Heinner HPJE-1500DC, Instruction Manual

Page 1: ...STORCATOR DE FRUCTE Model HPJE 1500DC www heinner ro Storcator de fructe cu motor DC Capacitate 750 ml Culoare Inox Putere 1000 W ...

Page 2: ...nile necesare referitoare la instalarea utilizarea si intretinerea aparatului Pentru a opera unitatea corect si in siguranta va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si utilizare I INTRODUCERE II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Storcator de fructe Manual de utilizare Certificat de garantie Periuta pentru curatare Va multumim pentru alegerea acestui produs...

Page 3: ...l folositi sau nu este asamblat Conectati aparatul doar la prize de perete impamantate corespunzator Nu folositi prelungitoare sau prize multiple si nu introduceti aparatul in aceeasi priza sau circuit impreuna cu alte aparate Poate avea loc o supraincalzire a circuitului 8 Daca priza dumneavoastra de perete de curent alternativ se slabeste aceasta se poate supraincalzi Daca se intampla acest lucr...

Page 4: ...ntinuu mai mult de 1 minut Aparatul porneste din nou dupa racire functie care ii prelungeste durata de viata 19 Daca cablul de alimentare este deteriorat pentru siguranta dumneavoastra contactati un electrician recomandat de producator sau alti profesionisti pentru a schimba acest cablu 20 Este interzisa curatarea unitatii principale prin introducerea acesteia direct in apa puteti sterge unitatea ...

Page 5: ...IEREA PRODUSULUI 1 Unitate principala 2 Vas suc 3 Intrerupator rotativ 9 Unitate mijloc 4 Afisaj LCD 10 Dispozitiv de fixare 5 Buton intrerupator 11 Plasa filtru 6 Recipient pulpa 12 Capac transparent 7 Angrenaj viteze 13 Presa 8 Scurgere de siguranta ...

Page 6: ...guranta daca nu sunt asamblate corespunzator toate partile aparatul nu va functiona In timpul instalarii aveti grija la canalul de scurgere 2 Asezati si fixati bine filtrul 3 Asezati capacul transparent pe unitatea de mijloc si trageti de maner in sus pentru a bloca si capacul transparent Dispozitivul de siguranta al capacului se va afla in pozitia corecta V UTILIZARE ...

Page 7: ...orcatorul opriti l si scoateti l din priza dezasamblati componentele 1 2 3 4 9 10 11 12 13 pentru a le spala cu apa apoi uscati le si asamblati le din nou 2 Unitatea principala nu poate fi introdusa in apa trebuie curatata cu o carpa 3 Pentru a obtine un proces de storcere cat mai eficient trebuie sa curatati cu atentie filtrul dupa fiecare utilizare Alegeti viteze diferite in functie de tipul de ...

Page 8: ...el 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER este marca inregistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiun...

Page 9: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V 8 JUICE EXTRACTOR Model HPJE 1500DC www heinner com Juice extractor with powerful DC motor Capacity 750 ml Color Stainless steel Power 1000 W ...

Page 10: ...y please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Juice extractor User manual Warranty card Cleaning brush III SAFETY PRECAUTIONS 1 Home use only Do not use for industrial purpose 2 Before the first connecting of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home 3 The machine shoul...

Page 11: ...dge of the table or to touch hot surfaces or to be knotted 15 To protect against electric shock do not immerse the cord plug or motor base in water or other liquid 16 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to our service center for examination 17 Always leave the appliance unplugged when no...

Page 12: ...0W 50 60Hz 220 240V 11 IV PRODUCT DESCRIPTION 1 Main body 2 Juice cup 3 Rotary switch 9 Middle body 4 LCD display 10 Safety pin 5 Switch button 11 Filter net 6 Pulp container 12 Transparent cover 7 Gear 13 Pusher 8 Spout ...

Page 13: ...installed the product will not work until all of the parts are in the right position Please pay attention on the spout when you are installing 2 Put the filter net to be connected with gear well 3 Put the transparent cover onto the middle body and make the handle up to lock the transparent cover well And there is a safety pin of cover it will be in the right position ...

Page 14: ...l out the plug Disassemble the parts 1 2 3 4 9 10 11 12 13 to wash them by water then dry and assemble them again 2 The main body can t be cleaned with water only wiped with a wet cloth 3 In order to have a best extracting effort for each time the filter net should be cleaned up carefully after using Choose different speeds for different fruits 1 Speed for seedless soft fruit strawberry cucumber e...

Page 15: ...r brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www ...

Page 16: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V 15 СОКОИЗСTИСКВАЧКА Модел HPJE 1500DC www heinner ro Сокоизстисквачка с DC мотор Капацитет 750 ml Цвят Инокс Мощност 1000 W ...

Page 17: ...Ви предостави всички необходими указания свързани с монтажа употребата и поддръжката на уреда За да работите с уреда правилно и безопасно моля прочетете внимателно това ръководство преди инсталирането и използването му I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА Сокоизстисквачка Ръководство за употреба Гаранционна карта Четка за почистване Благодарим Ви че избрахте този продукт ...

Page 18: ...ел щекера или уреда във вода или друга течност 6 Не работете с нито един уред чийто захранващ кабел или щекер са повредени по някакъв начин Занесете уреда до сервизния ни център за преглед 7 Винаги изключвайте уреда от контакта когато не го използвате или ако не е сглобен Включвайте уреда само в правилно заземени контакти Не използвайте разклонители или двойни тройни контакти и не включвайте уреда...

Page 19: ...едпазен прекъсвач уредът не се включва ако не е монтиран правилно 17 Има защита срещу много високата температура когато температурата е много висока уредът ще се изключи автоматично и ще се включи отново когато моторът се охлади отнема около 15 минути 18 Уредът не функционира непрекъснато повече от 1 минута Уредът се включва отново след охлаждане Тази функция удължава живота на уреда 19 Ако захран...

Page 20: ... 19 IV ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1 Основен модул 2 Съд за сок 3 Въртящ се прекъсвач 9 Среден модул 4 LCD екран 10 Закрепващо устройство 5 Бутон превключвател 11 Филтърна мрежа 6 Съд пулпа 12 Прозрачен капак 7 Предавател скорости 13 Преса 8 Улей ...

Page 21: ...ъсвач ако не са сглобени правилно всички части на уреда той няма да функционира По време на монтажа внимавайте с източващия канал 2 Поставете и закрепеде добре филтъра 3 Поставете прозрачния капак на средния модул и издърпайте дръжката нагоре за да блокирате и прозрачния капак Предпазното устройство на капака ще се намира в правилната позиция V УПОТРЕБА ...

Page 22: ...изстисквачката изключете я от контакта разглобете частите 1 2 3 4 9 10 11 12 13 за да ги измиете с вода след което ги изсушете и я сглобете отново 2 Основния модул не може да бъде потапян във вода трябва да се почисти с кърпа 3 За получаване на възможно най ефективен процес на изцеждане трябва да почиствате внимателно филтъра след всяка употреба Изберете различни скорости в зависимост от вида на п...

Page 23: ...inner ro www nod ro HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин използвана за получаването на производни като преводи промени или адаптации без предварителното ра...

Page 24: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V 23 GYÜMÖLCSPRÉS Modell HPJE 1500DC www heinner ro Gyümölcsprés DC motorral Tárolóképesség 750 ml Színe Rozsdamentes Teljesítmény 1000 W ...

Page 25: ...kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére használatára és karbantartására vonatkozóan A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt I BEVEZETÉS II A CSOMAG TARTALMA Gyümölcsprés Használati kézikönyv Garancialevél Tisztító kefe Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 26: ...bel 5 A elektromos sokk elkerülése érdekében ne merítse a kábelt a dugaszt vagy magát a gépet folyadékba 6 Ha a kábel vagy a dugasz megsérült ne használja a gépet A meghibásodott gép használata tilos 7 A használaton kívüli vagy a szétszedett gépet mindig húzza ki Csak megfelelően földeléssel elltátott csatlakozókat használjon Ne használjon hosszabítókat vagy elosztókat ne csatlakoztasson egyszerre...

Page 27: ...val van ellátva A gép nem indul be amíg nincs megfelelően összeszerelve 17 A gépet magas hő elleni védelemmel láttuk el ézért magas hő keletkezésekor a gép automatikusan leáll a működésből majd magától újraindul a motor lehűlése után kb 15 perc után 18 A gép nem működik 1 percnél hosszabban A kihülés után a gép újra beindul így növelve a használhatósági időtartamot 19 Ha a kábel megsérült a saját ...

Page 28: ...240V 27 IV A TERMÉK LEÍRÁSA 1 Fő egység 2 Gyümölcslé tartálya 3 Forgó kapcsoló 9 Központi egység 4 LCD kijelző 10 Rögzítő 5 Kapcsoló 11 Szűrő 6 Gyümölcsrost tartálya 12 Átlátszó kupak 7 Sebességszabályzó 13 Prés 8 Biztonsági csepegtető ...

Page 29: ...ellátva ezért a működés nem indul amíg a gép nincs megfelelően összeszerelve Az összeszerelés során figyeljen a csepegtető járatára 2 Helyezze be és rögzítse a szűrőt 3 Helyezze rá a központi egységre az átlátszó kupakot majd húzza fel a fogót hogy lezárhassa a kupakot A kupak biztonsági rendszere megfelelő helyre kerül V HASZNÁLAT ...

Page 30: ...sa meg és húzza ki a gépet Távolítsa el a szétszedhető részeket 1 2 3 4 9 10 12 13 melyeket vízzel moshat Szárítsa meg majd szerelje össze a gépet 2 A fő egységet nem szabad vízbe helyezni Ezt tisztísa egy törlőkendő segítségével 3 A gazdaságos facsarás érdekében minden használat után jól tisztítsa ki a gép szűrőjét Válassza ki a megfelelő sebességet a gyümölcs zöldség típúsa szerint 1 puha mag né...

Page 31: ...n Str Marcel Iancu 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One ...

Page 32: ...www heinner com 1000W 50 60Hz 220 240V 31 SOKOWIRÓWKA NA CAŁE OWOCE Model HPJE 1500DC www heinner ro Sokowirówka z silnikiem DC Pojemność 750 ml Kolor stal nierdzewna Moc 1000 W ...

Page 33: ...ie wszystkich niezbędnych instrukcji dotyczących montażu użytkowania i przechowania urządzenia Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed instalacją i użytkowaniem I WSTĘP II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sokowirówka Instrukcja obsługi Certyfikat gwarancyjny Szczoteczka do czyszczenia Dziękujemy za wybór tego produktu ...

Page 34: ...anurzaj kabla zasilającego wtyczki lub jednostkę urządzenia w wodzie lub innym płynie 6 Nie używaj urządzenia jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone albo jeżeli urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone Zwróć urządzenie do naszego punktu serwisowego w celu zbadania 7 Zawsze wyjmuj wtyczkę sokowirówki z gniazdka gdy nie jest używane nie jest zmontowane Podłączaj urządzenie tylk...

Page 35: ...ie jest prawidłowo zainstalowana 17 Urządzenie dysponuje również systemem ochronnym przed wysokimi temperaturami gdy temperatura jest zbyt wysoka urządzenie automatycznie zatrzyma się i zostanie automatycznie ponownie uruchomione gdy silnik zostanie schłodzony trwa to około 15 minut 18 Urządzenie nie działa w sposób ciągły przez okres dłuższy niż 1 minuta Uruchamia się ponownie po chłodzeniu funkc...

Page 36: ...ĄDZENIA 1 Urządzenie główne 2 Pojemnik na sok 3 Przełącznik obrotowy 9 Część środkowa 4 Wyświetlacz LCD 10 Urządzenie mocujące 5 Przełącznik 11 Miejsce na filtr 6 Pojemnik na miąższ 12 Przezroczysta przykrywka 7 Przekładnia 13 Prasa 8 Spust bezpieczeństwa ...

Page 37: ...bezpieczeństwa jeśli nie wszystkie części są zmontowane prawidłowo urządzenie nie będzie działać Podczas instalacji uważaj na spust bezpieczeństwa 2 Umieść i zabezpiecz filtr 3 Umieść przezroczystą pokrywę na środku i pociągnij rączkę do góry aby zablokować przeźroczystą pokrywę Spust bezpieczeństwa pokrywy będzie w prawidłowym położeniu V OBSŁUGA ...

Page 38: ... od gniazda elementy 1 2 3 4 9 10 11 12 13 nalezy zdemontować i umyć wodą a następnie wysuszyć i złożyć je ponownie 2 Urządzenie główne nie może być zanurzone w wodzie należy oczyścić je za pomocą szmateczki 3 W celu uzyskania większej wydajności sokowirówki musisz dokładnie czyścić filtr po każdym użyciu Wybierz różne prędkości w zależności od rodzaju owoców warzyw 1 Prędkość do owoców i warzyw m...

Page 39: ... 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Spółka Z O O Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób stosowana do tworzenia utworów pochodnych takich jak tłumaczenia przekształkubkia lub adaptacje b...