6
Centrales double flux KWL EC .. D Pro/WW
Notice d’installation et d’utilisation
2.2 Évacuation des condensats
Pendant la période de chauffage, l’humidité de l’air repris condense dans l’échangeur. Dans les bâtiments neufs ou lors
de grands rassemblements de personnes, il peut y avoir une condensation abondante. Les condensats collectés dans le
bac en acier inoxydable sont évacués par le siphon à bille (fourniture usine). À cet effet, il faut assurer une pente d’au
moins 3° en direction de l’évacuation des condensats (Fig. 4) ainsi que le raccordement au réseau des eaux usées local.
Les canalisations en aval du siphon ne doivent pas être en pente montante !
L’évacuation des condensats doit être mise hors gel !
2.3 Raccordement des conduits sur la centrale
Les KWL EC ... Pro / WW sont livrés de série avec un raccordement par bride rectangulaire.
Des pièces de transformation sont disponibles en accessoire :
Les gaines aérauliques doivent être raccordées de façon ferme et étanche aux pièces de transformation.
Pour connaître la disposition des piquages, reportez-vous au plan de la centrale.
m
L‘unité KWL ne doit pas fonctionner en association avec un système de rafraîchissement actif, par ex. une
climatisation !
2.4 Réseaux et débits d’air
Il faut privilégier de préférence des réseaux courts et sélectionner des raccords étanches. Afin d’éviter les accumula-
tions de poussières, les pertes de pression et le bruit, il est recommandé d’employer des conduits lisses (tube plastique
ou acier agrafé en spirale). Pour les réseaux principaux (air extérieur, air rejeté, air soufflé et air repris jusqu’aux collec-
teurs) il faut prévoir un DN (KWL EC 700 D = 250 mm ; KWL EC 1400 D = 315 mm ; KWL EC 2000 D = 400 mm) ou
équivalent; pour les réseaux secondaires, le diamètre peut être réduit selon le débit.
Afin d’éviter la condensation sur les gaines de prise d’air extérieur et de rejet, celles-ci doivent être correctement iso-
lées. Il faut respecter les épaisseurs d’isolation minimum selon DIN EN 1946-6, 05/2009. Si les réseaux de soufflage et
d’extraction cheminent à travers des locaux non chauffés, ils doivent également être isolés pour éviter la perte de cha-
leur. L’air neuf doit être amené dans les pièces principales du bâtiment et l’air rejeté est pris sur les pièces secondaires.
Pour équilibrer l’installation, il est recommandé d’équiper les entrées et sorties d’air de bouches réglables (en option).
En cas d’aspiration d’air pollué, il faut installer un filtre (en option) en amont des bouches. Il est déconseillé de raccorder
des hottes de cuisine sur l’appareil (pollution, risque d’incendie, hygiène). Pour permettre une bonne circulation de l’air
dans le bâtiment, il faut prévoir un détalonnage suffisant des bas de portes ou des grilles de transfert.
Fig. 3
Raccord
sortie
condensats,
Ø 22 mm
Fig. 4
ATTENTION
m
Fig. 5
a
A
J
m
n
n
m
F
E
E
B
I
b
z
y
x
Z
Y
X
h
H
K
k
Ansicht "Revisionsseite unten"
d
c
C
D
M8
B
b
A
a
H
h
J
I
K
k
c
KWL EC 700 D
957
840
1418
1400
359
350
900
872
336
45
300
KWL EC 1400 D 1397 1280
1718
1700
399
390
1200
1312
416
45
500
KWL EC 2000 D 1717 1600
2018
2000
489
480
1400
1632
643
45
600
d
C
D
X
x
Y
y
Z
z
E
F
m
n
200
324
224
213
233
398
376
229
230
349
697
465
366
250
524
274
295
295
610
610
375
375
420
851
772
499
300
624
324
345
345
770
770
485
485
495
1002
972
619
Type
Dim.
C
c
D
d
KWL EC 700 D
mm
324
300
224
200
KWL EC 1400 D
mm
524
500
274
250
KWL EC 2000 D
mm
624
600
324
300
624
400
60
370
304
604
21
ø 10
324
524
315
60
320
254
504
21
ø 10
274
324
250
40
250
304
204
21
ø 10
224
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Type
Désignation
Réf. N°
Diamètre conduit en mm
Fig. 6 KWL EC 700 D..
KWL-ÜS 700 D
4206
250
Fig. 7 KWL EC 1400 D..
KWL-ÜS 1400 D
4207
315
Fig. 8 KWL EC 2000 D..
KWL-ÜS 2000 D
4208
400
Dim. en mm
Dim. en mm
Dim. en mm
NOTA
+
IMPORTANT
+
6
FR
Pente min 3°
Évacuation des
condensats avec
siphon
