background image

Instruc

ţ

iuni de instalare. Articol nr. 36241

Pagina 1 din 2

Edi

ţ

ia 05.2010

RO Instruc

ţ

iuni de instalare

ş

i de utilizare

Lamp

ă

de gr

ă

din

ă

cu

ţă

ru

ş

, leduri GU10

Art. nr. 36241

V

ă

mul

ţ

umim pentru c

ă

a

ţ

i decis s

ă

cump

ă

ra

ţ

i l

ă

mpile produse de noi.

Setul nostru cu

ţă

ru

ş

este fabricat din materiale rezistente

ş

i de calitate,

ş

i v

ă

permite realizarea unui

iluminat agreabil.

Ţă

ru

ş

ul este format dintr-o carcas

ă

stabil

ă

de aluminiu cu set de cabluri de

conectare. Se poate utiliza atât în spa

ţ

ii interioare, cât

ş

i exterioare.

V

ă

rug

ă

m s

ă

citi

ţ

i în întregime

ş

i atent aceste instruc

ţ

iuni de instalare

ş

i de utilizare

ş

i s

ă

le

p

ă

stra

ţ

i în condi

ţ

ii bune pentru consultare ulterioar

ă

.

Nu ne asum

ă

m r

ă

spunderea pentru pagubele materiale

ş

i lezarea persoanelor ca urmare a

nerespect

ă

rii instruc

ţ

iunilor, a manipul

ă

rii improprii sau a modific

ă

rilor aduse produsului.

Con

ţ

inutul ambalajului:

1

ţă

ru

ş

cu cablu de conectare

Instruc

ţ

iuni de instalare

ş

i de utilizare.

Caracteristici tehnice:

Conexiunea

220 - 240 V

50 Hz

Tipul protec

ţ

iei

IP 65

Clasa de protec

ţ

ie

I

Corpul de iluminat

1 corp de iluminat max. 35 W; leduri GU 10

Înaintea instal

ă

rii:

Activarea setului este permis

ă

doar dup

ă

scoaterea din ambalaj.

Scoate

ţ

i cu aten

ţ

ie componentele din ambalaj.

Înainte de a pune în func

ţ

iune sistemul de iluminat, asigura

ţ

i-v

ă

c

ă

acesta nu a fost deteriorat

în timpul transportului. În cazul deterior

ă

rilor la cablu sau la componentele electrice, nu se

permite punerea în func

ţ

iune a sistemul de iluminat. Trebuie înlocuit imediat orice dispozitiv de

siguran

ţă

defect. Se permite executarea repara

ţ

iilor exclusiv de c

ă

tre un electrician calificat.

Materialul de ambalare nu trebuie s

ă

fie accesibil copiilor sau animalelor domestice. Pericol de

asfixiere!

Aten

ţ

ie! Ambalajul con

ţ

ine piese mici, care pot fi înghi

ţ

ite de c

ă

tre copii.

Indica

ţ

ii de siguran

ţă ş

i de avertizare:

În cazul deterior

ă

rilor la corpurile de iluminat sau la cablul de alimentare, punerea în func

ţ

iune

este strict interzis

ă

.

Nu executa

ţ

i niciodat

ă

dumneavoastr

ă

în

ş

iv

ă

repara

ţ

ii la piesele defecte. Repara

ţ

iile trebuie

executate de c

ă

tre speciali

ş

ti califica

ţ

i.

Nu l

ă

sa

ţ

i copiii nesupraveghea

ţ

i s

ă

se joace în zona l

ă

mpilor sau a altor aparate electrice

Nu expune

ţ

i niciodat

ă

l

ă

mpile impactului direct cu un jet de ap

ă

(de ex. dintr-un furtun de udat

gr

ă

dina sau instala

ţ

ie de cur

ăţ

ire cu presiune înalt

ă

)

ş

i nu imersa

ţ

i niciodat

ă

l

ă

mpile în ap

ă

sau alte lichide!

Nu aduce

ţ

i lampa solar

ă

în contact cu c

ă

lduri extreme sau fl

ă

c

ă

ri deschise.

Nu se permite modificarea sau reconstruirea produsului. Modific

ă

rile aduse setului de iluminat

duc la pierderea garan

ţ

iei (revendic

ă

rii în termen de garan

ţ

ie).

Heitronic

®

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Summary of Contents for 36241

Page 1: ...ème d éclairage en service assurez vous que celui ci n a pas été abîmé lors de son transport En cas de détériorations sur le câble ou des éléments électriques le système d éclairage ne doit plus être utilisé Tout dispositif de protection défectueux doit être remplacé Les réparations ne doivent être effectuées que par un spécialiste Gardez le matériau d emballage hors de portée des enfants et des a...

Page 2: ... pose des câbles à ne pas causer de danger de chute sur les chemins Les câbles ne doivent pas être enterrés dans le sol et doivent être débarrassés si nécessaire des feuilles mortes et des salissures Contrôlez régulièrement l étanchéité le bon fonctionnement et les éventuelles détériorations du système complet Vérifiez encore une fois la connexion La plaque signalétique ne doit pas être retirée In...

Page 3: ...ackaging Take the parts carefully out of the packaging Make sure before using the lighting system that this has not been damaged during transportation The lighting system must not be operated if there is damage to cable or the electrical parts are damaged Each faulty fuse has to be replaced Repairs may only be done by a specialist electrician Keep packaging materials well away from children and pe...

Page 4: ... connected with the base Make sure that there are no obstacles in the walking area when laying the cable The must not be buried into the ground and must be freed from leaves and dirt if necessary Check the entire system at regular intervals for tightness ability to function and possible damage Check the proper connections once again The name plate must not be removed Assembly instructions Care and...

Page 5: ...oorzichtig uit de verpakking Controleer het verlichtingssysteem eerst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan Bij beschadigingen aan de kabel of elektrische onderdelen mag het verlichtingssysteem niet gebruikt worden Defecte beveiligingsinrichtingen dienen vervangen te worden Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende vakman Verpakkingsmateriaal buiten...

Page 6: ...stevig in de grond staat Let er bij het leggen van de kabels op dat er geen struikelgevaren ontstaan De kabels mogen niet in de grond ingegraven worden Indien nodig bladeren en vuil verwijderen Controleer het gehele systeem regelmatig op dichtheid functionaliteit en op eventuele beschadigingen Controleer opnieuw de correcte aansluiting Het typeplaatje mag niet verwijderd worden Montage instructies...

Page 7: ...ckningen Innan belysningssystemet tas i drift skall kontrolleras att det inte har skadats under transporten Vid skador på kabeln eller elektriska komponenter får belysningssystemet inte tas i bruk Defekta skyddsanordningar skall alltid bytas ut Reparationer får endast utföras av utbildade elektriker Förpackningsmaterial skall hållas skild från barn och husdjur Risk för kvävning OBS Förpackningen i...

Page 8: ...ng av kablarna eventuella snubbelrisker i gångområdet Kablarna får inte grävas ned och skall vid behov rengöras från löv och smuts Hela systemet skall kontrolleras regelbundet med hänsyn till täthet funktionsförmåga och eventuella skador Kontrollera än en gång att anslutningen utfördes korrekt Typskylten får inte avlägsnas Monteringsinstruktioner Underhåll och skötsel Före rengöringen skall säkers...

Page 9: ... osvetľovacieho systému do prevádzky sa musíte presvedčiť že nebol počas prepravy poškodený Pri poškodení kábla alebo elektrických dielov nesmiete osvetľovací systém ďalej uvádzať do prevádzky Každé poškodené ochranné zariadenie musíte vymeniť Opravy smie vykonáva ť výlučne len servisný elektrotechnik Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu detí a domácich zvierat Nebezpečenstvo udusenia Pozor Ba...

Page 10: ...ov dbajte na prípadne hroziace nebezpečenstvo potknutia sa v oblastiach vyhradených pre chôdzu Kábel nesmiete zakopávať do zeme pod zem a ak je to nevyhnutné musíte ich čistiť od lístia a znečistenia V pravidelných intervaloch kontrolujte tesnosť funkčnosť a prípadné poškodenie celého systému Znova skontrolujte riadne pripojenie Typový štítok nesmiete odoberať Pokyny k montáži Servis a starostlivo...

Page 11: ...e z obalu Před uvedením osvětlovacího systému do provozu je nutno se přesvědčit zdali nebyl po dobu přepravy poškozený Při poškození kabelu nebo elektrických dílů nesmíte osvětlovací systém dále provozovat Každé poškozené ochranné zařízení musíte vyměnit Opravy smí provádět pouze servisní elektrotechnik Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu dětí a domácích zvířat Nebezpečí udušení Pozor Balení ...

Page 12: ... podkladem Při instalaci kabelů dbejte na případné hrozící nebezpečí zakopnutí v oblastech vyhrazených pro chůzi Kabel nesmíte zakopávat do země a když je tomu tak zapotřebí musíte jej očistit od listí a znečištění V pravidelných intervalech kontrolujte těsnost funkčnost a případné poškození celého systému Znova zkontrolujte řádné připojení Není dovoleno odstraňovat typový štítek Pokyny k montáži ...

Page 13: ...traete con cautela i pezzi dall imballo Prima di mettere in funzione il sistema d illuminazione assicuratevi che non sia stata danneggiata durante il trasporto In caso di danni al cavo o alle parti elettriche la lampada non deve essere messa in funzione Ogni meccanismo di protezione difettoso deve essere sostituito Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da personale elettricistico s...

Page 14: ...I cavi non devono essere interrati e se necessario devono essere liberati da foglie morte e sporcizia Controllate il sistema nel suo complesso ad intervalli regolari facendo attenzione alla tenuta al funzionamento e a eventuali danneggiamenti Controllate nuovamente che il collegamento sia stato effettuato correttamente Il cartellino del tipo non deve essere rimosso Istruzioni di montaggio Cura e m...

Page 15: ...ne în funcţiune sistemul de iluminat asiguraţi vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului În cazul deteriorărilor la cablu sau la componentele electrice nu se permite punerea în funcţiune a sistemul de iluminat Trebuie înlocuit imediat orice dispozitiv de siguranţă defect Se permite executarea reparaţiilor exclusiv de către un electrician calificat Materialul de ambalare nu trebuie ...

Page 16: ...are în zonele de circulaţie Cablurile nu trebuie îngropate în pământ şi dacă este necesar să fie curăţite de frunze şi impurităţi La intervale regulate de timp verificaţi etanşeitatea capacitatea de funcţionare şi eventualele defecţiuni ale întregului sistem Verificaţi încă o dată racordarea corectă Nu este permisă îndepărtarea etichetei de tip Indicaţii pentru montaj Întreţinerea şi mentenanţa În...

Page 17: ...ie das Leuchtsystem in Betrieb nehmen versichern Sie sich dass dies auf dem Transportweg nicht beschädigt wurde Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf das Leuchtsystem nicht betrieben werden Jede defekte Schutzeinrichtung ist zu ersetzen Reparaturen dürfen ausschließlich durch den Elektro Fachmann ausgeführt werden Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten Ersticku...

Page 18: ...Verlegung der Kabel auf mögliche Stolpergefahren in Gehbereichen Die Kabel dürfen nicht in den Boden eingegraben und müssen wenn nötig von Laub und Verschmutzungen befreit werden Kontrollieren Sie das gesamte System in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit Funktionsfähigkeit und eventuelle Beschädigungen Kontrollieren Sie nochmals den ordnungsgemäßen Anschluss Das Typenschild darf nicht entfernt we...

Reviews: