Helios AIR1-EVH RH, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...chauffage lectrique AIR1 EVH RH f r AIR1 RH L ftungsger te for AIR1 RH ventilation units pour les centrales AIR1 RH DE EN FR Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATI...

Page 2: ...schreibung Seite 2 KAPITEL 2 INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Seite 3 2 0 Allgemeine Montagehinweise Seite 3 2 0 1 Sendungsannahme Seite 3 2 0 2 Einlagerung Seite 3 2 0 3 Transport Seite 4 2 0 4 Demont...

Page 3: ...ss Wenn die nachfolgenden Ausf hrungen nicht beachtet werden entf llt die Gew hrleistung Gleiches gilt f r Haftungs anspr che an den Hersteller Der Gebrauch von Zubeh rteilen die nicht von Helios empf...

Page 4: ...15000 22 31 75 3 400 50 190 31 54 100 max 80 400 max E I K T W R X U S V 110 B O C M8 P Ma e mm Art Nr Type B C E I K O P R S T U V W X 01262 AIR1 EVH RH 1500 520 760 700 200 173 380 265 378 338 350 3...

Page 5: ...rtung Die Demontage und der Wiederaufbau des Ger ts d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden 2 0 5 Entsorgung m Lebensgefahr durch Stromschlag Ein Stromschlag kann zu Tod oder sc...

Page 6: ...ird s Abb 3 2 Schraubenabdeckungen am Ger t entfernen bevor das Modul installiert wird s Abb 4 3 Den Temperatursensor im Lieferumfang enthalten an die Au enluftseite der Vorheizung anschlie en Den Sen...

Page 7: ...ng montieren AIR1 Ger t wie folgt mit der Vorheizung verbinden s Abb 8 7 Abdeckung des Hauptschalters ffnen Leitungsquerschnitt der f r den Stromanschluss verwendet wird festlegen Die Leitung an die e...

Page 8: ...Kapitel der Montage und Betriebsvorschrift des jeweiligen AIR1 L ftungsger ts beachten 3 0 Service und Wartung Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werde...

Page 9: ...lter nach oben dr cken um eine manuelle R ckstellung zu erzielen Abb 12 Manuelle R ckstellung Die manuelle R ckstelltemperatur ist 90 C Wenn die Sicherheitstemperatur 90 C erreicht ist wird der Sicher...

Page 10: ...ption Page 2 CHAPTER 2 INSTALLATION AND COMMISSIONING Page 3 2 0 General installation instructions Page 3 2 0 1 Receipt Page 3 2 0 2 Storage Page 3 2 0 3 Shipping Page 4 2 0 4 Disassembly and re assem...

Page 11: ...ch can result in material damage if the safety instruction is not followed 1 2 Warranty claims Exclusion of liability If the preceding instructions are not observed all warranty claims shall be exclud...

Page 12: ...31 54 100 max 80 400 max E I K T W R X U S V 110 B O C M8 P Ma e mm Art Nr Type B C E I K O P R S T U V W X 01262 AIR1 EVH RH 1500 520 760 700 200 173 380 265 378 338 350 310 01710 AIR1 EVH RH 2000 58...

Page 13: ...t is leak free with regard to oil and refrigerants Since the diameter of the heating and cooling pipes is small water may remain in the register after emptying For safety reasons compressed air should...

Page 14: ...module joins the unit see Fig 3 2 Remove screw covers on the unit before installing the module see Fig 4 3 Connect the temperature sensor included in delivery to the outdoor side of the pre heater Fa...

Page 15: ...metal parts to the pre heater Connect AIR1 unit to the pre heater as follows see Fig 8 7 Open main switch cover Check cable thickness for the power connection Connect the cables to the terminals and...

Page 16: ...g assistant For this purpose please refer to corresponding chapter in the installation and operating instructions for the respective AIR1 ventilation unit 3 0 Service and maintenance Cleaning and main...

Page 17: ...to access the reset switch 2 Press the reset switch up for a manual reset Fig 12 Manual reset The manual reset temperature is 90 C When a temperature of 90 C is reached the safety temperature limiter...

Page 18: ...e 2 CHAPITRE 2 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Page 3 2 0 Consignes de montage g n rales Page 3 2 0 1 R ception de la marchandise Page 3 2 0 2 Stockage Page 3 2 0 3 Transport Page 4 2 0 4 D montage et...

Page 19: ...e garantie R serves du constructeur Si les consignes figurant dans cette notice ne sont pas correctement respect es la garantie s annule Il en est de m me pour toute implication de responsabilit du fa...

Page 20: ...00 max 80 400 max E I K T W R X U S V 110 B O C M8 P Ma e mm Art Nr Type B C E I K O P R S T U V W X 01262 AIR1 EVH RH 1500 520 760 700 200 173 380 265 378 338 350 310 01710 AIR1 EVH RH 2000 580 860 7...

Page 21: ...de la maintenance courante Le d montage et le remontage de l appareil doivent exclusivement tre effectu s par un personnel qualifi 2 0 5 Mise au rebut m Danger de mort par choc lectrique Un choc lect...

Page 22: ...aux endroits o le module est accol la centrale voir fig 3 2 Retirer les cache vis de la centrale avant d installer le module voir fig 4 3 Raccorder la sonde de temp rature incluse dans la livraison du...

Page 23: ...centrale AIR1 au pr chauffage comme indiqu ci apr s voir fig 8 7 Ouvrir le couvercle de l interrupteur principal D terminer la section du c ble utiliser pour le raccordement raccorder le c ble la born...

Page 24: ...l assistant de mise en service Pour ce faire veuillez consulter le chapitre correspondant de la notice de montage et d utilisation de la centrale AIR1 concern e 3 0 Entretien et maintenance Les travau...

Page 25: ...Pousser le bouton de r initialisation vers le haut pour proc der la r initialisation manuelle voir fig 12 R initialisation manuelle la temp rature de r initialisation manuelle est de 90 C Lorsque cet...

Page 26: ...9 Pr chauffage lectrique AIR1 EVH RH Notice de montage et d utilisation...

Page 27: ...10 Pr chauffage lectrique AIR1 EVH RH Notice de montage et d utilisation...

Page 28: ...se 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ...