background image

36

37

NORSK

Hårføner og volumbørste, middels kort hår

Den revolusjonerende Salon One-Step hårføner 

og volumbørste, middels kort hår er designet for å 

levere nydelig volum og strålende glans med kun 

ett trinn. Børsten er spesielt designet for middels 

til kort hår. Børsten er omtrent 30 % mindre enn 

på standard volumbørster for ekstra løft.  

Den unike formen har lett buede sider for 

utjevning av håret, mens de runde kantene gir 

volum ved røttene og vakkert krøllede ender,  

med fantastisk stil på kort tid som resultat.

Overopphetingsvern

Dette apparatet har en termostat som slår det AV 

(0) hvis varmen fra hårføneren går over optimalt 

tørkenivå som følge av at åpningen til luftinntaket 

eller utløpet er delvis tildekket. Hvis apparatet 

stanser, må du slå det AV (0) og la det avkjøles.  

Når apparatet har kjølt seg ned, vil termostaten 

nullstilles automatisk og hårføneren kan brukes igjen.

Ionic Technology™

Reduser krus for skinnende og sunt hår.  

Keramisk belegg

Jevn varmefordeling som går hurtig inn i håret 

fra innsiden og utover, bidrar til å beskytte håret 

mot overstyling.

Styling

•  Tørk alltid håret med håndkle for å fjerne 

overflødig vann, og glatt det ut med kam eller 

børste for å fjerne floker. Det går raskere å style 

håret hvis det er litt fuktig, men ikke vått.

•  Koble apparatet til en stikkontakt og sett 

bryteren på ønsket innstilling. Bruk innstillingen 

HIGH (II) på tykt eller kraftig hår og innstillingen 

LOW (I) på fint eller tynt hår.

•  Del opp håret i håndterlige deler for å få best 

mulig resultat.

•  For å føne håret glatt setter du hårføneren nært 

røttene og børster nedover mot hårtuppene. 

Pinnen i blandet nylon med runde tupper grer 

håret fort ut, mens de naturlige børstehårene 

tar forsiktig tak i håret og gjør det jevnt og 

glansfullt.

•  For å oppnå stort volum setter du hårføneren 

under håret nært røttene og ruller den mot 

hårtuppene. For ekstra løft ved røttene holder 

du hårføneren under røttene i 2–3 sekunder.

•  For å bøye tuppene innover setter du 

hårføneren under hårtuppene og holder den 

der 2–3 sekunder før du roterer den innover. 

For å bøye tuppene utover setter du hårføneren 

over tuppene og holder den der i 2–3 sekunder 

før du roterer den utover.

•  Gjenta for de gjenstående delene til du får 

ønsket look.

•  Slå av apparatet når du er ferdig med å style.  

La apparatet kjøle seg helt ned før du legger 

det bort.

 Funksjoner:

Se side 1.

A.   Luftinntak
B.   Ergonomisk utformet håndtak
C.   Unike lufteventiler
D.   Flokeløsende kombinasjonsbørster
E.   Kjølespiss
F.   4-posisjonsbryter (Av, I, II,  )
G.  3 m krøllfri dreibar ledning
H. Miniskrutrekker
I.  Slik fjerner du EuroConverter-pluggen

•   Du vil trenge Phillips-hode skrutrekker som 

følger med i esken(I.1 & H).

•   Vri EuroConverter-pluggen, slik at de 3 

stiftene vender oppover eller mot deg (I.2).

•   Bruk miniskrutrekkeren til å skrue løs 

skruen i midten av de tre pinnene ved å 

skru mot urviseren (3) til toppdekselet er 

løsnet. 

•   Vend pluggen over og løft det hengslede 

toppdekselet oppover fra bunnen (I.4). 

Dette vil synliggjøre den europeiske 

pluggen med 2 pinner, som nå kan fjernes 

fra EuroConverter-pluggen.

•   Utfør prosedyren ovenfor i motsatt 

rekkefølge for å sette pluggen på igjen.

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig 

fra illustrasjonen.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten 

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. 

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet 

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo 

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten 

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. 

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i 

eller vri strømledningen. Strømledningen må 

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til 

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. 

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje 

på strømledningen (spesielt der den går inn i 

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved 

normal bruk i fire år fra kjøpsdato. Hvis produktet 

ikke gir tilfredsstillende ytelse på grunn av defekter 

i materialer eller produksjon i garantiperioden, vil 

det bli erstattet. Ta vare å kvitteringen eller annet 

kjøpsbevis for alle krav innenfor garantiperioden. 

arantien gjøres ugyldig hvis kjøpsbevis ikke 

presenteres. Bring apparatet ilbake til butikken der 

det ble kjøpt, sammen med en gyldig kvittering, for 

få det skiftet ut med et nytt apparat, kostnadsfritt. 

Garantien dekker ikke efekter som har oppstått 

på grunn av feilbruk, misbruk eller unnlatelse av å 

følge anvisningene i denne håndboken. 

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede 

batchnummeret som står bak på produktet.  

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de 

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel: 

3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.
For produktstøtte, besøk oss på: 

www.hot-europe.com/support

For produktinformasjon, besøk oss på: 

www.revlonbeautycare.com
Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 

2012/19/EU om resirkulering etter 

apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset 

søppeldunk på enten merkeetiketten, emballasjen 

eller instruksjonene, må resirkuleres og ikke 

kastes i husholdningsavfallet på slutten av sin 

levetid.
IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet. 
Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske 

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. 

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre 

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for 

resirkulering.
Dette produktet er CE-merket og er produsert i 

samsvar med direktivet om elektromagnetisk 

kompatibilitet 2014/30/EU, lavspenningsdirektivet 

2014/35/EU, ROHS-direktivet 2011/65/EU, og 

økodesigndirektivet 2009/125/EC.

Summary of Contents for 0761318452829

Page 1: ...RVDR5282UKE SALON ONE STEP Hair Dryer And Volumiser Mid Short Hair...

Page 2: ...m ve Bak m K lavuzu Additional Important Safety Instructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 56 A B C Vysou e vlas zvy uj c objem pro st edn dlouh a kr tk vlasy Haartrockner undVol...

Page 3: ...ir quickly and dries from the inside out Styling Always towel dry hair to remove excess water and smooth it with a comb or brush to untangle Styling hair will be faster if it is slightly damp not wet...

Page 4: ...webov ch str nk ch Nav tivte www hot europe com support VAROV N Tento spot ebi nepou vejte v bl zkosti vany sprchy baz nu ani jin ch n dob obsahuj c ch vodu VAROV N Pokud vysou e vlas pou v te v koupe...

Page 5: ...nit z str ku EuroConverter Budete pot ebovat k ov roubov k kter je sou st balen I 1 a H Oto te z str ku EuroConverter tak aby 3 kol ky sm ovaly nahoru nebo k v m I 2 Pomoc mini roubov ku od roubujte r...

Page 6: ...n sorgen Dies erm glicht ein schickes Styling in k rzerer Zeit Schutzabschaltung bei berhitzung Dieses Ger t ist mit einemThermostat ausgestattet das das Ger t AUSschaltet 0 wenn dieW rme desTrockners...

Page 7: ...Hausm ll getrennt entsorgt werden Entsorgen Sie dieses Ger t bitte NICHT mit dem normalen Hausm ll Ihr lokaler Fachh ndler betreibt m glicherweise ein R cknahmesystem falls Sie sich f r den Erwerb ein...

Page 8: ...e stjerneskruetr kker I 1 og H Vend EuroConverter stikket s de 3 ben peger op eller mod dig I 2 Brug miniskruetr kkeren til at l sne skruen i midten mellem de 3 stikben ved at dreje mod uret I 3 indti...

Page 9: ...ptimodesecado debidoalaobstrucci nparcialde losorificiosdeentradaodesalidadeaire Encaso dequeelaparatosepare ap guelo 0 ydejeque seenfr e Unavezfr o eltermostatosereajustar autom ticamenteypodr reanud...

Page 10: ...puede ponerse en contacto con las autoridades locales para obtener informaci n sobre puntos de recogida de aparatos para su reciclaje Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado en conformida...

Page 11: ...Converter pistokkeen irrottaminen Tarvitset laatikon mukana toimitettavan ristip ruuvitaltan I 1 H K nn EuroConverter pistoketta niin ett 3 nastaa osoittaa yl sp in tai sinua kohti I 2 Avaa kolmen nas...

Page 12: ...de surchauffe Cet appareil est quip d un thermostat qui le mettra l arr t 0 si la temp rature du s che cheveux d passe le seuil de s chage optimal en raison d une entr e ou d une sortie d air partiel...

Page 13: ...ez achet accompagn du re u ou du ticket de caisse il sera remplac gratuitement Cette garantie ne couvre pas les d fauts dus une utilisation incorrecte ou abusive ou au non respect des instructions con...

