Heinner VCMP002, Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...www heinner com VCMP002 BG Eredeti haszn lati utas t s HU Anleitung D Instruc iuni de utilizare RO Instructions GB...

Page 3: ......

Page 4: ...use extension cables which are designed specifically for this purpose If operation of the electrical tool in a damp environment cannot be avoided use an earth leakage circuit breaker Safety of person...

Page 5: ...compressor it could dangerously loosen the tank Do not operate the compressor in the rain or placed on humid surfaces Electrocution hazard Always turn off the compressor after using it or before any...

Page 6: ...dy or other persons No not attempt to block air with your finger or other parts of your body Service Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts Descripti...

Page 7: ...ally as tight as possible on the air plug Fix the air filter base then the air filter the cover the washer and the butterfly nut Open the adjustable exhaust valve 7 Operation As compressed air comes o...

Page 8: ...the compressor immediately and call our authorized repair department to have it checked Check all fixing bolts and their tightness on a regular basis Check the condition of the power supply cord on a...

Page 9: ...lecting centers Conformity with the RoHS Directive the item you purchased is in conformity with the EU Directive RoHS 2011 65 UE It does not contain materials listed as harmful or prohibited in the Di...

Page 10: ...rii uneltei electrice n exterior folosi i doar prlungitoare adecvate utiliz rii n aer liber Dac utilizarea uneltei ntr un mediu umed este inevitabil folosi i un ntrerup tor de protec ie mpotriva curen...

Page 11: ...l n mod periculos Nu lucra i cu compresorul n ploaie sau a ezat pe suprafe e umede Pericol de electrocutare Opri i ntotdeauna compresorul dup utilizare sau nainte de orice opera ie de ntre inere Ap sa...

Page 12: ...s bloca i ie irea aerului cu degetul sau alte par i ale corpului Service ncredin a i compresorul pentru repara ii numai personalului calificat care utilizeaz numai piese de schimb originale Explica i...

Page 13: ...SAE 10W 30 pentru temperaturi ntre 15 i 30 SAE 40 pentru temperaturi de peste 30 Filtrul de aer Filtrul de aer trebuie montat nainte de prima punere n func iune Utilizarea f r filtru de aer deteriorea...

Page 14: ...i de func ionare de uruba i dopul de scurgere pentru a evacua condensul din rezervor Verifica i elementul filtrant din interiorul filtrului de aer i nlocui i l c nd este necesar Verifica i zilnic func...

Page 15: ...ite la construc ia acestui produs sunt materiale de nalt calitate care pot fi refolosite i reciclate Nu arunca i produsul mpreun cu gunoiul menajer sau cu alte gunoaie la sf r itul duratei de exploata...

Page 16: ...en Heizungen Herden und K hlschr nken Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der...

Page 17: ...ann k nnen diese Br nde oder Explosionen verursachen Kompressor immer nur in gut gel fteten R ume ben tzen w hrend der F rbung ist das Rauchen verboten Nie in der N he von Funken oder Flammen F rben D...

Page 18: ...n Aus Schalter dr cken wird es automatisch starten Luft aus dem Kompressor nicht einatmen Vor der Bet tigung Druckventil immer berpr fen Um Korrosion zu vermeiden Schwitzwasser aus dem Tank immer entf...

Page 19: ...aturen ber 30 Vor dem Einschalten lstand berpr fen Das Luftfilter Vor der ersten Verwendung Luftfilter montieren Betreibung des Ger ts ohne Luftfilter kann den Kompressor besch digen und zum Verlust d...

Page 20: ...lemente des Luftfilters berpr fen und ggf ersetzen Sicherheitsventil t glich berpr fen Kompressor unter Druck bringen und Ring des Sicherheitsventils nach Au en ziehen Durch das Ventil muss Luft blase...

Page 21: ...en getrennt zu entsorgen Bringen Sie das Produkt zur Sammelstelle f r das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten wo es kostenlos bernommen wird F r weitere Informationen zu den Sammelstellen...

Page 22: ...vagy felakaszt s ra s a dugaszt ne a k beln l fogva h zza ki a konnektorb l Ha a szabadban haszn lja az elektromos szersz mot k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t k belt vegyen ig nybe Ha az elekt...

Page 23: ...tre ram t svesz ly Mindig ll tsa le a kompresszort haszn lat ut n vagy b rmilyen karbantart si m velet el tt Nyomja meg az on off gombot s v rja meg am g a leveg t vozik a szelepb l ut na h zza ki a d...

Page 24: ...l tt RENDELTET SSZER HASZN LAT A kompresszort csak a rendeltet s nek megfelel c lra haszn lja M szaki saj toss gok Fesz lts g 230V Frekvencia 50Hz Teljes tm ny 2CP Tart ly t rfogata 50l L g raml s 188...

Page 25: ...s n lk l nyitott leereszt szeleppel m k dni a kompresszort hogy lehet v v ljon minden alkatr sz megfelel ken se A le ll t shoz nyomja be az on off gombot A tart ly nyom s t a h z alatti nyom skapcsol...

Page 26: ...mpresszort puha nedves ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon alkoholt benzint vagy mos szert A kompresszor nem ker lhet rintkez sbe v zzel JRAHASZNOS T S A leselejtezett elektromos s elektronikus berendez s...

Page 27: ...26 Heinner e...

Page 28: ...27 2 17...

Page 29: ...28 300 o...

Page 30: ...29 230 V 50 Hz 2 50 188 224 8 bar 115 psi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SAE 5W 30 0 SAE 10W 30 15 i 30 SAE 40 30...

Page 31: ...30 7 10...

Page 32: ...31 10 500 2012 19 RoHS RoHS 2011 65...

Page 33: ...Manufactured for Network One Distribution Marcel Iancu St no 3 5 Bucharest 020757 2016...