background image

25

24

FR

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
Ces instructions sont également disponibles sur notre site Web. 
Rendez-vous sur www.helenoftroy.com/emea-en/
Cet appareil est réservé à un usage domestique.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas cet 

appareil près d’une baignoire, d’une 

douche, d’un lavabo ou d’autres récipients 

contenant de l’eau.

AVERTISSEMENT : si vous utilisez ce sèche-cheveux 

dans une salle de bains, débranchez-le après 

utilisation car la proximité de l’eau est dangereuse 

même lorsque le sèche-cheveux et à l’arrêt.

Pour plus de sécurité, l’installation d’un disjoncteur 

différentiel dont l’intensité de courant résiduel 

nominale ne dépasse pas 30 m1 est recommandée 

sur le circuit électrique d’alimentation de la salle de 

bain. Demandez conseil à votre installateur.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir 

de 8 ans et par les personnes ayant une invalidité 

physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais 

manipulé ou ne connaissant pas cet appareil, s’ils 

sont encadrés ou s’ils ont reçu des instructions 

concernant l’utilisation sûre de cet appareil et s’ils 

comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. 

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être 

effectués par des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, le service après-vente 

ou un technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT : ne laissez pas l’appareil 

sans surveillance. Veillez à ce que la peau ou les 

yeux n’entrent pas en contact avec les surfaces 

chaudes de l’appareil pendant son utilisation. Ne 

posez pas l’appareil sur une surface sensible à la 

chaleur lorsqu’il est chaud ou branché sur secteur. 

Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas 

utilisé.

AVERTISSEMENT : n’obstruez pas l’entrée ou la 

sortie d’air pendant l’utilisation. Lorsque vous 

utilisez l’appareil, veillez à empêcher les cheveux 

de pénétrer dans l’entrée d’air. La sortie d’air de 

l’appareil chauffe pendant son utilisation. Évitez 

donc de toucher la sortie d’air ou tout accessoires 

qui y est fixé. 

REMARQUE : n’utilisez cet appareil que sur des 

cheveux séchés à l’aide d’une serviette.

AVERTISSEMENT : en cas de dysfonctionnement 

de l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil 

ne contient aucun composant ou pièce réparable 

par l’utilisateur.

Découvrez votre sèche-cheveux volumisant hot Tools® Pro 

Signature

 one-Step démontable 

Démarrage

•  Pour des résultats plus rapides, séchez vos cheveux à l’aide d’une serviette pour 

éliminer l’excès d’eau, puis démêlez les cheveux encore humides pour des résultats 

optimaux.

•  Branchez l’appareil à une prise électrique.
•  Pour allumer l’unité, places vos doigts autour du bouton de réglage de la température 

et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’au réglage souhaité. 

Réglez l’interrupteur sur le réglage sélectionné. Utilisez le réglage LOW (I) pour cheveux 

fins et le réglage HIGH (II) pour cheveux épais et crépus. Utilisez le réglage COOL (   ) 

pour fixer votre style.

•  Commencez à coiffer en séparant les cheveux en sections faciles à traiter. 
Pour sécher et donner du volume

•  Utilisez le volumiseur, placez le sèche-cheveux au plus près de la racine et brossez 

vers les pointes. L’association des picots en nylon et des pointes arrondies démêlent 

rapidement les cheveux tandis que les picots Boartech 2™ au charbon actif  

Refresh3 Max™ leur apportent souplesse et brillance.

•  Pour obtenir un volume supplémentaire au niveau des racines, maintenez le sèche-

cheveux sous les racines pendant 2 à 3 secondes.

•  Pour onduler les pointes vers l’INTÉRIEUR, placez le sèche-cheveux SOUS les pointes et 

laissez-la 2 à 3 secondes avant d’enrouler vos cheveux vers l’intérieur. Pour onduler les 

pointes vers l’EXTÉRIEUR, placez le sèche-cheveux SUR les pointes et laissez-la  

2 à 3 secondes avant d’enrouler vos cheveux vers l’extérieur. 

•  Une fois le séchage terminé, attendez que le sèche-cheveux refroidisse avant de le 

ranger. N’enroulez pas le cordon autour du sèche-cheveux.

•  Attendez que le sèche-cheveux refroidisse avant de retirer les accessoires et de les 

ranger. N’enroulez pas le cordon autour du sèche-cheveux.

Consignes de nettoyage

Si l’appareil doit être nettoyé, débranchez-le de la source d’alimentation et essuyez 

l’extérieur avec un chiffon humide. La poussière et les peluches peuvent être éliminées de 

l’arrivée d’air à l’aide d’une petite brosse ou d’un aspirateur équipé d’une petite brosse.  

NE PAS laver dans l’eau ni laisser l’humidité ou autres débris pénétrer dans l’unité pendant 

que vous la nettoyez.

Summary of Contents for HOT TOOLS PRO SIGNATURE HTDR5586UKE

Page 1: ...OWNERS MANUAL One Step Detachable Blow Dry Volumizer HTDR5586UKE...

Page 2: ...I IRROTETTAVA MUOTOILUHARJA K ytt ja hoito ohje 20 FR BROSSE VOLUMISANTE AMOVIBLE ONE STEP BLOW DRY Manuel d utilisation et d entretien 24 NL BE AFNEEMBARE VOLUMIZER VOOR ONE STEP DROGEN Handleiding v...

Page 3: ...3 2 H A B C D E F G 2 1 2 1 1 2 3 4 3 1 3 4 1 2 3 4 I...

Page 4: ...storing Do not wrap the cord around the dryer Cleaning Instructions If cleaning becomes necessary unplug the appliance from the power source and wipe the exterior with a damp cloth Dust and lint can...

Page 5: ...er help and advice on where to take your appliance for recycling This product carries the CE mark and is manufactured in conformity with the Electromagnetic Directive 2014 30 EU the Low Voltage Direct...

Page 6: ...nach Verwendung Abk hlen bevor Sie ihn verstauen Wickeln Sie das Kabel nicht um den Haartrockner Lassen Sie den Haartrockner abk hlen bevor Sie Aufs tze abnehmen und verstauen Wickeln Sie das Kabel n...

Page 7: ...Garantie und Kundenservice Ihr Hot Tools Ger t hat eine Garantie gegen M ngel die bei normaler Benutzung innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum auftreten Wenn Ihr Produkt aufgrund von Material od...

Page 8: ...onteret p udbl sningen BEM RK Brug kun p h ndkl det rret h r ADVARSEL Hvis dette produkt udvikler en defekt m du ikke fors ge at reparere det Dette apparat har ingen dele eller komponenter der kan ser...

Page 9: ...et mod fejl under normal brug i tre r fra den oprindelige k bsdato Hvis dit produkt ikke fungerer tilfredsstillende p grund af mangler i materialer eller fremstilling inden for garantiperioden vil det...

Page 10: ...uso evite tocar la salida o cualquier accesorio conectado a la misma Nota Usar nicamente en el cabello secado con toalla ADVERTENCIA Si este producto no funciona correctamente no intente repararlo Es...

Page 11: ...aparato Hot Tools est garantizado contra defectos durante tres a os a contar desde la fecha original de compra Si su producto no funciona satisfactoriamente debido a defectos de materiales o de fabric...

Page 12: ...ihen mahdollisesti kiinnitettyj lis laitteita Huomaa K yt laitetta vain pyyhekuiviin hiuksiin VAROITUS Jos tuotteeseen tulee toimintah iri l yrit korjata sit Laitteessa ei ole k ytt j n huollettavia o...

Page 13: ...daan asettaa takaisin p invastaisessa j rjestyksess Takuu ja huolto Hot Tools laitteellasi on alkuper isest ostop iv st alkaen kolmen vuoden takuu normaalissa k yt ss ilmenevien vikojen varalta Jos tu...

Page 14: ...cheveux s ch s l aide d une serviette AVERTISSEMENT en cas de dysfonctionnement de l appareil n essayez pas de le r parer L appareil ne contient aucun composant ou pi ce r parable par l utilisateur D...

Page 15: ...ntre les d faillances associ es une utilisation normale pendant trois ans compter de la date d achat Si votre produit ne fonctionne pas de mani re satisfaisante en raison de d fauts des mat riaux ou d...

Page 16: ...oed opletten dat er geen haar in de luchtinlaatopening wordt gezogen De luchtuitlaatopening van dit apparaat wordt heet tijdens gebruik dus raak de uitlaatopening of eventuele opzetstukken op de uitla...

Page 17: ...ovenste kap omhoog 4 U ziet nu de Euro stekker met 2 pennen die uit de EuroConverter stekker kan worden verwijderd Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de andere stekker weer te...

Page 18: ...RSEL Hvis dette produkter svikter m det ikke gj res fors k p reparere det Dette apparatet har ingen deler eller komponenter som kan repareres av brukeren Bli kjent med din hot Tools Pro Signature ett...

Page 19: ...f lge Garanti og service Ditt Hot Tools apparat er garantert mot feil ved normal bruk i tre r fra den opprinnelige kj psdatoen Hvis produktet ditt ikke fungerer optimalt p grunn av feil i materialer e...

Page 20: ...oatacji Podczas u ytkowania urz dzenia nale y uwa a aby w osy nie dosta y si do otworu wlotu powietrza Otw r wylotu powietrza w tym urz dzeniu nagrzewa si podczas pracy nale y unika dotykania wylotu i...

Page 21: ...rodku znajduje si wtyczka z 2 bolcami europejskimi kt r mo na wyj z adaptera EuroConverter W celu ponownego jej zamontowania nale y post powa zgodnie z powy sz procedur w odwrotnej kolejno ci Gwaranc...

Page 22: ...41 40 RU www helenoftroy com emea en RCD 30 8 hot Tools Pro Signature one Step I II Boartech 2 Refresh3 Max 2 3...

Page 23: ...3 Max F 4 Off I II EuroConverter EuroConverter 2 1 EuroConverter 3 2 3 3 4 Euro 2 EuroConverter EuroConverter Hot Tools 4 2 2 3419 34 2019 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU RoHS Restriction of Hazar...

Page 24: ...llbeh r som r anslutna till utloppet Obs Anv nd endast till handdukstorkat h r VARNING Om apparaten skulle drabbas av n got fel f rs k inte reparera den Apparaten inneh ller inga delar eller komponent...

Page 25: ...service Dina Hot Tools apparater omfattas av en garanti vid normal anv ndning i tre r fr n det ursprungliga ink psdatumet Om din produkt inte fungerar tillfredsst llande pga defekter i material eller...

Page 26: ...48...

Page 27: ...oy Kaz Europe S rl Place Chauderon 18 CH 1003 Lausanne Switzerland Hot Tools Pro Signature Refresh3 Max Boartech 2 and Smoothflow are trademarks of Helen of Troy Limited 2021 Helen of Troy All rights...

Page 28: ...rtwork based on existing HTDR5583UKE version and US version 18JAN21 Updated as per comments 26JAN21 Updated guarantee 02FEB21 Received back from translation sent for review 04FEB21 Corrected few error...

Reviews: