Helios EVS Series, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...ren Steuerung Smoke exhaust fan control system EVS für maschinelle Rauchabzugsanlagen for mechanical smoke extraction systems EN Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS DE ...

Page 2: ...hme Seite 2 2 4 Einlagerung Seite 2 KAPITEL 3 INSTALLATION Seite 3 3 0 Technische Daten Seite 3 3 1 Montage Seite 4 3 2 Elektrischer Anschluss Seite 4 3 2 1 Anschlussmöglichkeiten Seite 4 3 2 2 Anschlussleitungen Seite 5 3 2 3 Anschlusspläne Seite 6 KAPITEL 4 INBETRIEBNAHME Seite 23 4 0 Funktionen Seite 23 4 1 Anzeige und Bedienung Seite 24 4 2 Inbetriebnahme Seite 25 KAPITEL 5 INSTANDHALTUNG UND ...

Page 3: ...chutz vor schweren herabfallenden Teilen und verhindern Ausrutschen auf rutschigem Untergrund Haarnetz Dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen von langen Haaren durch be wegliche Teile Für Einsatz Anschluss und Betrieb gelten besondere Bestimmungen bei Zweifel ist Rückfrage erforderlich Die Bundes sowie regionale Brand schutzverordung ist zu beachten Weitere Informationen sind den einschlä gigen ...

Page 4: ...Be und Entlüftungsfunktion Entrauchungsventilatoren mit Doppelfunktion Ein bestimmungsfremder Einsatz ist nicht zulässig 2 0 Gewährleistung und Haftungsansprüche Alle Ausführungen dieser Montage und Betriebsvorschrift müssen beachtet werden sonst entfällt die Gewährleistung Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios Der Gebrauch von Zubehörteilen die nicht von Helios empfohlen oder angeboten we...

Page 5: ... 40 C 0 C bis 40 C 0 C bis 40 C 0 C bis 40 C 0 C bis 40 C Schutzart IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Nennleistung Type Material Abmessungen HxBxT Schutzart Schutzklasse 4 kW EVS W EVS D EVS FUEC Kunststoff 320 x 240 x 130 IP54 II 4 kW EVS SD EVS DA Kunststoff 400 x 320 x 130 IP54 II 5 5 kW EVS SD EVS DA Kunststoff 400 x 320 x 190 IP54 II 7 5 kW EVS SD EVS DA Kunststoff 400 x 320 x 190 IP54 II 11 kW EVS SD...

Page 6: ...andardmäßig bis zu 20 Druckknopfmelder in einer Melderlinie angeschlossen werden Bei Melderbetätigung wird der Entrauchungsbetrieb ausgelöst und der Alarm gespeichert Die Meldeschleife wird auf Drahtbruch und Kurzschluss über wacht Bei Unterbrechung der Verbindungsleitung und bei Kurzschluss wird eine Störmeldung ausgegeben Eine Rücksetzung des Alarms kann direkt am Druckknopfmelder erfolgen Die R...

Page 7: ...paraten Lastteil und einen be reits integrierten Luftströmungswächter für den Betrieb des Radial Kühlluftgebläses Eine Überbrückung der Überwachungsfunktion durch den Luftströmungswächter und die Abschaltung der Schutzeinrichtung im Brandfall ermöglichen das Erreichen der maxima len Dauer der Entrauchungsfunktion bis zur Zerstörung des Entrauchungsventilators Es gibt eine separate Steuerbaugruppe ...

Page 8: ... x 4 0 mm EVS SD bis 11 kW 35 A 5 x 6 0 mm 2 x 4 x 6 0 mm EVS SD bis 15 kW 50 A 5 x 10 0 mm 2 x 4 x 10 0 mm EVS SD bis 18 5 kW 63 A 5 x 16 0 mm 2 x 4 x 16 0 mm EVS SD bis 22 kW 80 A 5 x 25 0 mm 2 x 4 x 25 0 mm EVS SD bis 30 kW 100 A 5 x 35 0 mm 2 x 4 x 35 0 mm EVS SD bis 45 kW 125 A 5 x 50 0 mm 2 x 4 x 50 0 mm EVS SD bis 55 kW 160 A 5 x 70 0 mm 2 x 4 x 70 0 mm EVS DA bis 4 00 kW 20 A 5 x 2 5 mm 2 ...

Page 9: ...7 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS D DE ...

Page 10: ...8 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS D DE ...

Page 11: ...9 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS D DE ...

Page 12: ...10 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS D DE ...

Page 13: ...11 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS SD DE ...

Page 14: ...12 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS SD DE ...

Page 15: ...13 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS SD DE ...

Page 16: ...14 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS SD DE ...

Page 17: ...15 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS DA DE ...

Page 18: ...16 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS DA DE ...

Page 19: ...17 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS DA DE ...

Page 20: ...18 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS DA DE ...

Page 21: ...19 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS W DE ...

Page 22: ...20 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS W DE ...

Page 23: ...21 Entrauchungsventilatoren Steuerung EVS Montage und Betriebsvorschrift EVS W DE ...

Page 24: ...ntrauchung N N 45 46 43 44 Freig Lüftung 60 61 Taster drücken direkt DKM BMZ 1sec RMR 3sec FWS Entrauchung Steuerung AUS FWS Off Sperre 19 20 21 14 16 15 Lüftungsfunktion Rauchmelder Druckknopfmelder Rückmeldung Revisionsschalter Schalter Taster Rep Alarm Alarm Betrieb Betrieb Störung Störung Rev Schalter RS 3 1 2x2x0 8mm geschirmt W9 Angegebene Leitungstypen und Dimensionen sind Mindestanforderun...

Page 25: ... Hochlaufzeit EVS SD Der Antriebsmotor des Entrauchungsventilators wird zur Belastungsminimierung der bauseitigen Stromversorgung bei der EVS SD immer über Stern Dreieck eingeschaltet Die Hochlaufzeit des Stern Dreieck Anlaufs lässt sich an dem integrierten Zeitrelais zwischen 1 5 und 30 Sek einstellen Hierzu sind Einstellungen an den beiden Drehschaltern Range Zeitbereich und Time Zeitfenster vor...

Page 26: ...eit leuchtet Bei Auslösung einer externen Entrauchungsmeldung wird der Entrauchungsbetrieb ausgelöst wie unter Entrauchung beschrieben Der Entrauchungsventilator kann in dieser Schaltstellung im Lüftungsbetrieb auch über eine angeschlossene Fernschaltstelle z B Wochenzeiltschaltuhr WSUP ge schaltet werden wie unter EIN oder St 1 St 2 beschrieben Lüftung Ein Lftg Ein oder Lüftung Stufe 1 und Stufe ...

Page 27: ...lter einschalten Stellung 1 Betriebsartschalter auf EIN schalten Bei Entrauchungsbetrieb läuft der Entrauchungsventilator ohne Motorschutz Den Drehschalter niemals sofort auf Entrauchung schalten Bei Inbetriebnahme im Entrauchungsmodus ist die zulässige Motor Einschaltanzahl pro Stunde zu beachten da sonst wegen der überbrückten Motorschutzorgane der Antriebsmotor zerstört werden kann Die LED der ...

Page 28: ...ten sind in den Prüfverordnungen der Länder geregelt Fristen für Funktionskontrollen sowie Prüfungen und Wartungen sind darüber hinaus entsprechend der Vorgaben im Helios Prüf und Wartungsplan zwingend einzuhalten Eine Funktionskontrolle oder Prüfung und Wartung umfasst neben der eigentlichen Anlage auch alle Zubehörkomponenten die Energieversorgung und Ansteuerungen etc Alle Funktionskontrollen P...

Page 29: ...ckzusetzen Schalter ON Auslösung über die Brandmeldeanlage nicht selbsthaltend OFF Auslösung über die Brandmeldeanlage selbsthaltend Schalter DKM Melderschleife für rastende oder tastende Druckknopfmelder Drahtbruch Auslösung Einstellung für Analogausgang an Klemme 25 26 Drehpoti St 1 Einstellung Ausgangsspannung 0 5 V für Lüftungsstufe 1 St 2 Einstellung Ausgangsspannung 5 10 V für Lüftungsstufe ...

Page 30: ... entriegeln Leitung überpürfen Anschließend Meldung über Taster TK KL Reset quittieren Gelbe Diagnose LED erlischt wenn kein Motorschutzorgan angeschlos sen Brücke entriegeln RepSW Fuse Steuersicherung F1 F2 gefallen Reparaturschalter wurde geschalten oder Drahtbruch zwischen Klemme 29 30 Ausgelöste Steuersicherung erset zen Gelbe Diagnose LED erlischt Reparaturschalter bzw Leitung überprüfen Wenn...

Page 31: ...on mechanische Belastung Ermüdung und oder durch andere nicht unmittelbar erkennbare Einwirkungen sind nach erfolgter Demontage entsprechend den nationalen und internationalen Gesetzen und Vorschriften fach und sachgerecht zu entsorgen Das Gleiche gilt für im Einsatz befindliche Hilfsstoffe wie Öle und Fette oder sonstige Stoffe Die bewusste oder unbewusste Weiterverwendung verbrauchter Bauteile w...

Page 32: ...age 2 2 4 Storage Page 2 CHAPTER 3 INSTALLATION Page 3 3 0 Technical data Page 3 3 1 Installation Page 4 3 2 Electrical connection Page 4 3 2 1 Connection options Page 4 3 2 2 Connection cables Page 5 3 2 3 Wiring diagrams Page 6 CHAPTER 4 COMMISSIONING Page 23 4 0 Functions Page 23 4 1 Display and operation Page 24 4 2 Commissioning Page 25 CHAPTER 5 SERVICING AND MAINTENANCE Page 25 5 0 Function...

Page 33: ...rves to protect against heavy falling parts and from slipping on slippery surfaces Hair net The hair net primarily serves to protect long hair against contact with mo ving parts Special regulations apply for use connection and operation of smoke venti lation fans Consultation is required in case of doubt The federal and regio nal fire protection regulations must be observed Further information can...

Page 34: ...tion smoke exhaust fans with double function Any use other than the intended use is not permitted 2 0 Warranty claims and exclusions of liability All versions of this documentation must be observed otherwise the warranty shall cease to apply The same applies to liability claims against Helios The use of accessory parts which are not recommended or offered by Helios is not permitted Any possible da...

Page 35: ...0 C to 40 C 0 C to 40 C Protection category IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Rated output Type Material Dimensions HxWxD Protection cat Prot class 4 kW EVS W EVS D EVS FUEC Plastic 320 x 240 x 130 IP54 II 4 kW EVS SD EVS DA Plastic 400 x 320 x 130 IP54 II 5 5 kW EVS SD EVS DA Plastic 400 x 320 x 190 IP54 II 7 5 kW EVS SD EVS DA Plastic 400 x 320 x 190 IP54 II 11 kW EVS SD EVS DA Plastic 400 x 320 x 190 IP...

Page 36: ... and short circuits A fault signal is issued in case of an interruption of the connection cable or short circuit The alarm can be reset directly on the pushbutton alarm The alarm is reset by the preceding resetting of the triggered pushbutton alarm and subsequent resetting using the system reset When connecting pushbutton alarms to the EVS the position of the slide switch should be taken into acco...

Page 37: ...tion by the air flow monitor and the deactivation of the protection device in case of fire allows the maximum smoke extraction function duration to be achieved until the destruction of the smoke exhaust fan There is a separate control unit for an AC cooling air fan and a three phase current cooling air fan EVS for smoke exhaust fans F600 with centrifugal cooling air fan Cooling air fan connection ...

Page 38: ...5 A 5 x 6 0 mm 2 x 4 x 6 0 mm EVS SD up to 15 kW 50 A 5 x 10 0 mm 2 x 4 x 10 0 mm EVS SD up to 18 5 kW 63 A 5 x 16 0 mm 2 x 4 x 16 0 mm EVS SD up to 22 kW 80 A 5 x 25 0 mm 2 x 4 x 25 0 mm EVS SD up to 30 kW 100 A 5 x 35 0 mm 2 x 4 x 35 0 mm EVS SD up to 45 kW 125 A 5 x 50 0 mm 2 x 4 x 50 0 mm EVS SD up to 55 kW 160 A 5 x 70 0 mm 2 x 4 x 70 0 mm EVS DA up to 4 00 kW 20 A 5 x 2 5 mm 2 x 4 x 2 5 mm E...

Page 39: ...21 14 16 15 Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Fan 1 Return signal Isolator switch Switch Button Rep Alarm Alarm Opera Opera Fault Fault Isol switch RS 3 1 2x2x0 8mm shielded W9 ye ye gn gn rd rd Vers 25 10 2017 Issue 006 Wiring diagram EVS D Note Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor KL or thermal contact TK 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8...

Page 40: ... PE PE Op Cl Fault Ready Smoke extraction Control sys OFF FWS Off locked Signals 1 10kW Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 19 20 21 14 16 15 Vers 25 10 2017 Issue 006 Wiring diagram EVS D Note Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor KL Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Return signal Isolator switch Fan 1 Switch Button...

Page 41: ...ing diagram EVS D Note Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact TK Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Return signal Isolator switch Fan 1 Switch Button 23 22 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref no 04984 005 Smoke detector RMR 2x2x0 8mm ...

Page 42: ...tion in control system B KLG 500 2x2x0 8mm 95 96 KL KL 27 28 Control board K2 11 12 11 14 Vers 25 10 2017 Issue 006 Wiring diagram Cooling air fan B KLG 500 to EVS D Power unit for 1 cooling air fan Motor prot Reset F4 6 10 2 8 1 9 7 R1 B1 4 3 4 5 13 14 Q3 Air flow monitor SWE 2x2x0 8mm W7 1 X3 2 K2 K1 K1 230V A1 A2 11 12 11 14 21 22 21 24 21 22 21 24 K2 N St 1 L01 Cooling air fan Q3 A1 A2 1 2 3 4...

Page 43: ...onnection of smoke extraction fans without PTC thermistor KL or thermal contact TK Fan 1 Ventilation funct Switch Button Pushbutton alarm Return signal isolator switch Smoke detector 23 22 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref no 04984 005 Smoke detector RMR 2x2x0 8mm shielded W7 ma...

Page 44: ... 3x1 5mm W11 M 1 PE Z A N PE PE PE Op Cl 1 10kW 19 20 21 14 16 15 Wiring diagram EVS SD Note Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor KL Fan 1 Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Return signal isolator switch Switch Button 23 22 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8m...

Page 45: ...5 Wiring diagram EVS SD Note Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact TK Fan 1 Ventilation funct Smoke detector Switch Button Pushbutton alarm Return signal isolator switch 23 22 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm W4 max no 6 Ref no 04984 005 Smoke detector RMR 2x2x0 8mm shi...

Page 46: ...10 2 2 8 8 1 1 9 9 7 7 R1 R1 B1 B2 4 4 3 3 4 4 5 5 13 14 Q5 Air flow monitor SWE 2x2x0 8mm W7 Air flow monitor SWE 2x2x0 8mm W8 For 2 B KLG 500 1000 SWE B2 included in control system 1 3 X3 X3 2 4 K2 230V A1 A2 11 12 11 14 21 22 21 24 21 22 21 24 K2 N St 1 L01 Cooling air fan 1 Cooling air fan 2 95 96 F6 14 13 Q6 Q5 A1 A2 1 2 3 4 5 6 13 14 Q6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 14 13 Power unit for 1 or 2 cooling a...

Page 47: ...ct DKM BMZ 1sec RMR 3sec FWS 1 10kW 19 20 21 14 16 15 Vers 25 10 2017 Issue 007 Wiring diagram EVS DA Note Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor KL or thermal contact TK Fan 1 Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Return signal isolator switch Switch Button 2 Prev detector 1 10kW 10kW 4 BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255...

Page 48: ...nnection of smoke extraction fans with PTC thermistor KL Switch Button 23 22 BMZ 8 9 ON BMZ autoRST BMZ BMZ 1 3 2 7kW 2 7kW 3 1 2 A selection can be made between stage 1 t 11 and stage 2 t 12 for two timers Stage2 Stage1 3 3 1 1 2 2 11 10 12 2 Prev detector 1 10kW 10kW 4 BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref n...

Page 49: ...for the connection of smoke extraction fans with thermal contact TK Switch Button 23 22 BMZ 8 9 ON BMZ autoRST BMZ BMZ 1 3 2 7kW 2 7kW 3 1 2 A selection can be made between stage 1 t 11 and stage 2 t 12 for two timers Stage2 Stage1 3 3 1 1 2 2 11 10 12 2 Prev detector 1 10kW 10kW 4 BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max...

Page 50: ...3 14 Q4 Q2 Q5 A1 A2 1 2 3 4 5 6 13 14 Q6 A1 A2 1 2 3 4 5 6 14 13 Power unit for 1 or 2 cooling air fans B KLG 1000 Control system for 1 or 2 cooling air fans B KLG 1000 and B KLG 500 Connection in control system for KLG Connection in control system for KLG Connection in control system for KLG Connection in control system for KLG F1 F2 F5 F7 K2 95 95 95 95 96 96 96 96 11 14 12 Wiring diagram Coolin...

Page 51: ...e 1 Stage 2 OnBoard diagnosis System reset 24 24VDC Lamp test 60 61 Press button direct DKM BMZ 1sec RMR 3sec FWS 1 10kW 19 20 21 14 16 15 Wiring diagram EVS W Note Valid for the connection of smoke extraction fans without PTC thermistor KL or thermal contact TK Fan 1 BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref no 0...

Page 52: ...iring diagram EVS W Note Valid for the connection of smoke extraction fans with PTC thermistor KL Ventilation funct Switch Button 22 23 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref no 04984 005 Smoke detector RMR 2x2x0 8mm shielded W7 max no 60 4 shielded Ein 2 1 3 4 5 7 6 8 1 3 4 5 6 8 2 1 3 4 5 7...

Page 53: ...2017 Issue 006 Wiring diagram EVS W Note Valid for the connection of smoke extraction fans with thermal contact TK Switch Button 22 23 2 Prev detector 1 10kW 10kW BMZ 2x2x0 8mm shielded W5 WSUP 2x2x0 8mm shielded W6 Ref no 08255 004 Fireman s switch FWS2 4x2x0 8mm shielded W4 max no 6 Ref no 04984 005 Smoke detector RMR 2x2x0 8mm shielded W7 max no 60 4 Ein 2 1 3 4 5 7 6 8 1 3 4 5 6 8 2 1 3 4 5 7 ...

Page 54: ...set System reset St 1 St 2 Smoke extr N N 45 46 43 44 Rel ventil 60 61 Press button direct DKM BMZ 1sec RMR 3sec FWS Smoke extraction Control sys OFF FWS Off locked 19 20 21 14 16 15 Ventilation funct Smoke detector Pushbutton alarm Return signal isolator switch Switch Button Rep Alarm Alarm Opera Opera Fault Fault Isol switch RS 3 1 2x2x0 8mm shielded W9 ye ye gn gn rd rd 2 Prev detector 1 10kW 1...

Page 55: ...exhaust fan drive motor is always activated using the star delta start up for load minimisation on the on site power sup ply for the EVS SD The star delta start up time allows the integrated time relay to be set between 1 5 and 30 sec In this respect settings can be adjusted for both rotary switches Range time range and Time window The third rotary switch Function Function on the time relay is res...

Page 56: ...will activate as described under Smoke extraction In this switch position the smoke exhaust fan can also be switched using a connected remote switching point in ventilation mode e g weekly autotimer WSUP as described under ON or St 1 St 2 Ventilation On Vent On or fan stage 1 and stage 2 St 1 St 2 Ventilation damper move to OPEN position The smoke exhaust fan is set to the selected peed in ventila...

Page 57: ...motor starts in smoke extraction mode must be taken into account during commissio ning as otherwise the drive motor could be destroyed due to the bridged motor protection devices The EVS LEDs Operation and Ready must light up Check motor for correct direction of rotation and observe the installation and operating instructions for the smoke exhaust fan in the process Measure and compare actual moto...

Page 58: ...ore the intervals for functional inspections tests and maintenance must be observed according to the specifications in the Helios test and maintenance plan A functional inspection test and maintenance also includes all accessory components the power supply and controls etc in addition to the actual system All functional inspections tests and maintenance must be recorded in a logbook and measured r...

Page 59: ...o reset signal Switch ON Trigger via the fire alarm system not self holding OFF Trigger via the fire alarm system self holding Switch DKM Detector circuit for latching or spring return pushbutton alarm wire breakage trigger Setting for analogue output to terminal 25 26 Rot poti St 1 Setting output voltage 0 5 V for fan stage 1 St 2 Setting output voltage 5 10 V for fan stage 2 and smoke extraction...

Page 60: ... LED goes out if no motor protection connected unlock jumper RepSW Fuse Control fuse F1 F2 dropped Repair switch has been switched or wire breakage between terminal 29 30 Replace triggered control fuse Yellow diagnosis LED goes out Check repair switch or cable If no repair switch connected insert jum per Yellow diagnosis LED goes out Alarm SysOFF Control system locked via input terminal 31 32 Cont...

Page 61: ...sposed of expertly and properly after disassembly in accordance with the national and international laws and regulations The same also applies to auxiliary materials in use Such as oils and greases or other substances The intended and unintended further use of worn parts e g impellers rolling bearings filters etc can result in danger to persons the environment as well as machines and sys tems The ...

Page 62: ...30 Smoke exhaust fan control system EVS Installation and Operating Instructions ...

Page 63: ...31 Smoke exhaust fan control system EVS Installation and Operating Instructions ...

Page 64: ...4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual for reference with the unit Print No Conservez cette notice à proximité de l apapreil N Réf...