelelő élelmiszereket keverjen össze Kezdetben mindig az alacsonyabb sebességgel keverjen majd növelje a sebességet 4 Hőm...

Page 22: ...21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER a Network One Distribution SRL bejegyzett védjegye A többi márka terméknevek a megfelelő tulajdonosok bejegyzett védjegyei A NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül az utasítások szövegének egyetlen része sem másolható nem változtatható meg nem fordítható nem értékesíthető semmilyen más módon nem felhasználható Copyright 2013 Network One...

Page 23: ...www heinner com 200W 50Hz 220 240V 22 РЪЧЕН МИКСЕР CHARM Модел HM 250BG HM 250BL HM 250GR www heinner ro Ръчен миксер Енергия 200W Цвят бял бордо зелено синьо ...

Page 24: ...чки необходими инструкции за инсталиране използване и поддръжка на устройството За да бъде правилно и безопасно да се справятe с устройството моля прочетете внимателно това ръководство преди да го инсталирате и да го използвате I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА Ръчен миксер Наръчник на потребителя Гаранционен сертификат Благодарим че избрахте този продукт ...

Page 25: ...работи 11 Изключете миксер от контакта когато не работи и преди почистване 12 Използването на аксесоари които не са препоръчани или продадени от производителя може да предизвика пожар токов удар или нараняване 13 Премахнете остриета на миксера преди измиване 14 Винаги проверявайте дали уредът е изключен преди да свържете захранващия кабел от контакта За да изключите завъртете селектора на скоростт...

Page 26: ...УКТА V ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Отстранете всички пакети премахнете всякакви други отделими части Почистете остриета за месене и остриета за емулгиране Преди монтажа на смесителя уверете се че захранващият кабел е изключен и лост за превключване е в положение 0 ...

Page 27: ...а до желаната настройка 5 Максим не може да продължи по дълго от 3 минута за да функционира Паузата е най малко 20 минути Това време се поддържа между два последователни цикъла 6 Когато смесването приключи завъртете ключа за избор на скоростта на 0 а след това извадете захранващия кабел от контакта 7 Ако е необходимо можете да премахнете излишните хранителни частици от ножовете с гумена шпатула ил...

Page 28: ...а със стайна температура преди да започнете смесване Задайте тези съставки предварително 2 За да се елиминира възможността от яйчни черупки или повредени вашата рецепта счупите яйцата в отделни контейнери първо и след това добавете към сместа 3 Бъдете наясно че просто купа се смесват съставките в рецептата Винаги смесвайте на ниска скорост в началото след това се увеличи скоростта постепенно 4 Кли...

Page 29: ...w heinner ro www nod ro HEINNER е регистрирана търговска марка на Network One Distribution SRL Други марки имена на продукти са търговски марки на съответните им собственици Никаква част от спецификациите нe може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или всякакви средства използвани за получаване на производно като например превод трансформация или адаптация без предварителното разрешен...

Page 30: ...www heinner com 200W 50Hz 220 240V 29 MIKSER RĘCZNY CHARM Model HM 250BL HM 250GR HM 250BG www heinner ro Mikser ręczny Moc 200W Kolor biały bordowy zielony niebieski ...

Page 31: ...enia wszelkich potrzebnych instrukcji dotyczących instalacji eksploatacji i konserwacji urządzenia W celu prawidłowej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia przed instalowaniem oraz przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się dokładnie z instrukcjami obsługi I WPROWADZENIE II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Mikser ręczny Instrukcja obsługi Gwarancja Dziękujemy za wybranie naszego produktu ...

Page 32: ...owierzchni 9 Nigdy nie wyjmuj mieszadła trzepakowe oraz mieszadła hakowe gdy aparat jest włączony 10 Nie pozostwaiaj mikser bez nadzoru gdy jest w spoczynku 11 Odłącz mikser od prądu po zakończeniu pracy oraz przed czyszczeniem 12 Nie należy korzystać z akcesoriów nie zalecanych lub nie sprzedawanych przez producenta gdyż może to doprowadzić do pożaru porażenia prądem lub obrażeń ciała 13 Przed cz...

Page 33: ... dzieci IV OPIS URZĄDZENIA V PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń wszelkie opakowania zdejmij wsystkie elementy odłączalne Oczyść mieszadła trzepakowe oraz mieszadła hakowe Przed zamontowaniem miksera upewnij się że kabel zasilający jest wyłączony z prądu oraz że przycisk regulacji prędkości znajduje się w pozycji 0 Uchwyt Jednostka silnika Wskaźnik Mechanizm mocujący Mieszadła hakowe do wyrabiania ciasta...

Page 34: ... prędkość 5 Maksymalny czas pracy nie powinien przekroczyć 3 minut Czas spoczynku wynosi 20 minut Należy przestrzegać tą przerwę pomiędzy dwoma okresami ciągłego użytkowania 6 Po zakończeniu pracy należy obrócić przycisk regulacji prędkości do pozycji 0 po czym należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego 7 W razie potrzeby można usunąć nadmiar resztek jedzenia z mieszadeł za pomocą gumowej lub drwen...

Page 35: ... przechowywane w lodówce takie jak masło lub jajka muszą być w temperaturze pokojowej przed przetwarzaniem Najlepiej jest przygotować wcześniej składniki tego rodzaju 2 Aby uniknąć przedostanie się skorup lub nieświeżych jaj do Twojego przepisu najlepiej jest rozbić najpierw jajka w osobnym pojemniku po czym dodać je do mieszanki 3 Uważaj aby w misce mieszały się tylko składniki Twojego przepisu Z...

Page 36: ...omania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe marki i nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi ich odpowiednich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków służących do otrzymywania pochodnych jak tłumaczeni...