background image

20

21

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 

Cet appareil est réservé à un usage domestique.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site  

www.hot-europe.com/support

AVERTISSEMENT :

 n’utilisez pas cet appareil 

près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo 

ou d’autres récipients contenant de l’eau.

AVERTISSEMENT :

 si vous utilisez ce sèche-cheveux dans 

une salle de bains, débranchez-le après utilisation car la 

proximité de l’eau est dangereuse même lorsque le sèche-

cheveux et à l’arrêt.

Pour plus de sécurité, l’installation d’un disjoncteur 

différentiel dont l’intensité de courant résiduel nominale 

ne dépasse pas 30 mA est recommandée sur le circuit 

électrique d’alimentation de la salle de bain. Demandez 

conseil à votre installateur.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 

8 ans et par les personnes ayant une invalidité physique, 

sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais manipulé ou ne 

connaissant pas cet appareil, s’ils sont encadrés ou s’ils ont 

reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de cet 

appareil et s’ils comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par 

des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le 

remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un 

technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT :

 ne laissez pas l’appareil sans 

surveillance. Veillez à ce que la peau ou les yeux n’entrent 

pas en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil 

pendant son utilisation. Ne posez pas l’appareil sur une 

surface sensible à la chaleur lorsqu’il est chaud ou branché 

sur secteur. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est 

pas utilisé.

AVERTISSEMENT :

 n’obstruez pas l’entrée ou la sortie d’air 

pendant l’utilisation. Lorsque vous utilisez l’appareil, veillez à 

empêcher les cheveux de pénétrer dans l’entrée d’air. La sortie 

d’air de l’appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez donc 

de toucher la sortie d’air ou tout accessoires qui y est fixé.

REMARQUE :

 n’utilisez cet appareil que sur des cheveux 

séchés à l’aide d’une serviette.

AVERTISSEMENT :

 en cas de dysfonctionnement de 

l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil ne contient 

aucun composant ou pièce réparable par l’utilisateur.

FRANÇAIS

Sèche-cheveux volumisant pour cheveux 

mi-longs à courts

Le sèche-cheveux volumisant Salon one-step 

révolutionnaire pour cheveux mi-longs à courts 

est conçu pour offrir un volume et une brillance 

optimale en UNE SEULE ÉTAPE. Spécialement 

conçue pour les cheveux mi-longs à courts, 

sa brosse est 30 % plus petite que celle des 

sèche-cheveux volumisants standard, pour plus 

de volume. Sa forme unique aux côtés légèrement 

incurvés permet de lisser les cheveux, tandis que 

les bords arrondis créent du volume au niveau 

des racines et des pointes joliment bouclées. 

Des coiffures splendides sont ainsi réalisées plus 

rapidement.

Seuil de surchauffe

Cet appareil est équipé d’un thermostat qui le 

mettra à l’arrêt (0) si la température du sèche-

cheveux dépasse le seuil de séchage optimal, 

en raison d’une entrée ou d’une sortie d’air 

partiellement obstruée. Si l’appareil s’arrête, 

mettez l’appareil hors tension (0) et laissez-le 

refroidir. Une fois l’appareil refroidi, le thermostat 

sera réinitialisé automatiquement et vous pourrez 

à nouveau l’utiliser.

Ionic Technology™

Réduit les frisottis pour des cheveux brillants et 

en pleine santé.  

Revêtement céramique

Protège les cheveux des dommages causés par le 

coiffage grâce à une répartition homogène de la 

chaleur, qui pénètre rapidement les cheveux et les 

sèche de l’intérieur.

Coiffage

•  Séchez toujours vos cheveux à l’aide d’une serviette 

pour enlever l’excédent d’eau, puis lissez-les avec 

un peigne ou une brosse pour les démêler. Vous 

aurez moins de mal à vous coiffer si vos cheveux 

sont légèrement humides, et pas mouillés.

•  Branchez l’appareil sur une prise électrique 

et positionnez le commutateur sur le réglage 

souhaité. Utilisez le réglage HIGH (II) pour des 

cheveux épais ou crépus et le réglage LOW (I) 

pour des cheveux fins.

•  Pour des résultats optimaux, divisez les cheveux 

en sections plus faciles à coiffer.

•  Pour un séchage lissant, placez le sèche-

cheveux près des racines et brossez vers le bas, 

jusqu’aux pointes. Les picots en nylon à bouts 

arrondis démêlent rapidement tandis que les 

poils naturels touffus s’accrochent délicatement 

aux cheveux pour les lisser et les faire briller.

•  Pour un séchage volumateur, placez le sèche-

cheveux sous les cheveux, près des racines,  

et enroulez-les vers l’extérieur, jusqu’aux 

pointes. Pour décoller davantage les racines, 

laissez le sèche-cheveux 2 à 3 secondes sous 

les racines.

•  Pour onduler les pointes vers l’intérieur, placez 

le sèche-cheveux sous les pointes et laissez-le 

2 à 3 secondes avant d’enrouler vos cheveux 

vers l’intérieur. Pour onduler les pointes vers 

l’extérieur, placez le sèche-cheveux sur les 

pointes et laissez-le 2 à 3 secondes avant 

d’enrouler vos cheveux vers l’extérieur. 

•  Recommencez pour les autres mèches jusqu’à 

l’obtention du look souhaité.

•  Éteignez l’appareil une fois le coiffage terminé. 

Laissez-le refroidir complètement avant de le 

ranger.

 Fonctionnalités:

Voir page 1.

A.   Entrées d’air
B.   Poignée de conception ergonomique
C.   Fentes d’écoulement d’air uniques
D.   Combinaison de poils contre  

 l’enchevêtrement
E.   Embout froid
F.   Quatre réglages  

  (Off, I, II,  )
G.  Cordon rotatif anti-nœuds 3 m
H. Mini-tournevis
I.  Comment convertir en prise EU   

  (depuis l’adaptateur 3 broches UK)

•   Vous aurez besoin du mini tournevis fourni  

( I.1 et H).

•   Tournez la prise adaptateur UK afin que les 

3 broches soient orientées vers le haut ou 

vers vous (I.2).

•   À l’aide du mini-tournevis, dévissez la 

vis au centre des 3 broches en la faisant 

tourner dans le sens inverse des aiguilles 

d’une montre (I.3), jusqu’à libérer le cache 

supérieur.

•   Tournez la prise, afin que les 3 broches 

soient orientées vers le bas  et soulevez le 

couvercle supérieur articulé du bas vers 

le haut (I.4). La prise Euro à 2 broches est 

découverte et peut ensuite être retirée de la 

prise adaptateur UK.

•   Pour la remettre en place, procédez à la 

séquence inverse.

Photo non contractuelle.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil du secteur après 

Summary of Contents for 0761318452829

Page 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Page 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Page 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Page 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Page 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Page 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Page 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Page 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Page 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Page 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Page 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Page 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Page 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Page 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Page 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Page 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Page 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Page 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Page 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Page 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Page 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Page 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Page 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Page 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Reviews: