Heinner ROH12, Instructions Manual

Page 1: ...tructions GB Rotary hammer Instrucțiuni de utilizare RO Ciocan rotopercutor Anleitung D Bohrhämmer Eredeti használati utasítás HU Fúrókalapács Ръководство за употреба BG Перфоратор Инструкции RU Перфоратор ...

Page 2: ......

Page 3: ...red plugs and correct sockets reduce the risk of an electric shock Avoid bodily contact with earthed surfaces such as pipes heating ovens and fridges The risk of electrical shock is increased if your body is earthed Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock Do not use the cable to carry the electric tool ...

Page 4: ...instructions to use the appliance Electric tools are dangerous if they are used by inexperienced people Clean your electric tool carefully Check whether moving parts are functioning properly and not jamming whether parts are broken or damaged enough that the functioning of this electric tool is affected Have damaged parts repaired before using the appliance Many accidents are caused by badly maint...

Page 5: ...ipes Operation Using the auxiliary handle is mandatory to have maximum control over the tool To lock the tool on press the on off switch and the lock button To unlock press the on off switch The dust cap prevents the dust from getting into the machine Make sure the cap is not damaged when changing the drills Before inserting the drill oil the end of it To insert it twist the drill into its support...

Page 6: ...are în combinație cu unelte electrice cu protecție de împământare Ștecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări Evitați contactul cu obiecte împământate cum ar fi țevi radiatoare sau frigidere Nu expuneți echipamentele electrice la ploaie sau umiditate Crește riscul de electrocutare în cazul în care lichide pătrund în echipament Nu utilizați cablul electric pentru a ...

Page 7: ...ați piesele deteriorate ale aparatului Păstrați uneltele de tăiere ascuțite și curate Aparatele de tăiere cu muchii ascuțite îngrijite agață mai puțin și sunt mai ușor de utilizat Utilizați unealta electrică accesoriile și părțile detașabile etc conform cu aceste instrucțiuni Țineți cont de condițiile de lucru și de operația efectuată Utilizarea echipamentelor electrice în alte scopuri decât cele ...

Page 8: ...ăsați pe butonul de pornire oprire Capacul de protecție împotriva prafului împiedică praful să intre în mașină în timpul utilizării Asigurați vă că acesta nu este deteriorat în timpul schimbării burghielor Înainte de inserarea burghiului lubrifiați capătul acestuia Pentru a insera burghiul răsuciți l în suport până se fixează în poziție Trageți de el pentru a fi siguri că că este blocat Pentru a s...

Page 9: ...cker des Elektrowerkzeuges muss die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines electrischen Schlages Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein...

Page 10: ...endung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkyeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Liestungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das si...

Page 11: ...ndwerklichen oder gewerblichen Unternehmen sowie zu ähnlichen Zwecken verwendet werden so lehnen wir alle Gewährleistungen ab Technische Spezifikationen Leistungsaufnahme 620W Spannung 230V Frequenz 50Hz Leerlaufdrehzahl 1000rpm max Schlagrate 4850bpm Schlagenergie 2 2J max Bohrfuttergröße 24mm Motor Kupfer Kabellänge ungefähr 2m Beschreibung der Maschine 1 Staubschutzkappe 2 Lüftungsschlitz 3 Ver...

Page 12: ...Sie das Werkzeug nicht Es funktioniert am besten beim niedrigen Druck Zu Beginn der Bohrarbeiten werden Werkzeug und Bohrer sehr stark belastet Halten Sie das Werkzeug fest um die Kontrolle darüber nicht zu verlieren Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich vor allen Wartungsarbeiten dass das Werkzeug ausgeschaltet ist und der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Halten Sie das Werkzeugsgehä...

Page 13: ...öldelt elektromos szerszámhoz ne használjon adapter dugaszt A nem átalakított csatlakozó és ahhoz illő fali aljzatok használata mellett kisebb az áramütés veszélye Ügyeljen arra hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel például csővezetékkel radiátorral vagy hűtőszekrénnyel Esőtől és egyéb nedvességtől óvja az elektromos szerszámot Ha folyadék kerül az elektromos szerszám belsejébe megnöveksz...

Page 14: ...n útmutatásokat Az elektromos szerszám gyakorlatlan felhasználó kezében veszélyes Tartsa karban az elektromos szerszámokat Ellenőrizze hogy a mozgó alkatrészek megfelelőképpen működnek nem szorulnak e nincsenek e a szerszámon törött alkatrészek nem állnak e fenn olyan körülmények amelyek befolyásolhatják a szerszám működését Ha sérült a szerszám használat előtt javíttassa meg Tartsa élesen és tisz...

Page 15: ...pcsoló gombot majd a 3 es rögzítőgombot Kikapcsolás céljából nyomja meg a 4 es gombot A porvédő födő megakadályozza a por bejutását a szerszámba működés idején Bizonyosodjon meg arról hogy ez a födő nem sérült meg a csigafúrók cseréjekor A csigafúró behelyezése előtt gondoskodjon annak kenőanyaggal való bekenéséről A csigafúró behelyezésekor csavarja ezt a foglalóba míg rögzül Húzza meg hogy megbi...

Page 16: ...реме на работа на електрическото съоръжение Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрола над инструмента Електрическа безопасност Щепсела на инструмента трябва да съответства на използвания контакт Не се допуска промяната на щепсела по никакъв начин Не използвайте щепсел адаптери в комбинация с електрически инструменти със защитно заземяване Непроменените щепсели и контакти намал...

Page 17: ... с повреден превключвател Такъв инструмент е опасен и трябва да бъде ремонтиран Извадете щепсела от контакта и или отстранете батерията преди каквито и да било корекции смяната на спомагателните части или съхранението на устройството Тази предпазна мярка предотвратява случайното задействане на инструмента Не оставяйте неизползваните електрически оборудвания близо до деца Не позволявайте устройство...

Page 18: ...о 1 защита от прах 2 вентилационен отвор 3 бутон за блокиране 4 бутон за включване изключване 5 бутон за отключване 6 бутон за избор на режим на работа 7 допълнителна ръкохватка Преди употреба Проверете инструмента преди всяка употреба Ако се появят дефекти занесете устройството на квалифицирано лице за да бъде ремонтирано Не отваряйте инструмента Когато преработвате материали които формират струж...

Page 19: ...апочване на пробиването върху инструмента и бургията се упражнява много голям натиск Дръжте инструмента здраво за да се избегне загубата на контрола над него Почистване и поддръжка Уверете се че инструмента е спрян и не е включен в мрежата когато желаете да извършвате дейности за поддръжка Пазете чисти корпуса и вентилационните отвори на устройството Рециклиране Старите уреди са материали които ня...

Page 20: ...и порошки Электрооборудование может давать искру которая может привести к воспламенению материалов в форме порошка или паров Не допускайте детей или других близких к в вашему рабочему месту во время эксплуатации оборудования Отвлечение внимания может привести к потере контроля над инструментом Электробезопасность Вилка кабеля должна соответствовать используемой розетке Не следует изменять вилку ни...

Page 21: ...ие или инструменты для сбора пыли Использование такого устройства снижает опасность загрязнения Использование и обращение с электроинструментом Не перегружайте машину Всегда используйте правильный инструмент для работы которую вы выполняете Подходящее оборудование способствует безопасной и лучшей работе в указанной области Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем Такой инструмен...

Page 22: ...ое другое использование не соответствует целям для которых она предназначена Просим учитывать тот факт что наши машины не предназначены для эксплуатации в промышленных зонах Мы не берем на себя никаких обязательств если устройство используется на ремесленных и промышленных предприятиях либо для аналогичных целей Технические спецификации Мощность 620В Напряжение 230В Частота 50 Гц Скорость загрузки...

Page 23: ...спользования 6 может быть нажата только тогда устройство остановлено Нажмите на кнопку разблокировки 5 и передвиньте кнопку 6 в режим который хотите использовать сверление сверление с ударом регулировка долота и зубила Не выполняйте принудительный запуск прибора Низкое давление дает лучшие результаты В начале бурения на устройство сверления оказывается большое давление Держите инструмент крепко чт...

Page 24: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2014 ...