Contents
Helenos III
C o n t e n t s
P a g e
1. General Remarks ................................................................................................................. 1
2. Mode of Operation ............................................................................................................... 3
4. Pick-up IA ... ......................................................................................................................... 5
4.1. Specification ................................................................................................................... 5
4.2. Installation ...................................................................................................................... 5
4.3. Tooth profile................................................................................................................... 6
4.4. Clearance of Magnetic Pick-up ...................................................................................... 6
4.5. Mounting Measurements ................................................................................................ 7
4.6. Redundant Speed Signal................................................................................................. 7
5.1.Speed Setpoint Potentiometer SW 01-1-B ...................................................................... 8
5.2.Speed Setpoint Potentiometer SW 02-10-B .................................................................... 8
5.3. Setpoint Value Adjustment by Current Signal ............................................................... 9
5.4. Setpoint Value Adjustment by Pedal.............................................................................. 9
5.5. Pressure Sensors ............................................................................................................. 9
5.6.Temperature Sensor TS - 2000 F for Measuring Fluid Temperatures .......................... 10
6.1. Specification ................................................................................................................. 11
6.2. Measurements............................................................................................................... 12
7. Actuators ............................................................................................................................. 14
7.1. Design and Mode of Operation .................................................................................... 14
7.2. Installation .................................................................................................................... 15
7.3. Specification ................................................................................................................. 16
7.4. Measurements............................................................................................................... 17
8. Regulating Linkage ............................................................................................................ 18
8.1. Length of Regulating Rack........................................................................................... 18
8.2. Connecting Linkage...................................................................................................... 18
8.3. Linkage Adjustment for Diesel Engines....................................................................... 19
8.4. Linkage Adjustment for Carburettor Engines .............................................................. 20