Page 14: ...tyling II I 2 3 2 3 2 3 look styling 1 A B C D E F 4 I Il G 3m H I EuroConverter Phillips I 1 H EuroConverter 3 I 2 3 I 3 I 4 Euro 2 EuroConverter Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support...

Page 15: ...tva amely kikapcsol haar szlegesenelz r dottl gbemeneti vagy kimenetiny l sokmiattak sz l k h m rs kletemeghaladjaazoptim lishajsz r t si szintet Amennyibenak sz l kle ll kapcsoljaki 0 sv rjameg am gl...

Page 16: ...ektromos berendez sekforgalmaz s ravonatkoz 2014 35 EU azelektromos selektronikusberendez sekvesz lyes anyagainakkorl toz s ravonatkoz 2011 65 EU valamintazenergi valkapcsolatos term kekk rnyezetbar t...

Page 17: ...s incluso nella confezione I 1 e H Posizionare l adattatore UK in modo che i 3 pin siano rivolti verso l alto o verso di voi I 2 Con il minicacciavite svitare la vite al centro dei 3 poli ruotando in...

Page 18: ...nde randen volume aan de wortels en mooi gekrulde uiteinden cre ren met als gevolg een prachtige stijl in minder tijd Uitschakeling bij oververhitting Dit apparaat heeft een thermostaat die het appara...

Page 19: ...wer exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude model terug te nemen om het op de juiste manier voor recycling aan te bieden Informatie over inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen Op dit...

Page 20: ...ekkeren til skrue l s skruen i midten av de tre pinnene ved skru mot urviseren 3 til toppdekselet er l snet Vend pluggen over og l ft det hengslede toppdekselet oppover fra bunnen I 4 Dette vil synlig...

Page 21: ...zonaspecjalniedow os wkr tkich i rednichimaook 30 mniejsz rednic ni standardowelok wki cozapewniajeszcze lepszyefektuniesieniaw os wodnasady Lekko wygi tebokiwyg adzaj fryzur azaokr glone kraw dziezwi...

Page 22: ...care com Likwidacja urz dzenia To urz dzenie jest zgodne z przepisami UE 2012 19 WE dotycz cymi zako czenia okresu eksploatacji Produkty opatrzone symbolem przekre lonego pojemnika na mieci znajduj cy...

Page 23: ...a com o produto I 1 e H Rode a ficha do transformador europeu de forma a que os 3 pinos fiquem virados para cima ou na sua dire o I 2 Utilizando a mini chave de parafusos desaperte o parafuso no centr...

Page 24: ...e te nivelul optim de uscare datorit bloc rii par iale a orificiului de intrare sau de evacuare a aerului Dac aparatul se opre te deplasa i comutatorul acestuia n pozi ia OPRIT 0 i l sa i l s se r cea...

Page 25: ...ul de lot compus din 4 cifre marcat pe spatele produsului Primele 2 cifre reprezint s pt m na fabrica iei iar ultimele 2 cifre reprezint anul fabrica iei De exemplu 3420 produsul a fost fabricat n s p...

Page 26: ...2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II G 3 H I EuroConverter 1 EuroConverter 3 I 2 3 3 I 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www hot europe com support www revlonbeautycare co...

Page 27: ...ution som penetrerar h ret snabbt och torkar det inifr n och ut Styling Torka alltid bort vattnet ur h ret med handduk och red ut det med kam eller borste Stylingen g r snabbare om h ret r fuktigt men...

Page 28: ...du lavabo ve su i eren di er alanlar n yak n nda kullanmay n UYARI Sa kurutma makinesini banyoda kullan yorsan z sa kurutma makinesi KAPALI konumda olsa dahi su yak n nda tehlike arz edece inden kull...

Page 29: ...onverter fi i 3 pini yukar veya size bakacak ekilde I 2 evirin Mini tornaviday kullanarak 3 pinin ortas ndaki viday s k n ve st kapak bo a k ncaya kadar saat y n n n tersine evirin I 3 Fi i ters eviri...

Page 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Page 31: ...DENMARK 45 35 15 80 40 FINLAND 358 0 9 81 71 00 14 FRANCE 33 0 1 85 14 80 95 GERMANY 49 0 21 173 749 003 GREECE 30 211 180 94 56 HUNGARY 36 06 1 429 22 16 ICELAND 35 852 07 900 REPUBLIC OF IRELAND 353...

Page 32: ...erside 800 Brightside Lane Sheffield S9 2RX United Kingdom 13FEB20 1st proof for comments 13FEB20 Amends from CB supplied 2nd proof 03MAR20 Added translations and screwdriver image 05MAR20 Changed min...

Reviews: